Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Внештатный редактор технических переводов с/на английский язык

минув час актуальності


Внештатный редактор технических переводов с английского и на английский язык в агентство переводов требуется.

Обязанности:
Редактирование переводов;

обеспечение корректности и единообразия используемой терминологии;
стилистическая и грамматическая вычитка и правка;
создание глоссариев;
подготовка замечаний по проверенным переводам.

При необходимости тестирование переводчиков (подбор теста, оценка качества выполненной работы, отбор).

Требования:
- Опыт работы в качестве редактора желателен.
- Владение английским языком на высоком уровне;
- Уверенный пользователь ПК;
- Обязательно владение Trados

В резюме укажите количество часов/дней, которые Вы можете уделять работе и стоимость за 1800 зн. (или час работы).

Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день
    Дмитрий Грибиниченко
     76 

    перевод с английского от 300 руб./ на английский от 320 руб. Во времени работы не ограничен

    Росія Москва | 16 липня 2012 |
  2.  фрілансер більше не працює на сервісі
  3. 10000 $
    Michael Filimonov
     111 

    Здравствуйте.

    Предлагаю рассмотреть мою кандидатуру.

    Владею английским в совершенстве;
    Опыт работы переводчиком технических текстов: 3 года;
    Базовые навыки работы в Trados;

    Переводы en-ru,ru-en: 1800 зн.-300 руб.
    Время работы: 5ч/день (18-23 по Москве)

    Михаил

    [email protected]

    Росія Москва | 9 грудня 2012 |

Замовник
Проект опублікований
13 липня 2012
280 переглядів
Способи оплати