Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
500 ₴

Переводы с Русского на Иврит текстов про массаж

закрито модератором


Нужен переводчик для постоянной работы переводов текстов про массажи и аккупункутру с Русского на Иврит, оплата 500 гривен за 1000 слов. В месяц заходят примерно 4 текста на 2000-4000 тысячи слов.

Перевод должен быть качественный, присоединяю пару файлов для примера на иврите.

Додатки 3

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1. 4 дні500 ₴
    Игорь Смойлов
     1617   67   0

    Здравствуйте, готов работать по Вашей ставке. Сделаем професионально и качественно.

    Україна Київ | 28 жовтня о 11:48 |
  2. 3 дні490 ₴
    Вова Билич
     143 

    Здравствуйте, могу помочь вам сделаю все быстро создал аккаунт недавно но делаю все без проблем

    Україна Донецьк | 28 жовтня о 12:00 |
  3. 3 дні500 ₴Переможець
    Юлия Славская
     425   12   0

    Добрый день!готова выполнить качественно! буду рада сотрудничеству)

    Україна Київ | 28 жовтня о 12:16 |
  4. 1 день400 ₴
    Влад Зоненко
     110 

    Здравствуйте.
    Опыт работы есть,предыдущий заказчик был доволен, так как пытаюсь улучшать свой навык в переводе каждый день. Буду благодарен за предоставленную работу.

    Україна Краматорськ | 29 жовтня о 00:29 |
  5. 1 день100 ₴
    Оксана Маслова
     435   8   0

    Носитель языка, выполню перевод в нужные сроки. Пишите обсудим.

    Україна Запоріжжя | 30 жовтня о 08:25 |
  6. 1 день500 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Русский-Иврит - 560р.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Росія Москва | 30 жовтня о 08:53 |
  • Юлія Х.
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:17 |

    120 грн за 1000 слов???? то есть 30 грн за страницу???? иврита да еще и качественного???? У заказчиков уже совсем совести не осталось. То есть бедный переводчик за хлеб должен работать или как? За таку цену не стоит даже тратить время, чтобы закинуть текст в гугл транслейт. Это неуважение к чужому труду, уважаемый заказчик!

  • Ринат Бахтеев — замовник проекту
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:24 |

    Спасибо Юлія за поправку. Я обычно перевожу на других сервисах за 100-300 гривен за 1000 слов. Буду рад если ты меня поправишь и напишешь какая цена по твоему приемлемая. Какая цена за сколько слов и за какие сроки.

    Я ни в коем случае не хотел проявить неуважение к труду другого человека, все должны честно зарабатывать за проделанный труд.

  • Юрий Ефремов
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:26 |

    Хотя бы 150 грн/250 слов. 

  • Ринат Бахтеев — замовник проекту
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:28 |

    Поправил на 400 гривен за 1000 слов

  • Юлія Х.
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:28 |

    еще 5 лет назад, когда я работала в бюро переводов иврит стоил более 100 грн за 1 страницу - 250 слов, но никак не 1000. Здесь правильно заметили, сейчас перевод с русского на украинский стоит намного дороже, чем вы предложили. Перевод - не механическое переписывание текста, это действительно тяжелый труд. 

  • Ринат Бахтеев — замовник проекту
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:29 |

    Я совершенно согласен, поэтому поправил.

  • Юлія Х.
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:35 |

    Спасибо. Сейчас, к сожалению, не все заказчики это понимают. А потом появляется куча дилетантов, которые готовы переводить на все языки за любую цену, банально пропуская текст через гугул транслейт, и отдавая заказчику даже без редактирования. А язык-то не все заказчики знают, поэтому проверить не могут
    А потом люди с соответствующим образованием и опытом в шоке

  • Юрий Ефремов
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:24 |

    Даже перевод с украинского на русский и наоборот уже дороже стоит

  • Ринат Бахтеев — замовник проекту
    Поскаржитися | 28 жовтня о 11:25 |

    Я возможно приуменьшил, напишите сколько обычно берут за перевод и за какие сроки и я поправлю.

  • Додати

Замовник
Ринат Бахтеев
Ізраїль Беер-Шева  43   0  1
Проект опублікований
28 жовтня о 11:11
122 перегляди
Поділитися