Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод

минув час актуальності


Уважаемые г-да переводчики,

Мы ищем на постоянной основе переводчиков-фрилансеров в различных языковых парах. Оплата производится после сдачи работы банковским переводом.

1) В данный момент нам очень нужны переводчики по текущему заказу, тема "Маркетинг (сумочки, туфли)" (заказчиком является большой международный он-лайн магазин). Языковая пара: английский-русский. Работа постоянная, долгосрочная, несложная. Вы работаете в программе, которая сама переводит по сегментам. Единственное, что Вам нужно будет делать, это исправлять корявый русский язык на нормальный русский. Фактически это не перевод, а переписывание русского текста, что достаточно упрощает работу. Тестовое задание делать не нужно. Все необходимые данные, а именно глоссарий, руководство по работе с программой, инструкции по выполнению перевода, мы предоставляем. Цена такой работы: 45 грн за страницу (1 страница = 250 слов). Если Вы заинтересованы в этом предложении, прошу присылать мне на электронную почту Ваши письма или связаться со мной по телефону (данные указан ниже).

2) Мы также ищем переводчиков на потенциальный проект "Геология". Языковая пара: английский-русский. Объём: 122,5 стр. Срок: 2 недели (возможно больше). PDF файл состоит из текста и рисунков и таблиц, т.е. текст не сплошной. Я Вам предоставлю тестовое задание, которое нужно сделать очень быстро, так как его уже сегодня до вечера надо предоставить. Даже если Вы не сможете предоставить тестовое задание сегодня, прошу реагировать на это сообщение всё равно. Цена такой работы: 45 грн за страницу (возможно обсуждение). Слова по этому проекту мы не считаем, так как файл наполнен рисунками и таблицами, но мы готовы платить в любом случае как за страницу. Если Вы заинтересованы в этом предложении, прошу присылать мне на электронную почту Ваши письма или связаться со мной по телефону (данные указан ниже).

3) Мы также ищем срочно переводчиков или корректоров на проект по корректировке текста. Языковая пара: английский-русский.

4) Мы также ищем переводчиков на потенциальные проекты по темам "Маркетинг (дорогие украшения)",  "Медицина", “Публицистика”. По этим проектам дополнительной информации пока нет. Языковая пара по теме "Маркетинг": английский-русский (пословный перевод не нужен)., по теме "Медицина" - английский-украинский, по теме “Публицистика” - английский-русский (пословный перевод не нужен)

С уважением,

Olga van Dijk- Ternova

WJP (We Join People)

De Skelp 10

9076 JG St Annaparochie

the Netherlands

+31 6 57 41 26 82

[email protected]

www.wejoinpeople.com



  1. 1 день200 ₴
    Геннадий Леонтян
     279   5   0

    Добрый день! Свободно владею Чешским. Готов с вами работать. Прожил в Чехии более 7-ми лет, перевожу уже около 5-ти лет. Делал переводы на множество тематик, от документов до форекса и книг.

    Так же владею английским языком на высоком уровне, так как приходится иногда общаться на английском и вести переписки.

    Выполняю переводы быстро и качественно со сроками не подвожу.

    Україна Запоріжжя | 17 лютого о 19:44 |
  2. 1 день200 ₴
    Денис Федченко
     110 

    Здравствуйте.
    Хочу приступить к работе. Знание английского, украинского. Пишу грамотно, с пунктуацией. Так же в запасе имею медицинское образование.

    Сроки на выполнение устанавливаете вы.

    Україна Слов'янськ | 17 лютого о 20:12 |
  3.  535 
    16   7   1

    5 днів200 ₴

    Здравствуйте, заинтересован в сотрудничестве.
    Мой уровень владения английским Upper Intermediate.

    Україна Дніпро | 17 лютого о 21:15 |
  4. 1 день200 ₴
    Oksana Mykolenko
     377   5   0

    Готова взяться за роботу. Детали в лс.

    Україна Київ | 17 лютого о 23:35 |
  5. 1 день200 ₴
    Ирина Шевчук
     192 

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Работаю в парах английский-русский и японский-русский, есть опыт перевода по теме "Маркетинг". Владею Trados.

    Росія Росія | 18 лютого о 06:01 |
  6. 1 день200 ₴
    Элина Си
     175 

    Здравствуйте, Ольга! Отправила Вам письмо.

    Україна Україна | 18 лютого о 10:28 |
  7.  фрілансер більше не працює на сервісі
  8. 1 день200 ₴
    Денис Харченко
     123   2   1

    Здравствуйте,
    Владею английским на уровне С1, проходил практику в США, пишу грамотно, есть опыт переводов. Также хорошо знаю арабский, немецкий и украинский. Готов к сотрудничеству.

    Україна Україна | 18 лютого о 12:57 |
  9. 3 дні200 ₴
    Sergii Rusin
     96 

    Готов к сотрудничеству. Есть опыт переводов технических текстов, проектов, чертежей.

    Україна Полтава | 18 лютого о 16:05 |
  10. 3 дні200 ₴
    Sviatoslav Rogovets
     93 

    Готов работать. 45 грн / страница. Детали в лс

    Україна Київ | 21 лютого о 15:12 |
  11. 4 дні200 ₴
    Дмитрий Кужин
     149 

    Добрый день ! Заинтересовало данное предложение, имею опыт переводов с английского по различным тематикам. Готов к сотрудничеству. E-mail- [email protected]

    Україна Харків | 24 лютого о 00:28 |
  12. 2 дні200 ₴
    Татьяна Гусева
     147 

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Моя специальность перевод (английский,немецкий), готова приступить к работе. О цене,думаю,договоримся.
    Моя почта: [email protected]
    Жду ответа.

    Україна Маріуполь | 22 лютого о 14:03 |
  13. 1 день200 ₴
    Максим Меньшиков
     218 

    Добрый день, уважаемый заказчик.
    Готов выполнить Вашу работу.
    Сроки и уникальность гарантирую.
    Написание работы авторское. Уникальность 85-100%.В зависимости от количества терминов и устойчивых словосочетаний. Проверка - antiplagiat; text; advego; etxt. Источники и сноски будут отвечать действительности. Все требования методических рекомендаций будут учтены.
    Опыт написания статей, эссе, рефератов, курсовых, диссертаций. Тематика гуманитарная. Перевод текстов (англ/рус, нем/рус).
    Преподаватель Далевского университета. Редактор-журналист. Образование: Всемирная история (РУДН). Кандидат исторических наук. Доцент.
    Буду рад сотрудничеству.
    Оплата и сроки обсуждаются индивидуально.

    Україна Україна | 25 лютого о 10:37 |
  14. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     314 

    Здравствуйте, Ольга! Хотел бы взять участие в Вашем проекте, тематика меня заинтересовала. Имею уровень английского С1 и богатый опыт переводов(ENRU,RUEN, UARU, RUUA, ENUA, UAEN). Если есть интерес в сотрудничестве прошу обращаться по контактам.

    Україна Київ | 26 лютого о 15:50 |
  15. 4 дні220 ₴
    Nadia Khrapovitskaya
     252 

    Здравствуйте Работаю в паре Английский-Русский. Опыт работы 9 лет. Готова приступить к работе по теме "Маркетинг (сумочки, туфли)" в ближайшее время.

    Україна Київ | 28 лютого о 16:08 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Olga vanDijk
Нідерланди (Голландія) Leeuwarden
Проект опублікований
17 лютого о 19:16
414 переглядів
Мітки
Поділитися