Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
200 ₴

Перевод с русского на английский, туризм - Оксана

проект завершено


Необходим перевод статей на английский.

1. Нужно немного сокращать, сжать текст. Главное - донести суть текста, смысл, воду не лить, дословный перевод не требуется.

2. ЦА - условный американец, голландец или немец, туристы.

3. Грамотный перевод, построение предложений, без ошибок. Без автоматизированных систем перевода.


Мы работаем над туристическим сайтом Одессы http://odessa.travel

мои пожелания к русскоязычным текстам: https://docs.google.com/document/d/1uCA2yBQO3pVVui5rhTSoIFcbxUF6kqtoFS8gR1mEcF0,  английские можно без высокопарных фраз и более компактно. Если видите,  что текст для иностранца нужно откорректировать - корректируйте,  формулируйте на свое усмотрение.

Відгук замовника про фрилансера Oksana G.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, оперативный и хороший перевод.

Андрей Б. Андрей Бузук | Персональний Персональний проект

Відгук фрілансера про замовника Андрее Бузуке

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Очень довольна сотрудничеством. Надеюсь на продолжение.

Oksana G. Oksana Gorbaneva | Персональний Персональний проект



  1.  470 
    7   10   0

    7 днів200 ₴Переможець



    Дипломированный переводчик с богатой практикой. Предоставляю качественные переводы на уровне носителя

    Україна Одеса | 16 березня о 10:36 |

Замовник
Андрей Бузук
Україна Одеса  3   0
Проект опублікований
16 березня о 10:36
9 переглядів
Качество описания проекта
0
0
100%