Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод и озвучка текста на английском (1-2 страницы)

закрито без виконання


Необходимо перевести и озвучить текст на английский язык. Объем текста не больше 2-х страниц, это сценарий для видео. Еще будет отправляться озвучка на русском языке, чтобы вы могли по примеру озвучить. Обработка звука необязательно, но возможна.
Главное все сделать качественно и быстро.
Если договоримся о цене, то можно работать и на постоянной основе.
Работа не занимает много времени так как тексты легкие и в небольшом объеме.



  1. 1 день1000 ₽
    Сергей Гомельский
     202  перевірений 

    Профессионал с более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
    Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский, а также качественное озвучивание на уровне, близком к уровню носителя.
    Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 1000 рублей за 1000 знаков, включая всю пунктуацию.

    Росія Ростов-на-Дону | 5 листопада о 06:26 |
  2. 1 день200 ₴
    Мирослава Самошкина
     253   1   0

    Добрый день, Максим

    Уже делала подобную работу. Переводила с английского и начитывала тексты. Могу скинуть пример.
    Делаю переводы с анг. на рус и с рус на англ. Озвучка как на рус, так и на англ.
    Работаю по специальности более 5ти лет, диплом переводчика.
    Думаю о цене договоримся.
    Обращайтесь.

    Україна Дніпро | 5 листопада о 08:26 |
  3. 1 день150 ₴
    Павел Иванов
     164 

    Здравствуйте!
    Предлагаю свои услуги.
    Все подробности обсуждаем в личной переписке в почте.
    Сделаю всё очень качественно и оперативно!

    Мои контакты:
    Почта: [email protected]
    Скайп: pavel211976
    Спасибо.
    С ув. Павел

    Україна Хмельницький | 5 листопада о 09:45 |
  4. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1617   67   0

    Здравствуйте, готов взяться. Ставка 350рублей за минуту. В стоимость входит и перевод, и озвучка.

    Україна Київ | 5 листопада о 11:22 |
  5. 2 дні200 ₴
    Сергей Стрижевский
     217   1   0

    Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за ваш проект. Есть опыт подобной работы.
    200 грн - 1 минута начитки с переводом
    При необходимости, есть возможность обработать аудио.

    Україна Кривий Ріг | 5 листопада о 12:13 |
  6. 1 день600 ₴
    Мария Дербар
     360   9   1

    Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Большой опыт работы с английским языком (уровень В2). Есть опыт записи озвучки для нескольких телешоу, вела несколько эфиров на радио, снимала видео для Youtube. Быстро переведу и озвучу необходимые фрагменты. Срок: 1-2 дня. Приблизительная стоимость указана в заяке.
    Для связи со мной:
    Личные сообщения на сайте
    [email protected]

    Україна Дніпро | 5 листопада о 14:03 |
  • Igor Stepashkin
    Поскаржитися | 5 листопада о 15:08 |

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

  • Додати

Замовник
Максим Никитенко
Україна Чернігів  1   0
Проект опублікований
5 листопада о 03:15
91 перегляд