Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод видео

закрито модератором


Интересует узнать расценки на перевод видео роликов по промышленной тематике.

Какая стоимость создания текстовой распечатки на русском.

Какая стоимость перевода с озвучкой.

Какая стоимость перевода с вставкой титров на русском.

Пример видео которое нужно переводить:

https://www.youtube.com/watch?v=ur7r20nGObM


Жду Ваших ответов.



  1. 1 день40 ₴
    Анастасия Скрыпник
     349   5   0

    Добрый день. Предлагаю свою кандидатуру на первый пункт - письменный перевод с видео на русский. Стоимость 40грн за 1 минуту видео (пустые заставки не в счет, конечно).

    Україна Миколаїв | 2 вересня 2015 |
  2. 1 день20 ₴
    Леся Воровская
     305   2   0

    Готова выполнить ваш заказ.1 минута 20 грн.Детали в ЛС!

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 2 вересня 2015 |
  3.  3987 
    14   203   0

    1 день25 ₴
    Вікторія Терещук перевірений 

    Здравствуйте! Стоимость указана за 1 минуту видео письменного перевода. Буду рада обсудить сотрудничество.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Україна Вінниця | 2 вересня 2015 |
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 3 дні70 ₴
    Андрей Сербовец
     348  перевірений   3   0

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги. Опыт перевода свыше 5 лет, в том числе технического. Есть доступ к студии звукозаписи для начитки перевода диктором.
    Расценки:
    - перевод текста – 70 грн за 1800 знаков оригинала с пробелами (транскрибирование видео оплачивается отдельно на посимвольной основе);
    - начитка – 50 грн./минута (включая пост-обработку и стоимость диктора).
    - вставка+синхронизация титров – 25-50 грн./минута (в зависимости от темпа речи). (можно как внутренние в самим видео, так и внешние в youtube/файле *.srt).
    Время выполнения согласовывается отдельно, в зависимости от него цены могут меняться. Предпочтительна частичная предоплата.

    Україна Кам'янське (Дніпродзержинськ) | 2 вересня 2015 |
  6.  4128 
    93   106   0

    3 дні600 ₴
    Олег Гучок перевірений 

    Здравствуйте
    Очень похожий проект был, посмотрите.https://freelancehunt.com/project/kompleksnaya-obrabotka-perevod-angliyskogo/65919.html

    Видео в письменный перевод + стоимость создания субтитров приблизительно 600 грн за пример видео, точнее можно сказать по завершении.
    Озвучивать не умею.

    Обращайтесь, предлагайте

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф. [email protected] / oleg.inskype

    Україна Львів | 2 вересня 2015 |
  7. 4 дні400 ₴Переможець
    Olga Olga
     395   6   0

    Здравствуйте!
    Готова выполнить письменный перевод видео и создать к нему русские субтитры. Стоимость подобного ролика - 400 грн.

    Україна Київ | 2 вересня 2015 |
  8. 5 днів1000 ₴
    Андрей Грищенко
     740  перевірений   17   0

    Добрый день. Заинтересован в выполнении. Сделаем транскрибацию, перевод, начитку.
    Будет профессиональный студийный дубляж. 1000 грн. за все.

    Работы в дубляже:

    https://www.youtube.com/watch?v=-u30OZ6afGk
    https://www.youtube.com/watch?v=HepD30oO3Xs
    https://www.youtube.com/watch?v=HHodJU2Ocm8
    https://www.youtube.com/watch?v=m0qeJ9TyyVM
    https://www.youtube.com/watch?v=SCBW-vlQtGI

    Україна Харків | 3 вересня 2015 |
  9. 1 день20 ₴
    Дмитрий Копосов
     231 

    могу выполнить перевод.
    цена за минуту перевода 20 грн.

    Україна Київ | 4 вересня 2015 |
  1. 1 день500 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка:
    1. 150р. за 1 минуту
    2. 350р. за 1 минуту
    3. 250р. за 1 минуту1


    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 2 вересня 2015 |
  2. 3 дні160 ₽
    Андрей Шагин
     97 

    Здравствуйте,

    предлагаю качественный ручной перевод видео (с наложением субтитров) по нормальным, стандартным расценкам из расчёта от 160 рублей/минута. Обращайтесь.

    С уважением,
    Андрей.

    Росія Росія | 3 вересня 2015 |
  3.  894 
    90   31   0

    1 день5 $
    Лилия Князева перевірений 

    5$ за минуту. С озвучиванием - 11$.
    Опыт - более 7 лет.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Лидер среди переводчиков Freelance и Weblancer.

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 3 вересня 2015 |

Замовник
Nikola Kryvetscky
Україна Київ  1   0
Проект опублікований
2 вересня 2015
613 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися