Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод литературного текста

закрито без виконання


Добрый день! Требуется очень качественный перевод литературного художественного текста. Сроки и цену обсуждаем индивидуально. Работы будет много, поэтому если вы не уверены в своих силах, не пишите.



Оновлення #1 від 17 березня 2015

Перевод с русского на английский


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день
    Кристина Короткова
     687   19   1

    Здравствуйте. Запорожжье. Окончила филологическую гимназию с упором на англ язык (+ бизнес англ. и литература). Задних не пасла, теперь применяю это на практике. Участвую в разнообразных конкурсах и проектах с применением англ языка, программе обмена, литературных соревнованиях поэзии и прозы. И занимаю далеко не последние места. Знания имею довольно разносторонние, поэтому легко работаю, как с художественными, так и с научными статьями (публикациями).
    Из юридического работала с трудовым договором, постановлением суда и кредитным договором, переводила сайты, также имела дела с статьями нженерной тематики.
    Выполняю за 24 часа макс(если обычная на 1800-2500+) , цена - договорная. Если вы согласны - уведомите, пожалуйста.

    Україна Запоріжжя | 17 березня 2015 |
  2. 1 день200 ₽
    Татьяна Борзова
     75 

    Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше предложение. Высшее филологическое образование со специализацией «английский язык». Опыт работы переводчиком и корректором-редактором в вузах и СМИ – 13 лет. Я специализируюсь на переводах текстов общей тематики, гуманитарной направленности, маркетинговых, рекламных, публицистических, художественных.

    Росія Новосибірськ | 17 березня 2015 |
  1. 1 день
    Дарья Светлякова
     289   10   0

    Добрый вечер. Уточните, пожалуйста, языковую пару. с какого на какой переводить?

    Україна Дніпро | 16 березня 2015 |
  2. 1 день3 $
    Екатерина Поддубная
     768  перевірений   10   0

    Здравствуйте! Хотелось бы подробнее узнать о цене, объемах и тд. Свяжитесь со мной по скайпу или по почте, буду рада пообщаться. Спасибо!

    Україна Київ | 16 березня 2015 |
  3. 1 день3 $
    Мария Ищенко
     205 

    Здравствуйте! С какого языка нужно переводить? [email protected]

    Україна Харків | 16 березня 2015 |
  4. 1 день750 ₽
    Никита Чабаненко
     701  перевірений   14   0

    Здравствуйте, занимаюсь переводами.
    Готов взяться за ваш проект.
    Хотелось бы узнать с какого на какой язык будет осуществляться перевод и подробнее обговорить проект в ЛС.

    Україна Україна | 16 березня 2015 |
  5. 1 день750 ₽
    Анастасия Гринченко
     491   19   0

    Здравствуйте, я по образованию филолог.
    Имею достаточный опыт перевода со многих языков.
    Хотелось бы узнать языковую пару перевода и обсудить более детально все тонкости работы.

    Україна Київ | 16 березня 2015 |
  6. 1 день2 $
    Геннадий Леонтян
     259   5   0

    Готов работать с вами,имею опыт,пишите для обсуждения деталей скайп fraerok187 почта [email protected]

    Україна Запоріжжя | 16 березня 2015 |
  7. 1 день3 $
    alex pen
     486   4   0

    Если речь о переводе с/на English, обращайтесь.
    Уровень языковых и переводческих навыков можно оценить по примерам в портфолио.
    С ув.

    Україна Київ | 16 березня 2015 |
  8. 30 днів50 ₴
    Андрей Сербовец
     348  перевірений   3   0

    Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Цена за 1800 знаков оригинала с пробелами, срок – ориентировочно исходя из "много работы".
    Надеюсь, будем сотрудничать!

    Україна Кам'янське (Дніпродзержинськ) | 17 березня 2015 |
  9. 30 днів2 $
    Алена Никитенко
     175 

    Здравствуйте, самые шикарные переводы у меня , свободно владею английским языком, Высшее образование получала полностью на английском языке , в группе были представители со всей Европы )
    Работаю с разнообразными тематиками.
    н

    Готова подтвердить знание, тестовым заданием
    Пишите
    Цена за 1000 знаков

    Skype alyona-nikitenko

    Україна Харків | 17 березня 2015 |
  10. 1 день
    Ирина Черных
     498   12   0

    Добрый вечер. Я дипломированный переводчик английского и немецкого. Есть призовые места во всеукраинских конкурсах художественного перевода. Перевожу и прозу, и поэзию. В портфолио и на моем сайте lingvostream.wix.com/lingvo есть мои работы. Если заинтересовало, пишите, обсудим сроки и цену.

    Україна Дніпро | 16 березня 2015 |
  11.  4128 
    93   106   0

    1 день
    Олег Гучок перевірений 

    Перевожу в таких языковых парах Англ-Рус, Англ-Укр, Рус-Укр.
    Если это то, что Вам надо, свяжитесь со мной здесь или на имейл
    [email protected] Спасибо.

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф. [email protected] / oleg.inskype

    Україна Львів | 16 березня 2015 |
  12. 2 дні100 ₴
    Нина Юровских
     89 

    выполню работу за 2 дня. надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Україна Павлоград | 17 березня 2015 |
  13. 30 днів3 $
    Елена Орел
     146 

    Здравствуйте,
    Я по образованию филолог. Перевожу с немецкого/английского на русский и наоборот.
    Хотелось бы обсудить более детально все тонкости работы.
    E-mail: [email protected]
    С уважением,
    Елена

    Україна Україна | 17 березня 2015 |
  14. 1 день
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Здравствуйте, имею опыт работы переводчиком. Готова приступить к работе. Обращайтесь [email protected]

    Україна Суми | 17 березня 2015 |
  15. 1 день
    Елена Разинькова
     233   1   0

    Добрый день, опыт работы переводчиком 20 лет. Переводила медиа продукцию для телевидения, требования были очень высокие. Обращайтесь.

