Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
10 $

Создание английских субтитров

проект завершено


Нужно поставить английские субтитры к этому ролику

https://www.youtube.com/watch?v=jxFgGUlVGuI

Имеется в виду полностью убрать русский текст, заменив его английским.

Английские субтитры предоставляются.

Відгук замовника про фрилансера Олеге И.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично, с опережением графика.

Ксения Г. Ксения Геращенко | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Ксении Геращенко

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Проблем с заказчиком не возникло: четко ставит задачу и вовремя делает оплату!

Олег И. Олег Ильин | Сейф Сейф



  1. 1 день20 $
    Теф Паланс
     423   1   0

    Добрый день.
    Хотели бы предложивать вам свои услуги. Наш продакшн занимается съемкой, а так же монтажом любого уровня сложности.

    На данный момент занимаемся коммерческими съемками, музыкальных клипов, рекламных роликов, а так же производственных роликов.
    Уверены, что сможем поработать и с вами.


    Прибавляю резюме нашего продакшна
    Сайт сейчас в разработке, так что временно портфолио здесь. https://vimeo.com/user29690846




    Уверен, что и с вами мы сможем найти общий язык.
    С уважением, Стефан Паланс.

    Україна Київ | 23 лютого 2016 |
  2. 1 день10 $
    Олег Доперук
     341   1   0

    Сделаю
    дорого !
    стоимость и сроки - обсудим лично

    Україна Білгород-Дністровський | 23 лютого 2016 |
  3. 3 дні200 ₴
    Кирилл Галлямов
     263   2   2

    Готов взяться.Обсудим детали?

    Україна Харків | 23 лютого 2016 |
  4. 2 дні10 $Переможець
    Олег Ильин
     472   6   0

    Здравствуйте, Ксения!

    Я готов выполнить Ваш заказ.
    Примеры работ можете посмотреть в портфолио профиля.

    С Уважением,
    Ильин Олег.

    Україна Харків | 23 лютого 2016 |
  5. 5 днів6000 ₴
    Игорь Ермоленко
     542  перевірений   2   0

    Добрый день. Готовы помочь вам с вашим проектом. Полностью убрать русский текст с видео не получится - его можно только закрыть поверх английским. Предстоит много возни с 3Д-слоями. Стоимость работы - от 6000 грн.

    Україна Київ | 23 лютого 2016 |
  6. 1 день200 ₴
    Игорь Яковенко
     636   8   0

    Если нужно именно заменить один в один текст на английский это будет сложно. Действительно много возни с 3D, потому что надписи анимированы и вшиты в ролик, просто выключить их не получится. Работы будет много

    Если же вас устроит просто наложить сверху текст, без такой же анимации, то есть сделать именно субтитры – пишите мне, сделаю за час-два.

    Україна Київ | 23 лютого 2016 |
  • Андрей П.
    Поскаржитися | 23 лютого 2016 |

    Вы наверное имеете ввиду не субтитры, а вшитый текст в сюжет видео. Правильно?  %D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BA.PNG

  • Скажіть, часом цих фотографій, з яких скомпоновано відео, у вас в оригіналі немає? Якщо є, то це значно полегшує задачу - можна зробити все по-новому! Робота була б до 1000 грн і якість теж відповідала б початковим вимогам. А з цього відео ніхто нічого якісно не зробить - це я вам гарантую. Теоретично все ніби просто, а на справді дуже складно зробити, якщо не буде оригінальних фото.

  • Додати

Замовник
Проект опублікований
23 лютого 2016
219 переглядів
Поділитися