Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод с украи

закрито без виконання


Перевод с русского на украинский.
Оплата за 1000 знаков с пробелами.
В тексте присутствуют картинки и формулы.
В переведенном файле все картинки и формулы должны быть на тех же местах.

Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день20 ₴
    Олег Семенюта
     -8   5   3

    переведу

    Молдова Молдова | 4 листопада 2012 |
  2. 1 день
    Михаил Гаврилов
     146   1   1

    Здравствуйте!
    Готов выполнить.
    Гарантируем качественную работу!
    Имеем большой опыт .
    Выполню все по Вашему согласию.
    Контакты:

    Почта - [email protected]


    С Ув. Михаил

    Росія Архангельське | 4 листопада 2012 |
  3. 2 дні
    Владимир Змарада
     244  перевірений   3   0

    Готов выполнить (сделаю все как вам нужно)


    Детали пожалуйста сотрудничества в личку.

    Україна Донецьк | 4 листопада 2012 |
  4. 1 день3 $
    Oleg Moysin
     52 

    Готов выполнить.

    Україна Львів | 4 листопада 2012 |
  5.  фрілансер більше не працює на сервісі
  6. 1 день
    Артем Кошеренков
     44 

    готов помочь. Недорого

    skype: kosherenkov1809

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  7. 1 день20 ₴
    Дмитрий Михайлов
     2044  перевірений   38   2

    Здравствуйте. Готов перевести. Обращайтесь: [email protected]

    Україна Олександрія | 4 листопада 2012 |
  8. 2 дні5 $
    Александр Семененко
     272   4   0

    Готов сделать. Если текст технический, то это ко мне. Если нет, лучше взять подешевле

    Україна Київ | 4 листопада 2012 |
  9. 1 день
    инна лукина
     100 

    Здрастуйте. Буду рада допомогти. Добре знаю обидві мови. Якщо можна докладніше про роботу.

    [email protected]

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  10. 1 день10 $
    Евгений Волков
     272   4   0

    Готов поработать, переведу качественно и в кротчайшие сроки!
    Смогу уделить Вашему заданию 10-15 часов в день!
    Если цена не устраивает, можете предложит свою, думаю сойдемся на обоюдном решении!
    Пишите на
    E-mail: [email protected] или же в ЛС

    Росія Домодєдово | 4 листопада 2012 |
  11. 1 день
    Татьяна Философ
     90 

    Зроблю переклад iз задоволенням та без помилок

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  12. Ксения Станкевич
     63   1   0

    Здравствуйте. Готова вам помочь. [email protected]

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  13. 1 день
    Олександр Олександр
     17 

    Зроблю все швидко та в необмеженому обсязі ! Звертайтеся

    Сделаю все быстро и в неограниченном количестве! Обращайтесь

    [email protected]

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  14. 1 день
    alex mamotenko
     0 

    Быстро и качественно

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  15. 1 день
    Екатерина Баранникова
     61 

    Рада предложить Вам свои услуги. Оба языка родные.

    Україна Київ | 4 листопада 2012 |
  16. 1 день
    Nataly Kurilovskaya
     20 

    Здравствуйте! Готова с Вами работать, переведу качественно и грамотно в нужные сроки!
    Цену можете предложит свою, думаю сойдемся на обоюдном решении!
    E-mail: [email protected]

    Україна Бердянськ | 4 листопада 2012 |
  17. 1 день
    Володимир Сабадаш
     42 

    Перекладу швидко та якісно.

    Україна Львів | 4 листопада 2012 |
  18. 1 день
    Оксана Бойко
     32 

    Здравствуйте.Готова выполнить вашу работу.Оба языка родные,гарантирую качество,кратчайшие сроки выполнения,имею большой опыт.О цене договоримся,предлагайте.Спасибо за внимание,надеюсь на дальнейшее сотрудничество.Если заинтересовало мое предложение, обращайтесь [email protected]

    Україна Бердянськ | 4 листопада 2012 |
  19. 1 день19 ₴
    Юра Пастернак
     -20 

    Зроблю все якісно і в заданий срок!

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  20. 1 день
    Марина Дмитриева
     -20 

    Здравствуйте, готова работать. Пишите [email protected]

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  21. 1 день
    Павел Дрожевский
     148 

    Сделаю

    Україна Дніпро | 4 листопада 2012 |
  22. 2 дні
    Юрий Бендер-Задунайский
     90 

    Филологическое образование. Украинский - родной, русский - родной.

    Возьмусь перевести

    Україна Київ | 4 листопада 2012 |
  23.  фрілансер більше не працює на сервісі
  24. 20 днів5 $
    Александр Чурзин
     425   7   0

    Насправді перекладати тексти, насичені технічними термінами, дещо важкувато!
    Ну що зробиш, коли розвиток технічної термінології на Україні прийшовся на часи загально прийнятого російськомовлення. Тим не меньше, якщо довірите Ваш проект, прикладу максимум зусиль для достойного перекладу!
    Але не задурно! )) З мене - робота, з Вас - оплата, еквівалентна 5$ за 1000 зн. б/пр.
    Якщо зацікавлю - каще б спілкуаватись через асю: 353950498,
    або на e-mai: [email protected]

    З повагою, ваш копірайтер - Олександр.

    Україна Львів | 4 листопада 2012 |
  25. 1 день
    Алёна Плотникова
     0 

    В совершенстве владею и русским, и украинским языком!Данная работа будет выполненна в кратчайшие сроки! Обращайтесь,с радостью помогу!
    О цене-договоримся!

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  26. 3 дні
    Василиса Фролова
     122 

    Выполню с большим удовольствием и без ошибок. Живу в Украине, поэтому в совершенстве владею как украинским. так и русским языком. Ответ жду в ЛС.

    Україна Миколаїв | 4 листопада 2012 |
  27. 2 дні4 $
    Ольга Андрусь
     22 

    Здраствуйте! Можу виконати дану роботу. Обидві мови знаю досконало. Маю вищу технічну освіту. Набір формул - без проблем. Готова до співпраці [email protected]

    Україна Україна | 4 листопада 2012 |
  28. 1 день20 ₴
    Вася Федорук
     55 

    перкладу швидко та якісно. добре володію двома мовами!!!

    Україна Івано-Франківськ | 4 листопада 2012 |
  29.  фрілансер більше не працює на сервісі
  30. 1 день20 ₴
    Алина Ромашова
     17 

    Здравствуйте.
    Переведу текст грамотно, без орфографических ошибок.
    Єсть опыт работы в сфере перевода текста с русского на украинский.
    Мои контакты [email protected]

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  31. 2 дні10 ₴
    Татьяна Хомутянская
     219   2   0

    Готова взять работу

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  32.  фрілансер більше не працює на сервісі
  33. 5 днів
    Елена Четверикова
     55 

    Готова выполнить!

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  34. 1 день3 €
    Ольга Машутина
     48 

    С удовольствием возьмусь за работу. Образование филологическое высшее. Качество гарантирую. e-mail: [email protected]u

    Україна Донецьк | 5 листопада 2012 |
  35. 1 день
    Валерий Филимонцев
     297   1   0

    Добрый день. Оба языка для меня родные, готов выполнить работу по цене 2.5 грн за 1 к.з. без пробелов.
    Для связи как Вам будет удобно:
    личка
    e-mail [email protected]
    isq 425-271-599

    Обращайтесь буду рад сотрудничеству.

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  36.  933 
    90   32   0

    1 день3 $
    Лилия Князева перевірений 

    Качественно, быстро!
    3$ за 1000 знаков с пробелами. По предоплате.
    Являюсь лидером среди переводчиков веблансер.net
    Более 5 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, технических инструкций, статей, книг.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    ---
    email: [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 5 листопада 2012 |
  37. 1 день
    Елизавета Калинина
     440   12   0

    Приветствую!
    Предлагаю свои услуги.
    15 грн.
    [email protected]

    Україна Київ | 5 листопада 2012 |
  38. 20 ₴
    Сергей Сорохтей
     25 

    Готов перевести, срок выполнения в зависимости от количества материала

    Україна Калуш | 5 листопада 2012 |
  39. 1 день
    Наталья Бугай
     4 

    [email protected]
    Филолог
    Готова выполнить!

