We are looking for a translator experienced in economic/business/IT fields to translate a user manual for a EAM-software (EAM=enterprise asset management). The job is already confirmed, so you can start working asap. CAT tool – Memsource (a web or desktop editor will do). No Memsource licence is required, I will provide an access to our Memsource account.
Scope: approximately 30000 words
Deadline: 23d of December 2016.
Budget: 600-750 USD per project
I cannot provide a sample due to confidentiality issues, but you may look at the open sources (e.g. docs.oracle.com/cd/E18727... to have an idea what kind of the text is to be translated.
A small test translation (200-300 words) will be required!
Please contact me only if you are an experienced translator in the required field.
Please provide the following:
1) a detailed CV with the description of the successfully performed projects in the required field (software user manual for the economics/finance/business related industries)
2) your best rate (PER WORD) in USD.
3) sample translation (if any) of software manuals
4) description of your experience with CAT tools and your comment on the possibility to work in Memsource (licence is not required – I will provide one)
Thank you so much!.