Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
100 ₴

Перевод листовкок с английского на украинский

проект завершено


Нужно перевести 2 листовки и 2 пресс-релиза с английского на украинский язык максимально близко к тексту

Исходные документы в формате pdf

В общем около двух страниц печатного текста. (пример обьема работ по листовке во вложении).

Тематика - описание новых косметических продуктов по уходу за кожей и их основных свойств.

Готовый перевод нужно предоставить до 10.00  24.02.2017.

Если Вы заинтересованны - делайте заявку на проект

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Юле С.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

отличный исполнитель! Все в срок и очень профессионально. Рекомендую к сотрудничеству!

Влад В. Влад Влад


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 2 дні25 ₴
    Ирина Олексюк
     348   10   1

    25 грн за 1000 зн

    Україна Миколаїв | 22 лютого о 11:31 |
  2. 1 день200 ₴
    Maryana Mykolenko
     226   3   2

    Готова взятся за проект! Примеры работ в портфолио, буду рада сотрудничеству. Тема косметики и бьюти продуктов очень близка)

    Україна Київ | 22 лютого о 11:31 |
  3. 2 дні70 ₴
    Татьяна Захарова
     887   50   0

    Добрый день! Готовы выполнить перевод в срок. Гарантируем качество! Тариф 70 грн за 1800 знаков. Обращайтесь!

    Україна Харків | 22 лютого о 11:32 |
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     274   3   0

    Выполню быстро и качественно. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Україна Україна | 22 лютого о 11:34 |
  6. ставка прихована фрілансером
  7.  2769 
    41   117   0

    2 дні200 ₴

    Здравствуйте, Влад!
    Буду рада помочь Вам с переводом.
    Высокое качество и сохранение исходного форматирования гарантирую.
    Сроки Ваши, точную стоимость смогу назвать, когда увижу весь объем работ.
    Пожалуйста, связывайтесь со мной - все мои контакты, а также отзывы по переводу косметической тематики есть в профиле.

    Україна Київ | 22 лютого о 11:44 |
  8. 2 дні35 ₴
    Людмила Савчук
     399   13   1

    Здравствуйте. Стоимость 35 грн - 1000 знаков. Задача и сроки мне понятны. Готова к работе.

    Україна Київ | 22 лютого о 11:45 |
  9. 1 день200 ₴
    Виктория Матоляк
     352   9   0

    Добрый день.
    Я - филолог и профессиональный переводчик. Работаю быстро и качественно. Цена - 40 грн/1000зсп.
    Жду начала работы с Вами.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Україна Мелітополь | 22 лютого о 11:49 |
  10. ставка прихована фрілансером
  11. 1 день200 ₴
    Екатерина Пушковская
     451   20   0

    Высшее филологическое образование (английский). Выполню перевод быстро и качественно.

    Україна Київ | 22 лютого о 12:03 |
  12. 1 день150 ₴
    Марк Завальный
     819   15   0

    Хочу з вами працювати. Більше року досвіду в перекладах текстів різних складності та тематики. Зроблю якісно та вчасно.

    Україна Івано-Франківськ | 22 лютого о 12:03 |
  13. 1 день200 ₴
    Александра Брускова
     447   13   1

    Доброго дня, мене звуть Олександра, досвід роботи перекладачем більше п’яти років і стільки ж в якості вчителя. Мені як дівчині ця тематика цікава і я з задоволенням перекладу цей текст. Роботи насправді для професіонала не багато, тому справлюсь мене ніж за день. Але у додатку частина англійською частина фінською - для мене це не проблема, я володію фінськю, але в такому разі ціна буде трошки різнитися. Ціна близько 5$, але про все ми зможемо домовитись вже особисто. Я також приймаю оплату на карту Приват Банку, а портфоліо можна переглянути за посиланням нижче: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Всього найкращого, Олександра
    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. For me as a girl this vacancy is quite interesting so I will happily translate this for you. The price is about 5$, and I will do it in less than a day. Please take a look at my portfolio: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra

    Польща Gdansk | 22 лютого о 12:25 |
  14.  783 
    18   21   0

    2 дні200 ₴

    По вложенному файлу не понятно на английском языке ли исходный текст.
    Если на английском - готова взяться за работу, ставка 45 грн за 1800 зсп.
    Большой опыт перевода/ составления презентаций, брошюр для бизнеса.
    Больше инфо обо мне - в профиле и портфолио.
    С ув.
    Ирина

    PS. Качество и соблюдение сроков гарантирую

    Україна Харків | 22 лютого о 12:25 |
  15. 2 дні200 ₴
    Игорь Смойлов
     1585   67   0

    Сделаю. Сроки Ваши

    Україна Київ | 22 лютого о 12:28 |
  16. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2529   74   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 49 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Україна Харків | 22 лютого о 12:31 |
  17. 1 день150 ₴
    Світлана Стрілець
     498   11   0

    Доброго дня. Готова виконати завдання. за спеціальністю філолог англійської та української мови.