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  40.  1856 
    6   48   0

    10 днів
    Богдан Б. перевірений 

    Сколько всего тысяч знаков? Ведь, не зная объем работы, невозможно определиться со сроками. В каком формате в тексте размещены формулы. Вообщем хотелось бы побольше информации о проекте.

    Тоді можна буде прийняти справді виважене рішення. Щоб уникнути проблем замовнику і виконавцю, пропоную розмістити на сторінці проекту хоча б уривок з тексту.

    Або надішліть, будь-ласка, текст на e-mail [email protected]

    Особисто обговорити умови співпраці можна по skype bbelik1971

    Вопросы в ЛС приветствуются!

    Україна Київ | 5 листопада 2012 |
  41. 10 днів2 $
    Юрий Степанов
     112 

    Жодних проблем.

    Переклад здійснюеться без застосування электронних засобів. Швидко, відповідально, якісно.

    З пов.

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  42. 1 день3 $
    Sasha Green
     64   2   3

    Здравствуйте.
    Готов сделать. Украинский знаю идеально (живу на Украине). Русский изучал + ездил в командировки в Россию.
    Мои контакты:
    Email: [email protected]
    Skype: webGreenPlanet
    ICQ: 626227172

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  43. 1 день20 ₴
    Виктория Мануилова
     92 

    Дуже якісно та вчасно зроблю цю роботу. Маю великий досвід. Від 20 грн. за 1000 знаків. [email protected]

    Україна Київ | 5 листопада 2012 |
  44. 1 день
    Остап Яремчук
     122 

    Готов приступить к работе

    Україна Львів | 5 листопада 2012 |
  45. 1 день3 €
    Владимир Перекрест
     239 

    Профессиональный перевод с сохранением форматирования текста.

    Україна Шевченкове | 5 листопада 2012 |
  46. 5 днів
    Виктория Цвигун
     54 

    давайте попробуэм.

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  47. 1 день
    Василий Юрченко
     195 

    Добрый день.Готов работать с вашим проектом.Билингва,стоимость 3,00грн за 1к.з.
    Для связи e-mail: [email protected]

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  48. 1 день60 ₽
    Леонид Атамась
     34 

    Готов выполнить перевод.
    Украинский - второй родной язык. Приблизительная цена 60 руб/1000знаков. Цены и сроки обсуждаются после просмотра задания.

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  49. 1 день3 €
    Ульяна Лавринок
     54 

    Здравствуйте!

    Буду рада сотруднечиству.

    С уважнием, Ульяна.

    Італія Trento | 5 листопада 2012 |
  50. 1 день15 ₴
    Евгения Петрова
     23 

    Выполняю работу быстро и качественно.Ответственно подхожу к каждой работе

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  51. 1 день
    Константин Положай
     61 

    Доброго времени суток. Заинтересовало ваше задание. С языками проблем нет, интересует только стоимость. Делаю быстро и качественно.

    Україна Кривий Ріг | 5 листопада 2012 |
  52. 1 день
    Сергій Швидкий
     235 

    Матеріали висилайте на скриньку [email protected] З ціною в любому випадку зійдемось.

    Україна Львів | 5 листопада 2012 |
  53. 1 день2 $
    Мария Лановенко
     299   9   0

    Здравствуйте! Готова предложить свои услуги.

    Подробности прошу присылать на почту: [email protected]

    С уважением, Мария.

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  54. 1 день
    Владимир Роик
     51 

    Здравствуйте!
    Готов выполнить.
    Гарантирую качественную работу!

    Контакты:
    skype Knjaz03

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  55. 1 день
    Яна Андреевна
     45 

    Доброго дня! Готова до співпраці!

    Україна Луцьк | 5 листопада 2012 |
  56. 1 день3 $
    Алексей Тетерятник
     51 

    готов выполнить

    Україна Берислав | 5 листопада 2012 |
  57. 1 день
    Алла Гладущенко
     0 

    Готова работать
    [email protected]

    Україна Україна | 5 листопада 2012 |
  58.  фрілансер більше не працює на сервісі
  59. 2 дні
    Дмитрий Урсуляк
     0 

    Готов выполнить.

