Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
950 ₴

перевод рус-укр 2

проект завершено


Необходимо перевести тексты для сайта http://centrltd.com/ с русского на украинский язык.

Никаких онлайн переводчиков - вычислю! Только качественный перевод.

42 тыс збп. Дедлайн 24 ноября

Відгук замовника про фрилансера Юлии П.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работой довольна, но не поведением. Отношение непрофессиональное.
Хотя качество текстов меня устраивает, но сотрудничать в дальнейшем вряд ли буду.

Нина М. Нина Мрыга | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Нине Мрыге

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Заказчик, по ходу, встал сегодня не с той ноги. 🙂 Смешно даже читать такие отзывы. Работа выполнена качественно, намного раньше обозначенного срока. Заказчик на связь не выходил несколько дней (а вдруг у меня какие-то вопросы, проблемы или еще что), для меня это дико. Нужно сразу предупреждать, что на выходных не появляется на сайте и не работает вообще, чтобы не было потом такой НЕАДЕКВАТНОЙ РЕАКЦИИ на обычные сообщения. Я имею право переживать, потому что общая сумма была немаленькой. Видя, что заказчик давно в онлайне, на мои сообщения не то, что не отвечает, но даже не читает их, сидит в это время и закрывает другие проекты - у меня возник вопрос, мало ли, вдруг не увидел моих сообщений или может не так что-то, но в ответ я увидела агрессию, еще и меня в итоге, назвали непрофессиональным человеком и что у меня непрофессиональное поведение, да кто бы говорил вообще.
Оплата по факту выполненной работы и вполне нормальная, но отношение заказчика к работодателю - крайне странное и возмущает меня. Убрать все звездочки с трех проектов в профессионализме - это, как по мне, уже перебор. Ну, да ладно, это ей считается! Удачи! Точно, что работать, вряд ли еще раз возникнет желание. 🙂

Юлия П. Юлия Пустовая | Сейф Сейф



  1. 7 днів950 ₴
    Виктория Матоляк
     340   8   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог-русист и профессиональный переводчик. Работаю быстро и качественно. Сделаю вовремя.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Україна Мелітополь | 15 листопада о 16:53 |
  2. 3 дні950 ₴
    Каролина Маир
     203   2   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием выполню ваш заказ, грамотный перевод гарантирую
    Украинским и русским владею в совершенстве.
    Сделаю все как можно быстрее.

    Україна Київ | 15 листопада о 16:54 |
  3.  3989 
    14   204   0

    7 днів950 ₴
    Вікторія Терещук перевірений 

    Здравствуйте! Сроки и стоимость ваши. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Україна Вінниця | 15 листопада о 16:54 |
  4.  1761 
    43   68   0

    8 днів950 ₴Переможець

    Здравствуйте, Нина!
    Мы с Вами работали уже не раз. Сделаю все быстро и качественно.
    [email protected]
    Скайп - Julenu4

    Україна Харків | 15 листопада о 17:11 |
  5. ставка прихована фрілансером
  6. 4 дні950 ₴
    Анна Сердюк
     359   11   0

    Здравствуйте, Нина. Отлично знаю русский и украинский. Сделаю все быстро и качественно. Обращайтесь.

    Україна Київ | 15 листопада о 16:58 |
  7. 7 днів950 ₴
    Екатерина Кощенко
     269   5   0

    Професійний перекладач, кандидат наук, доцент. Якісно та вчасно виконаю ваше завдання. Звертайтесь, будемо співпрацювати.

    Україна Київ | 15 листопада о 17:02 |
  8. 4 дні950 ₴
    Юлия Славская
     425   12   0

    Добрый день! выполню качественно) проф.переводчик. буду рада сотрудничеству

    Україна Київ | 15 листопада о 17:04 |
  9. 4 дні950 ₴
    Diana Martyn
     412   7   0

    Готова виконати переклад будь-якого з ваших проектів або навіть два, за термінами встигаю.

    Україна Україна | 15 листопада о 17:04 |
  10. 5 днів950 ₴
    Дмитрий Дмитриев
     135 

    Добрый день! С удовольствием возьмусь за выполнение данного заказа по переводу текста!

    Україна Київ | 15 листопада о 17:06 |
  11. 5 днів950 ₴
    Анна Белошицкая
     237   1   0

    Здравствуйте. У меня высшее филологическое образование. Также присутствует опыт перевода с русского на украинский. Готова взяться за проект.

    Україна Київ | 15 листопада о 17:12 |

Замовник
Нина Мрыга
Україна Київ  74   0
Проект опублікований
15 листопада о 16:52
108 переглядів
Поділитися