Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
15000 ₽

рус-анг, более 75 стр. до конца марта, 200/1800

минув час актуальності


Бюджет по договоренности
рус-анг, более 75 стр. до конца марта, 180/1800
(!) В случае вашей заинтересованности ваше ответное письмо должно содержать актуализированное резюме и, обязательно, образцы письменного перевода на язык или на языки перевода, соответствующие тематике. По желанию, либо по нашему запросу вы можете выполнить тестовое задание в конце данного поста. (!)

Есть работа по письменному переводу (удалённая) с русского на английский.

Общий объём работы до конца марта:
75 стр. на английский;


Сущность работы:
- Письменный перевод новостной ленты компании; загруженность примерно одна стандартная страница по каждому из языков раз в три каленарных дня. Срочность выполнения не более 3 суток.
- Письменный перевод прочих письменных материалов сайта компании, внутренних документов; загруженность примерно 30 стандартных страниц в месяц по каждому из языков.
Тематика письменного перевода: общая, деловая, публицистика.
Срочность выполнения по каждому отдельно взятому заданию – неделя-две.
Длительность сотрудничества: до конца 1 квартала, затем до конца 2012 г.

Прочие требования:
* изложение текста грамотным и красивым языком, соблюдение стилистики;
* гугление употребимости в случае сомнений;
* соблюдение полноты смысла исходного текста, недопущение неточностей и пропусков.

Оплата: 200 рублей за 1800 знаков, включая пробелы, обсуждаемо в обе стороны.
Порядок оплаты:
- 50% от суммы за календарный месяц – в течение 5 дней после окончания месяца, либо после сдачи каждого отдельного задания.
- 50% от суммы за прошедшие месяцы квартала – в течение месяца после окончания квартала.

--

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 10 днів10000 ₽
    Olga Aleshenko
     83 

    Перевод англ-рус. [email protected]

    Україна Харків | 29 лютого 2012 |
  2. 30 днів
    Светлана Чигринец
     151 

    Добрый день! Мы команда переводчиков Lingua Hunter, и мы готовы предложить Вам выгодное сотрудничество.

    Мы уже более 5 лет на рынке переводов. Переводим с английского /французского /немецкого /итальянского на русский и наоборот.

    В нашей команде только профессиональные переводчики с высшим лингвистическим образованием (или высшим не лингвистическим с хорошим знанием языка, или двумя высшими), большим опытом работы, стажировками и практикой за границей. Мы переводим в различных сферах деятельности: художественная литература, медицина, фармакология, технические тексты, юридические и экономические тексты и т.д.

    Осуществляем перевод документации, ведем различные мультиязычные проекты (недвижимость (http://www.sanderestates.ch), сайты (www.watchpaper.ru, www.velikobritania.ru и т.д.)

    Сотрудничаем с рядом издательств в странах СНГ (Альпина Паблишерз, Эксмо, Манн, Иванов и Фербер и т.д.).

    Подробные примеры выполненных работ Вы можете посмотреть в нашем портфолио http://freelancehunt.com/freelancer/Lingua_Hunter.html

    Мы всегда для Вас на связи:
    ICQ: 637784633
    Skype: linguahunter
    E-mail: [email protected]

    Будем рады сотрудничеству! Качество, соблюдение сроков и конфиденциальность информации гарантируем!

    Білорусь Гомель | 29 лютого 2012 |
  3. 3 дні
    Лейла Давидова
     95   2   0

    Здравствуйте! Хотела бы взяться за эту работу. Гарантирую выполнение в сроки и грамотное изложение материала. Имею высшее филологические образование по специальности "Перевод (англ.,нем)". Вышлю образцы перевода по запросу.

    Ізраїль Тель Авів | 1 березня 2012 |
  4.  933 
    90   32   0

    1 день200 ₽
    Лилия Князева перевірений 

    Качественно, быстро!
    Занимаю 1-е место среди переводчиков фрилэнс.ру

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 1 березня 2012 |
  5. 15 днів
    Yana Kurilenko
     108 

    Добрый день!

    Готова взяться за работу.
    По запросу предоставлю необходимую информацию.

    Буду рада сотрудничеству!

    Україна Україна | 1 березня 2012 |
  6. 30 днів
    Ирина Павленко
     100   2   0

    Перевод с/на английский.
    Контакты, резюме и портфолио с примерами перевода в профиле.

    Україна Керч | 2 березня 2012 |
  7. 27 днів
    Анна Гончарова
     1 

    Готова выполнить перевод данной работы.

    e-mail - [email protected]

    Україна Харків | 3 березня 2012 |
  8. 1 день200 ₽
    Юлия Грищенко
     153   1   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю качественный перевод в установленные Вами сроки.
    Готова предоставить резюме, примеры работ и отзывы.
    Буду рада обсудить возможное сотрудничество.
    E-mail: [email protected]
    Skype: darkenjg
    ICQ 282 151 110

    Україна Україна | 4 березня 2012 |
  9. 10 днів
    Наталья Голованова
     13 

    Высшее филологическое английский, русский, украинский

    Україна Україна | 6 березня 2012 |
  1. 1 день200 ₽
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
    С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио).
    Коротко о себе:
    Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем непрерывной работы.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостонский ун-т).
    Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
    Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле).
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail: [email protected]
    ICQ: 595316255
    Skype: igorsteplinguist
    ---
    С уважением,
    Игорь Степ,
    Переводчик, редактор-корректор

    Росія Москва | 1 березня 2012 |

Замовник
Chamil Biktach
Росія Казань
Проект опублікований
29 лютого 2012
318 переглядів
Способи оплати