    Україна Україна | 17 березня 2015 |
  16. 1 день3 $
    Максим Рудык
     441   13   1

    Здравствуйте. Уточните пожалуйста с какого на какой язык переводить, и какого размера будет текст. 3$ за 1000 символов? [email protected]

    Україна Київ | 17 березня 2015 |
  17. 1 день3 $
    Andriy Cibulsky
     105 

    ещё актуально? готов помочь.

    Україна Україна | 17 березня 2015 |
  18. 1 день50 ₴
    Катерина Шпицер
     178 

    Здраствуйте. Я дипломированный переводчик английского языка. Меня заинтересовал етот проект и я б с большой радостью поработала над переводом.

    Україна Львів | 17 березня 2015 |
  19. 1 день25 ₴
    Tanya Derkach
     310   3   0

    Здравствуйте!

    Заинтересовало Ваше предложение. Готова обсудить сроки и стоимость.

    Готова выполнить тестовый перевод небольшого абзаца.

    Если Вас заинтересовало мое предложение, свяжитесь со мной на сайте, или

    skype - dannnita1
    e-mail - [email protected]

    Україна Харків | 17 березня 2015 |
  20. 1 день20 $
    Ruslana Chuprin
     156   0   1

    добрый день.я учитель английского языка в школе. готова приняться за работу.сообщите детали.заранее спасибо

    Україна Харків | 17 березня 2015 |
  21. 1 день3 $
    Igor Stepashkin
     523   11   0

    Здравствуйте. Предлагаю выполнить качественный грамотный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку. Есть большой опыт в переводе по указанной тематике. Дипл. переводчик с непрерывным стажем работы. Первая позиция в рейтинге переводчиков на этом сайте. Недорого и качественно.

    Пишите, по цене и сроку договоримся.
    E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

    Росія Москва | 17 березня 2015 |
  22. 5 днів2 €
    Сергей Жилин
     70 

    Цена за 1000 знаков.
    Для подтверждения качества могу перевести страницу бесплатно.
    Срок наугад, всё зависит от объёма/характера текста.

    Росія Москва | 17 березня 2015 |
  23.  4881 
    127   110   0

    30 днів20 $
    Александр Литвиненко перевірений 

    + примеры или в портфолио или скину отдельно в зависимости от тематики

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Україна Київ | 17 березня 2015 |
  24. 2 дні150 ₽
    Анна Новикова
     274  перевірений   2   0

    Здравствуйте!
    Переводами занимаюсь давно.
    Филолог, поэтому обещаю качество и грамотность.
    Ответственность и своевременность гарантирую.
    Контакты: [email protected]
    ICQ: 684371902
    Скайп: annywka1980
    С уважением,
    Анна.

    Україна Україна | 17 березня 2015 |
  25. 1 день2 ₴
    Махмуджон Умаров
     220  перевірений 

    Добрый день!

    Предлагаю качественный художественный перевод с английского. Ставки: 2$/страница.
    Для обсуждения и оперативной связи:
    Skype: mahmud.umarov1
    e-mail: [email protected]

    Узбекистан Ташкент | 18 березня 2015 |
  1. ставка відкликана
  • Добрый вечер!В какой паре языков необходимо поработать?

  • и мне языковая пара интерестна

  • Сергей О.
    Поскаржитися | 16 березня 2015 |

    языковая пара какая?

  • Олег Гучок
    Поскаржитися | 17 березня 2015 |

    скажите, пожалуйста, а книга, случайно не о руско-индийском парне Василии?)

  • А что за история такая??)просветите!)

  • Был тут вчера ночью приходеличный эпос на перевод с тестовой вырезкой из аннотации. Но что-то пропал к утру.

  • Олег Гучок
    Поскаржитися | 17 березня 2015 |

    На севере индийского штата Гоа живет обычный русский парень Василий Караваев. У него красавица жена, умница дочка и свой ресторан на берегу океана, где за 100 рупий можно попробовать пирожное с гашишем и запить его настоящим квасом. Вася и его друзья считают себя че геваррами от психоделики и помогают своим согражданам — настоящим дауншифтерам и "двухнедельным турикам" — совершить "квантовый скачок" в сознании. Но Васино затянувшееся путешествие по благостной Индии, где время "густое, как кисель", а желания имеют свойство материализовываться, постепенно оборачивается бэд-трипом... Книга-крик, книга-исповедь, книга-хроника жизни Гоа за последние 10 лет параллельно разворачивает перед нами два повествования о земле обетованной – найденной и потерянной. В одном Вася проходит трансформацию из бизнесмена в психоделического исследователя, а в другом он сидит в гоанской тюрьме. Это "сказ" о том, как "рай без ада незаметно может стать адом", интересный не только целой галерее персонажей, принимавших непосредственное участие в описанных событиях, но и новому поколению психоделических джедаев, готовых учиться на ошибках своих предшественников

  • Tanya Derkach
    Поскаржитися | 17 березня 2015 |

    Божечки! О_о! Какая прелесть!))))))

  • Олег Гучок
    Поскаржитися | 17 березня 2015 |

    102655e282CoolSmiley_jpg.jpeg

  • Полина Полина — замовник проекту
    Поскаржитися | 17 березня 2015 |

    с русского на английский

  • Додати

Замовник
Проект опублікований
16 березня 2015
1037 переглядів
Місцеположення виконавця
Росія Росія
Способи оплати
Поділитися