    Україна Львів | 22 лютого о 12:37 |
  18. ставка прихована фрілансером
  19.  528 
    14   3   0

    1 день200 ₴
    Мария Кизенко перевірений 

    Добрый день! Выполню перевод качественно и в срок! Стоимость обсуждается!

    Україна Київ | 22 лютого о 12:42 |
  20. 1 день200 ₴
    Андрей Грицюк
     510   9   0

    Здравствуйте! Сделаю качественный перевод Ваших текстов. При этом опыт в переводе текстов разных тематик более года гарантирует каждому тексту естественность и легкость чтения. Цена 80 грн за перевод 1000 символов без пробелов. Обсудить сотрудничество можно по контактам указанным ниже.

    Телефон: +380966281012
    E-mail: [email protected]
    Skype: nicrolay

    Україна Рівне | 22 лютого о 13:24 |
  21. 1 день100 ₴Переможець
    Юля Савлючко
     231   1   0

    За освітою перекладач англійської мови київського вузу. Є велики досвід у перекладах текстів різної тематики: від художньої літератури до перекдладу робіт політичного дискурсу.
    WhatsApp/Viber: +38 063 104 16 89
    Facebook: https://www.facebook.com/julie.savliuck

    Україна Київ | 22 лютого о 13:38 |
  22. 2 дні60 ₴
    Иван Кармин
     305   2   0

    Добрейший день!
    Английский на уровне свободного владения. Українська також.
    Отлично владею навыками красивого "рекламного" перевода. С тематикой косметологии и косметики хорошо знаком. Переводил каталоги косметической продукции, рекламные тексты по этой теме, сайты.
    Ставка: 60 грн\1800 зсп. за перевод в паре EN-UKR.
    Качество на первом месте. Грамотность гарантирую.
    с ув. Иван Кармин, переводчик.

    Україна Харків | 22 лютого о 13:42 |
  23. 1 день35 ₴
    Ангелина Чапран
     284   4   0

    Здравствуйте!
    Готова взяться за проект.
    1800 зсп - 35 грн

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 22 лютого о 13:45 |
  24. 1 день600 ₽
    Татьяна Гусева
     147 

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Моя специальность перевод (английский,немецкий), готова приступить к работе.
    Тариф 30 грн за 1800 зн.
    Моя почта: [email protected]
    Жду ответа.

    Україна Маріуполь | 22 лютого о 13:59 |
  25. 1 день100 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    Влад, добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 22 лютого о 14:23 |
  26. 1 день55 ₴
    Кристина Короткова
     682   19   1

    Здравствуйте! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет) и немецкому (6 лет), самостоятельно изучаю японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами имеется.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Сообщите, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
    Моя почта [email protected]
    Ставка стандартная - 55 грн./1000 знк. без пробелов.

    Україна Запоріжжя | 22 лютого о 15:45 |
  • Прикреплен 1 лист, перевод необходим 1 листа, или есть еще?

  • Влад Влад — замовник проекту
    Поскаржитися | 22 лютого о 12:25 |

    Прикреплен лист для понимания приблизительного обьема переводимой информации в одной листовке. Перевести нужно 2 таких листовки и 2 пресс-релиза (обьем приблизительно как и у листовки)

  • Олег Гучок
    Поскаржитися | 22 лютого о 11:37 |

    Тільки я бачу, що буклети НЕ англійською?

  • Влад Влад — замовник проекту
    Поскаржитися | 22 лютого о 12:26 |

    Буклеты будут на английском, в примере -финский вариант листовки, но обьем информации тот же.

  • Буклети в додатку - фінською мовою, я працювала у Фінляндії перекладачем і з радісністю допоможу Вам з перекладом

  • Додати

Замовник
Влад Влад
Україна Україна  22   0  1
Проект опублікований
22 лютого о 11:28
211 переглядів
Качество описания проекта
0
0
100%