Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод с польского на украинский язык

минув час актуальності


Нужно перевести польский интернет-магазин на украинский язык.

Тексты на польском языке будут даваться отдельно в ворде, с ссылкой на страницу в магазине.

Примерно 50 000 символов.

Переведенные тексты проверяются редактором, соответственно технические и профессиональные нюансы будут исправлены.



  1. 4 дні1500 ₴
    Виктория Шапран
     1165   66   10

    День добрый, заинтересовал ваш заказ
    Работать над проектом будем вместе с поляком, сделаем на уровне
    Цена и сроки примерные, хотелось бы узнать подробнее, взглянуть на сам текст
    Готова выполнить небольшое тестовое

    Україна Київ | 6 січня о 16:40 |
  2. 3 дні1500 ₴
    Nadia Design
     337   8   1

    Доброго дня, Андрій!
    Можу перекласти сайт

    Україна Львів | 6 січня о 16:46 |
  3. 2 дні1000 ₴
    Наталія Вівсяна
     364   6   0

    Здравствуйте. владею польским языком достаточно хорошо, так как живу и учусь в Польше на лингвистике, более того работала в магазине одежды и знакома хорошо с этой сферой терминов. Очень буду рада сотрудничать с Вами!

    Україна Тернопіль | 6 січня о 16:55 |
  4. 6 днів1200 ₴
    Виктория Пясецкая
     888   27   0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание. Больше полугода занимаюсь переводами польский-украинский-русский-английский. Есть опыт перевода сайтов на польский. Знаю html/css. Перевод выполняю качественно и скрупулезно, так как паралельно занимаюсь корректрурой. Грамотность на высоком уровне. В переводе придерживаюсь правила: текст должен нравиться носителю языка.

    Україна Вінниця | 6 січня о 17:02 |
  5. 1 день270 ₴
    Jess McBear
     963   23   0

    Носитель польского. Качественный, адаптированный перевод, грамотность (корректуру сделаю). Есть примеры работ и отзывы (перевод сайтов): https://freelancehunt.com/freelancer/Jess-Bear.html#portfolio
    Носій польського. Якісний, адаптований переклад, грамотність (коректуру зроблю), приклади робіт і відгуки (переклад сайтів) - у портфоліо.

    Україна Вінниця | 6 січня о 17:02 |
  6. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1628   66   0

    Есть в команде носительно польского. Ставка от 65грн/1800 знаков с пробелами украинского текста. Можно ознакомиться с заданием?

    Україна Київ | 6 січня о 17:20 |
  7. 3 дні1000 ₴
    Ольга Галинкина
     977   28   0

    Здравствуйте. Готова помочь с переводом. Скайп krava_891

    Україна Кам'янське (Дніпродзержинськ) | 6 січня о 17:48 |
  8. 4 дні1250 ₴
    Андрей Климчук
     320   18   3

    Пропоную якісний переклад на українську мову, відмінно володію обома мовами. Ставка 30 гривень за 1000 знаків. при потребі надам зразки виконаних переклад. Є досвід перекладів складних технічних текстів.

    Україна Івано-Франківськ | 6 січня о 19:52 |
  9. 7 днів2000 ₴
    Виктория Матоляк
     340   8   0

    Здравствуйте. Я - филолог, учитель польского и профессиональный переводчик. С удовольствием примусь за работу хоть прямо сейчас.

    Україна Мелітополь | 6 січня о 20:10 |
  10. 3 дні1250 ₴
    Ирина Габинет
     265   3   0

    Здравствуйте. Качественно выполню перевод. Стоимость 1800 зсп - 50 грн.

    Україна Україна | 6 січня о 21:55 |
  11.  1608 
    3   41   0

    7 днів2500 ₴
    Ростислав Олексенко перевірений 

    Якісно.

    Трудиться - удел бога; Халява - удел крысы; Вера - к счастью дорога; Надежда - единственный смысл!

    Україна Харків | 7 січня о 06:14 |
  12. 1 день200 ₴
    Maria Kimienko
     267 

    Доброе утро. Заинтересована в выполнении данного заказа. Перевожу с польского языка. Живу в Польше. С темой знакома и с переводом сайтов тоже. Сделаю работу точно в срок, качественно.

    Україна Київ | 7 січня о 06:33 |
  13. 2 дні1500 ₴
    Иван Пискун
     212   1   0

    Здравствуйте, 35 грн /1000 знаков.

    Україна Тернопіль | 7 січня о 08:45 |
  14.  фрілансер більше не працює на сервісі
  15. 4 дні1500 ₴
    Pavel Myasnyankin
     152 

    Здравствуйте. Выполню ваш заказ качественно и в срок. Опыт переводов с польского и с чешского - чуть больше года. За это время переводил два больших проекта. Вот один из них https://easylingo.ru/ Там правда, перевод на русский, но мой украинский ничем не хуже моего русского.

    Україна Білгород-Дністровський | 8 січня о 00:49 |
  16. 5 днів1200 ₴
    Юлия Цыбань
     371   7   0

    Здравствуйте, Андрей! Буду рада сотрудничеству.
    Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
    Примеры работ есть в портфолио.
    Обращайтесь: [email protected]

    Україна Київ | 8 січня о 17:00 |
  17. 1 день200 ₴
    Геннадий Леонтян
     279   5   0

    Добрый день! Готов вам сделать перевод. Польский знаю на высоком уровне, прожил в Польше более 4-х лет, сам из Украины. Украинский язык знаю отлично, как устный так и письменный. Моя почта [email protected] пишите выслушаю ваши пожелания и преступлю к работе.

    Україна Запоріжжя | 9 січня о 11:33 |
  18. 5 днів2000 ₴
    Сергей Черняев
     214 

    Имею опыт в переводе сайтов. Могу даже сам оформлять на сайте

    Україна Київ | 10 січня о 10:51 |
  19. 5 днів1000 ₴
    Богдан Манжула
     161 

    Не маю лінгвістичної освіти, але маю великий практичний досвід використання польської мови в різних сферах. Деталі в резюме. Буду радий допомогти.

    Україна Львів | 11 січня о 04:53 |
  20. 1 день200 ₴
    Евгения Копанева
     206 

    Добрый день. Работаю с переводами с\на польский язык на любую тематику.
    Цена зависит от объема, сложности и сроков.
    [email protected]

    Польща Krakov | 11 січня о 13:18 |
  21. 5 днів1500 ₴
    Viktoria Bashlii
     202 

    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству! Несу ответственность за качество перевода и выполнение работы в срок.

    Польща Gdansk | 12 січня о 13:55 |
  22. 5 днів2000 ₴
    Александра Дмитренко
     194 

    Три года практики перевода, в том числе и сайтов. Филологические образование (польский и украинский язык и литература). Ставка 80 грн за 1000 знаков готового текста без пробелов. Всегда делаю в срок и качественно.

    Україна Київ | 12 січня о 14:18 |
  23. 3 дні1300 ₴
    Наталия Зинченко
     162 

    Зацікавила Ваша пропозиція.
    Я - філолог польської мови, гарантую якісне і своєчасне виконання перекладу.
    Чекаю на пропозиції.

    Україна Хмельницький | 12 січня о 23:51 |
  1. 1 день600 ₽
    Роман Смирнов
     252   2   0

    Здравствуйте.
    Интересует Ваш проект, есть опыт, качество гарантирую, обращайтесь

    Росія Новоросійськ | 6 січня о 19:07 |
  2. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Польский-Украинский - 400р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 7 січня о 07:28 |

Замовник
Андрей Микловши
Україна Львів  4   0
Проект опублікований
6 січня о 16:37
201 перегляд
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися