Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
3100 ₴

Переводы с русского на английский интервью с респондентами

закрито без виконання


Файлы - от 10 до 60 тысяч знаков. Стенографические записи бесед с людьми, нужно как можно ближе (но не дословно!) передать суть сказанного, опуская междометия, слова-паразиты и т.д. Если вы сами не понимаете, о чем говорит респондент, лучше пропускать это (выделяя это место цветом), а не переводить дословно и непонятно, также можно иногда для англоязычного клиента в скобках объяснить что имеется в виду, если респондент изъясняется какими-то сленговыми словечками, понятными только жителям СНГ


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. ставка прихована фрілансером
  2. 1 день3100 ₴
    Maria Kimienko
     267 

    Добрый вечер. Выполню перевод.

    Україна Київ | 15 квітня о 18:58 |
  1. ставка прихована фрілансером

Замовник
Олена Волосевич
Україна Україна  3   0
Проект опублікований
15 квітня о 19:15
33 перегляди
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Способи оплати
Поділитися