    Україна Україна | 6 листопада 2012 |
  60. 2 дні
    ЛИДИЯ КОРОЛЬКОВА
     114 

    Готова поработать, переведу качественно и в кратчайшие сроки!

    Україна Україна | 6 листопада 2012 |
  61. 1 день5 $
    Женя Астраханцев
     52 

    Готовы приступить!
    В команде есть филолог!

    Україна Україна | 6 листопада 2012 |
  62. 1 день20 ₴
    Сергей Кочевой
     151 

    Здравствуйте!

    Выполню быстро и качественно.
    По образованию - филолог (русский, украинский, английский).
    e-mail: [email protected]

    Буду рад сотрудничеству!

    Україна Україна | 6 листопада 2012 |
  63. 1 день
    Жанна Кайдаш
     20 

    Здравствуйте! Предлагаю свою кандидатуру.

    Україна Харків | 6 листопада 2012 |
  64. 1 день30 ₴
    Сергей Кулаженко
     28 

    Качественно переведу текст
    Срок выполнения -1 день
    мой e-mail^ [email protected]

    Україна Україна | 8 листопада 2012 |
  65. 1 день
    Виктория Медведь
     251   7   0

    готова работать

    Україна Україна | 9 листопада 2012 |
  66. 1 день
    Oksana PPP
     5 

    Довіртеся професіоналу - і будете задоволені результатом!
    Маю диплом редактора, а також чимало доробків у царині російсько-українського і українсько-російського перекладу. Тож, обравши виконавцем свого проекту мене, ви поцілити одразу двох зайців: отримаєте якісний переклад і не потребуватимете послуг коректора, а відтак – зекономите свій час та кошти.

    Україна Україна | 9 листопада 2012 |
  67. 20 днів
    A K
     286   7   0

    Во многом соглашусь с Versatile,оставившим ставку в проекте, несмотря на некоторые его опечатки. Текст с формулами и картинками - вероятней всего касается науки, техники, технологий, но не исключено, что экономики либо бизнеса. Было бы неплохо:
    1. Увидеть хотя бы одну (можно отсканированную) страницу текста.
    2. Узнать, в каком формате (расширении) исходный текст.
    3. Знать количество страниц.
    Имея эту информацию можно говорить о сроках и оплате.
    Обращайтесь:[email protected]

    Україна Україна | 12 листопада 2012 |
  68. 1 день15 ₴
    Илья Бабенко
     100 

    Готов немедленно взяться за работу.

    Україна Київ | 13 листопада 2012 |
  69. 1 день25 ₴
    Ирина Ткаченко
     80 

    Когда приступать к работе???))
    Сделаю очень быстро и качественно!
    Обращайтесь.

    Україна Україна | 14 листопада 2012 |
  70. 1 день
    Юлия Вологдина
     0 

    Добрый день!
    Готова сделать. Подробности относительно объема и сроков жду на почту: [email protected]

    Україна Луцьк | 17 листопада 2012 |
  71. 2 дні
    людмила устименко
     60 

    готова приступить к работе, мое мыло [email protected]

    Україна Київ | 18 листопада 2012 |
  72. 1 день
    Александр Поляков
     162 

    Здравствуйте!
    Носитель украинского языка. Выполню вашу работу быстро и качественно. Цена моей работы 80р/1000 знаков.
    Оплата Вебмани.
    С ув. Александр

    Україна Запоріжжя | 19 листопада 2012 |
  73. 1 день2 $
    Вадим Линиченко
     71 

    Добрый день.

    От 2$ за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
    Точнее после ознакомления с текстом.

    С уважением,
    Вадим.
    Киев.
    skype - aabazh
    [email protected]
    +38 093 191 84 44

    Україна Україна | 20 листопада 2012 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Андрей Ковалев
Україна Україна  16   0
Проект опублікований
4 листопада 2012
751 перегляд
Способи оплати
Мітки