Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод романа с русского на английский

закрито без виконання


Необходим качественный художественный перевод романа объемом 762 тысячи знаков (чуть больше 19 авторских листов). С русского на английский.


Александра

[email protected]



  1. ставка прихована фрілансером
  2.  692 
    2   28   0

    80 днів50000 ₽

    Здравставуйте, Александра!
    Я профессиональный переводчик английского языка с опытом работы более 17 лет. Художественные произведения успешно переводила не раз, с отзывами можно ознакомиться в моём профиле. До обсуждения указала приблизительную стоимость и срок выполнения всей работы. Буду рада помочь Вам с переводом романа, все детали и можно обсудить в ЛС.

    Україна Одеса | 14 листопада о 08:16 |
  3. 6 днів500 ₴
    Людмила Рудковская
     234   1   1

    Добрый день! Готова выполнить даный перевод. Цена 20грн/1000збп. Приступить готова сразу после обсуждения деталей и сроков.Обращайтесь.

    Україна Київ | 14 листопада о 09:11 |
  4. 31 день1000 ₴
    Анастасия Сусло
     378   3   0

    Добрый день!
    Меня зовут Анастасия, я работаю в сфере написания и перевода всего, что пишется и переводится уже более 5 лет. С английским на "ты", три года работала репетитором английского языка и переводила книгу технической направленности. Сейчас продолжаю сотрудничество с фирмой по написанию английских статей в области ИТ. Хочется приобрести опыт перевода романа. Интересно узнать тематику и сроки. Примерная стоимость моей работы - 40 грн/1000 сбп. Буду искренне рада помочь вам!

    Україна Запоріжжя | 14 листопада о 09:47 |
  5. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2542   74   0

    Добрый день.
    Есть опыт перевода художественной литературы больших объемов.
    Детали по Вашему проекту можем обсудить в личке, там же сможем обсудить ставку и сроки.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Україна Харків | 14 листопада о 10:10 |
  6. 76 днів168000 ₽
    Дина Малашина
     262   1   0

    Указаны РЕАЛЬНЫЕ сроки выполнения и стоимость (минимальная). В день можно будет обрабатывать порядка 6-ти страниц по 1800 зн. с пробелами (примерно по 4 дня будет уходить на авторский лист). Стоимость перевода (включает корректуру и редактуру, профессиональное качество работы) — 400 рублей за 1800 знаков. Оплата желательна частями, за каждый авторский лист. От Вас перво-наперво — тестовая страница, чтобы ознакомиться с текстом оригинала.

    Росія Красноярськ | 14 листопада о 10:10 |
  7. 80 днів105000 ₽
    FPM Group
     176   2   0

    Будем рады сотрудничать, ставка за перевод на английский - 250 руб за 1800 зсп готового текста. В ответе указала примерную стоимость, для более точных расчетов нужно посмотреть материал. Обращайтесь! скайп fpm-manager

    Росія Росія | 14 листопада о 10:28 |
  8. 3 дні100 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.

    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 14 листопада о 13:22 |
  9. 1 день200 ₴
    Татьяна Захарова
     896   50   0

    Добрый день.
    Готова выполнить заказ.
    Все подробности можем обсудить в личной переписке

    Україна Харків | 14 листопада о 13:38 |
  10. 14 днів25000 ₴
    Сергей Хусаинов
     206   0   1

    Добрый день, предлагаю услуги переводчика, делаю качественный перевод как художественной так и технической литературы, стоимость и детали обсудим в ЛС.

    Україна Одеса | 14 листопада о 17:06 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 30 днів300 ₽
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте, Александра,

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть богатый опыт в области перевода художественных произведений для издательств и писателей (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Москва | 15 листопада о 03:13 |
  13. 7 днів3800 ₴
    Natasha Lypchenko
     226   1   0

    Здравствуйте. Возьмусь за Ваш заказ. Пишу тексты песен на английском языке, а также переводы текстов русских песен на английский язык, опыт как "creative writer". Ставка за всю работу $150

    Китай Китай | 16 листопада о 18:02 |

Замовник
Aleksandra Afonina
Росія Росія
Проект опублікований
13 листопада о 23:28
155 переглядів
Поділитися