Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод и редактура (англ-русс), религиозная тематика, ок. 3 тыс. слов

закрито без виконання


Для постоянного сотрудничества нужны редакторы и переводчики (английский-русский) с опытом работы с религиозной (христианской) тематикой (знакомство с Библией). В данном случае нужен перевод субтитров к короткому фильму и его описания. В дальнейшем будут на перевод и вычитку проповеди и статьи богословской тематики.


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. ставка прихована фрілансером
  2. ставка прихована фрілансером
  3.  659 
    18   21   1

    1 день100 ₴

    Добрый день, Юрий! Интересен ваш проект, мои работы в портфолио. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Київ | 26 листопада о 11:13 |
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 1 день100 ₴
    Евгений Волков
     151   1   0

    Здравствуйте, Юрий.
    Готов выполнить качественный перевод субтитров.
    Отлично разбираюсь в тематике и особенностях перевода религиозной литературы.
    На выходе будет грамотный текст в соответствующей стилистике.

    Росія Воронеж | 26 листопада о 11:29 |
  6. 1 день100 ₴
    Nadia Khrapovitskaya
     232 

    Здравствуйте Юрий, заинтересовал ваш проект. Готова обсудить детали сотрудничества.

    Україна Київ | 26 листопада о 12:07 |
  7. ставка прихована фрілансером
  8. 2 дні500 ₴
    Андрей Олейник
     845  перевірений   12   0

    Здравствуйте.
    Готов сделать перевод, опыт имеется, обращайтесь!
    Точная стоимость, после просмотра файла.
    Скайп:bankirx

    Україна Херсон | 26 листопада о 13:02 |
  9. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1585   67   0

    Здравствуйте, готов сотрудничать. Можно ознакомиться с заданием?

    Україна Київ | 26 листопада о 14:04 |
  10. 1 день200 ₴
    Виктория Матоляк
     352   9   0

    Здравствуйте.
    Я - филолог и переводчик по специальности, безупречная грамотность. С Библией знакома очень хорошо. Работаю быстро и качественно. Ставка - 50 грн / 1800 зсп.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Україна Мелітополь | 26 листопада о 15:30 |
  11. 1 день100 ₴
    Александра Брускова
     447   13   1

    Добрый день, с довольствием буду переводить тексты для Вас, есть опыт работы с украинскими парафиянами за границей. Могу сделать тестовый перевод, примеры есть в портфолио по ссылке: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    С уважением, Александра

    Greetings, I will gladly translate texts for you, I used to work for Ukrainian parish overseas. I can translate a small test task for you and examples of my work you can find by the link below:
    https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra

    Польща Gdansk | 26 листопада о 18:02 |
  12. 1 день100 ₴
    Ангел I
     315 

    Добрый день. С тематикой знаком. Могу выполнить качественный перевод текста. Стоимость - 40 грн/тысяча символов.

    Україна Дніпро | 27 листопада о 09:45 |
  13. 1 день1000 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Английский-Русский - 240р.

    Редактура - 150р.

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Росія Москва | 27 листопада о 09:58 |
  14. 1 день100 ₴
    Виктор Волощук
     279 

    Добрый день! Я редактор с многолетним стажем и переводчик с английского языка в одном лице. С христианской тематикой знаком. Для примера, весной этого года перевел и отредактировал книгу мессианской американской певицы Оксаны Элиягу "Предназначение". Книга уже издана и продается на "Амазоне". Если Вам нужен перевод высокого качества, обращайтесь!

    Україна Чернівці | 27 листопада о 11:46 |
  15. 1 день100 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 27 листопада о 16:39 |
  16. 1 день100 ₴
    Ярослава Панко
     296   1   0

    Професійний перекладач з профільною освітою та досвідом. Добре розуміюся на тематиці. Гарантую якість та грамотність тексту. Російська - на рівні носія. Ціна: 60 грн/1000 збп. Звертайтеся.

    Україна Івано-Франківськ | 2 грудня о 11:18 |
  1.  фрілансер більше не працює на сервісі
  2. ставка прихована фрілансером
  3. ставка відкликана

Замовник
Юрий Степанов
Україна Коростень  4   0
Проект опублікований
26 листопада о 11:08
201 перегляд
Місцеположення виконавця
Способи оплати
Качество описания проекта
0
0
100%