Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод видеороликов с английского на русский

минув час актуальності


Необходим перевод на русский двух видеороликов 

Первый https://www.youtube.com/watch?v=Xp-A8NMAaKY&t=1s до 2 мин. 46 сек.

Второй https://www.youtube.com/watch?v=thP8llMvLes&t=51s полностью.

Рассматриваем два варианта: 

- просто текст;

- вставить субтитры в видео.




  1. 1 день200 ₴
    Денис Харченко
     123   2   1

    Здравствуйте, владею английским на уровне С1, есть большой опыт переводов. Гарантирую качественный перевод до завтра.

    Україна Україна | 6 лютого о 21:26 |
  2. 1 день222 ₴
    Юля Русалкина
     370   3   0

    Здравствуйте, Игорь!

    Будет очень интересно поучаствовать в проекте, обожаю Оливера, и вообще тема очень увлекательная.

    Опыт переводчиком - более 6 лет, в/о по специальности.

    Сделаю идеальный перевод, но субтитрами, увы, не занимаюсь.

    Пишите, обсудим условия.

    С уважением, Юлия.

    Білорусь Гродно | 7 лютого о 02:06 |
  3.  1252 
    8   32   1

    1 день200 ₴
    Дмитрий Маслов перевірений 

    Уровень английского с2, 5 лет опыт в переводах, транскрибировании и написании статей на английском. С радостью возьмусь за вашу работу, все будет сделано быстро и качественно. Пишите на сайте или в скайп - wertqj

    Україна Київ | 7 лютого о 03:07 |
  4. 1 день600 ₽
    Роман Смирнов
     253   2   0

    Сделаю быстро и качественно

    Росія Новоросійськ | 7 лютого о 06:55 |
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6. 1 день200 ₴
    Юлия Нестеренко
     284   2   0

    Добрый вечер! С удовольствием возьмусь за перевод видео.
    Имею высшее образование переводчика английского языка, в данный момент работаю переводчиком и репетитором.

    Перевод будет выполнен качественно и в установленные сроки. Учту все ваши пожелания и требования!

    С уважением, Юлия

    Україна Запоріжжя | 7 лютого о 22:13 |
  7. 1 день200 ₴
    Maria Kimienko
     267 

    Здравствуйте. Переводчик с английского, филолог. В течение дня перевод текста будет готов. Уже имеется опыт переводов видеороликов.

    Україна Київ | 8 лютого о 04:26 |
  8. 1 день600 ₽
    Лариса Соколова
     403   6   1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. сделаю быстро и качественно. английским языком владею отлично. пишите

    Україна Київ | 8 лютого о 09:09 |
  9. 1 день500 ₴
    Татьяна Думнич
     201 

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить перевод видео
    Цена за текст - 500 грн.
    Цена с субтитрами - 650 грн. Могу сделать субтитры на ресурсе vimeo.

    Имеется большой опыт переводов видео по различным тематикам (могу предоставить портфолио).
    Гарантирую самое высокое качество перевода.

    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Україна Україна | 9 лютого о 13:38 |
  10. 1 день200 ₴
    Катерина Карпова
     116 

    Добрый вечер! Заинтересовало Ваше предложение. В случае, если я Вам подхожу для данной работы, пожалуйста, напишите на мою электронную почту ([email protected])

    Україна Київ | 9 лютого о 13:52 |
  11. 2 дні200 ₴
    Катерина Чучко
     286   2   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал Ваш проект, действительно интересная информация.
    Хотела бы обсудить детали проекта и Ваши требования.

    Хорошего дня!

    Україна Київ | 10 лютого о 15:28 |
  12.  фрілансер більше не працює на сервісі
  13. 5 днів3000 ₴
    Александр Выбач
     275 

    Добрый день!
    Опыт работы с видео — более 15 лет. Примеры работ — в моём профиле на этом сайте. Свободно владею английским. Детальное портфолио и подробное резюме — по запросу. Цена примерная, реальная цифра будет зависеть от подробностей заказа. Детали можем обсудить в Скайпе.

    Україна Київ | 11 лютого о 16:25 |
  1. 1 день300 ₴
    Дмитрий Белый
     1687  перевірений   103   2

    Готов перевести на русский 2 видео за указанную цену

    Україна Миколаїв | 6 лютого о 21:49 |
  2. 2 дні300 ₴
    Ростислав Dex
     169   1   0

    Готов выполнить. Только текст.

    Україна Одеса | 6 лютого о 23:53 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 1 день250 ₴
    Ангелина Чапран
     286   4   0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить перевод (только текст).

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 7 лютого о 21:30 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Проект опублікований
10 лютого о 09:12
193 перегляди
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися