Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
160 ₴

Перевод короткометражного сценария с русского на украинский

проект завершено


Грамотный перевод сценария с русского на украинский.

Обязательно - сохранение форматирования, размера шрифта и т.д.

Відгук замовника про фрилансера Svitlana K.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа была выполнена за несколько часов вместо оговоренного срока в два дня. Очень рекомендую!

Anna R. Anna Rozengurt

Відгук фрілансера про замовника Anna Rozengurt

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Нету претензий. Все было четко и ясно.
Рекомендую!

Svitlana K. Svitlana Karytun


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день200 ₴
    Екатерина Пушковская
     475   20   0

    Высшее филологическое образование. Выполню быстро и качественно.

    Україна Київ | 14 січня о 17:22 |
  2. 1 день200 ₴
    Анастасия Светикова
     157   5   0

    Готова к сотрудничеству, 45 грн за 1800 знаков с пробелами

    Україна Київ | 14 січня о 17:24 |
  3. 1 день200 ₴
    Надя Новікова
     138 

    Готова обсудить детали и приступить к выполнению. Украинский - родной язык.

    Україна Львів | 14 січня о 17:25 |
  4. 1 день200 ₴
    Андрей Олейник
     856  перевірений   12   0

    Сделаю качественно, обращайтесь!

    Україна Херсон | 14 січня о 17:28 |
  5.  3985 
    14   200   0

    1 день200 ₴
    Вікторія Терещук перевірений 

    Здравствуйте! Стоимость 20 грн за 1000 збп. По срокам подстроюсь под вас. Буду рада сотрудничеству!

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Україна Вінниця | 14 січня о 17:28 |
  6.  2765 
    40   110   0

    1 день200 ₴

    Здравствуйте, Анна! Буду рада помочь Вам с переводом сценария. Высшее филологическое образование (диплом магистра с отличием), русский язык - родной, украинский язык - свободное профессиональное владение, абсолютная грамотность. Работаю быстро и очень качественно. О сроках и цене договоримся.

    Україна Київ | 14 січня о 17:29 |
  7. 2 дні200 ₴
    Nadia Design
     337   8   1

    Доброго вечора, Анна!
    Готов виконати.
    Вільне володіння українською та російською мовами
    Звертайтесь

    Україна Львів | 14 січня о 17:35 |
  8. 1 день200 ₴
    Владислав Горбенко
     310   5   1

    Готов выполнить. Оба языка - родные. Без прблем и в короткие сроки справлюсь.

    Україна Кривий Ріг | 14 січня о 17:37 |
  9. 1 день200 ₴
    Виталий Ляшевич
     164 

    Сделаю быстро и качественно.

    Україна Україна | 14 січня о 17:52 |
  10. 1 день200 ₴
    Володимир Соколов
     793   40   2

    Есть опыт переводов с рос на укр, не буду врать о высшем филологическом, зато есть грамотная укр речь, укр на уровне носителя(сам со Львова).
    Примеры переводов пришлю по первому требованию.
    Скорость перевода от 50 000 символов в день, цена за 1000 символов 10 грн при заказе до 100 000 символов и 8 грн при заказе от 100 000 символов. Форматирование сохраню.

    Україна Львів | 14 січня о 17:56 |
  11. 1 день200 ₴
    Александр Фоменко
     753   25   0

    Сделаю со скидкой, за еду и отзыв. Буду рад сотрудничеству. Всегда с украинским всё было отлично, так что был бы рад сотрудничеству;)

    Україна Дніпро | 14 січня о 18:06 |
  12. 1 день200 ₴
    Nick Freelancer
     1554   67   0

    Виконаю, давайте обговоримо деталі проекту.

    Україна Львів | 14 січня о 18:12 |
  13. 2 дні200 ₴
    Наталія Вівсяна
     364   6   0

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект! Гарантирую быстрый , а главное - качественный перевод, так как моя мама - кандидат филологических наук (украинский язык). Буду очень рада сотрудничеству с Вами! Все условия мы можем обсудить в сообщениях. Хорошего дня!

    Україна Тернопіль | 16 січня о 12:09 |
  14. 1 день200 ₴
    Анастасия Ярошенко
     271   13   0

    Здравствуйте!
    Готова обсудить детали.

    Україна Київ | 14 січня о 18:35 |
  15. 1 день200 ₴
    Lyudmyla Klyuchova
     262   1   0

    Літературний переклад.

    Україна Україна | 14 січня о 18:47 |
  16. 1 день200 ₴
    Богдан Ерохин
     326   2   0

    Здравствуйте, Анна!
    Готов взяться за Ваш проект. Выполню быстро и качественно. Цена за 1800 зсп 35 грн.
    По вопросам пиишет мне в ЛС. Буду рад сотрудничеству с Вами!

    Україна Львів | 14 січня о 18:56 |
  17. 1 день200 ₴
    Владислав Диваков
     558   21   0

    Доброго вечора.
    Вільно володію обома мовами, зроблю гарний переклад, без русизмів та іншого мовного сміття. Зі збереженням оформлення. Ціна 35 гривен/1000 символів.

    Україна Україна | 14 січня о 19:48 |
  18. 5 днів300 ₴
    Сергей Антонов
     103   0   1

    Свободно владею украинским. Соответствующее образование имеется (моя специальность журналистика преподавалась на факультете украинской филологии).
    Цена - 10 грн за 1000сбп. Если сроки не подгоняют, а объем большой - возможна небольшая скидка.

    Україна Київ | 14 січня о 19:54 |
  19. 1 день200 ₴
    Дмитрий Белый
     1414   102   2

    Готов выполнить работу качественно и оперативно

    Україна Миколаїв | 14 січня о 20:10 |
  20. 1 день200 ₴
    Elena S
     430   5   0

    Добрый день.
    Сделаю быстро и качественно, стоимость 35 грн / 1000 сбп.
    Скайп: elena_63888

    Україна Харків | 14 січня о 20:36 |
  21. 1 день200 ₴
    Наталия Годунова
     200 

    Добрий вечір. Я філолог за освітою. З радістю виконаю даний переклад.

    Україна Слов'янськ | 14 січня о 20:46 |
  22. 1 день200 ₴
    Елена Бескорсая
     151 

    Готова сотрудничать, имею образование и желание работать.

    Україна Слов'янськ | 14 січня о 21:07 |
  23. 1 день200 ₴
    Анатолий Псарёв
     85 

    Живу в Украине, язык знаю на 100%,как и русский. Обращайтесь. Все сделаю на ОК

    Україна Рівне | 14 січня о 21:15 |
  24. 1 день160 ₴Переможець
    Svitlana Karytun
     275   1   0

    Здравствуйте!
    Очень заинтересовало задание. Готова его быстро и качественно сделать. Так как увлекаюсь кинематографом, то это вдвойне будет в наслаждение.
    Форматирование буду соблюдать и другие Ваши примечания буду брать во внимание. Украинский язык мой родной, поэтому проблем не будет.
    Очень жду Вашего ответа.

    Україна Хмельницький | 17 січня о 10:47 |
  25. 1 день200 ₴
    Жанна М.
     3030  перевірений   157   1

    Выполню. Высшеее образование редактора, неоднократно делала рус.-укр. переводы. Гарантирую безупречную грамотность и литературную речь. Цена 15 грн за 1000 збп.

    Україна Київ | 14 січня о 21:49 |
  26. 1 день200 ₴
    Вера Святецкая
     503  перевірений   11   0

    Доброго вечора, можу розпочати роботу негайно.
    Ціна 15 грн/1000 збп, терміни виконання в залежності від обсягу роботи.
    Звертайтесь - обов'язково домовимось!

    Україна Україна | 14 січня о 21:59 |
  27. 2 дні200 ₴
    Елена Шевченко
     200   1   0

    С удовольствием выполню Ваш заказ. Ставка - 15 грн/1000 сбп.

    Україна Біла Церква | 14 січня о 22:00 |
  28. 1 день200 ₴
    Игорь Смойлов
     1619   65   0

    Готов к работе

    Україна Київ | 14 січня о 22:02 |
  29. 1 день200 ₴
    Ирина Габинет
     265   3   0

    Здравствуйте. Грамотно выполню перевод. Стоимость 1800 зсп - 25 грн.

    Україна Україна | 14 січня о 22:24 |
  30. 1 день200 ₴
    Мария Кулидоброва
     1134  перевірений   62   0

    Здравствуйте! Готова выполнить.

    Україна Миколаїв | 14 січня о 22:41 |
  31. 1 день200 ₴
    Iryna Petliuk
     306   1   0

    Готова помочь Вам с переводом сценария

    Україна Львів | 14 січня о 22:53 |
  32. 1 день200 ₴
    Маргарита Н.
     2580  перевірений   131   1

    Здравствуйте, готова выполнить
    Есть опыт. Владею обоими языками

    Україна Вінниця | 14 січня о 22:55 |
  33. 1 день200 ₴
    Людмила Савчук
     399   13   1

    Готова виконати роботу!

    Україна Київ | 14 січня о 23:06 |
  34. 1 день200 ₴
    Сабина Набиева
     169 

    Здравствуйте.
    С радостью займусь такой работой. Украинский - родной язык, готова предоставить качественную работу за короткий срок.
    Моя цена - 20грн/1000 символов.

    Україна Одеса | 14 січня о 23:11 |
  35. 1 день200 ₴
    Виктория Матоляк
     340   8   0

    Здравствуйте. Украинский - родной язык для меня, русский - профессиональное владение (я - филолог-русист, диплом с отличием). Переведу быстро и качественно. Цена - 20 грн / 1000 зсп.

    Україна Мелітополь | 14 січня о 23:44 |
  36. 3 дні250 ₴
    Євгенія Яблоновська-Грищенко
     216   6   0

    Доброго дня!
    Досвід перекладу, сценарист і оператор. А також 20 років верстки.

    Україна Канів | 15 січня о 06:18 |
  37. 3 дні200 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Готова выполнить перевод качественно и быстро за 30 грн за 1800 зн. И русский, и украинский - родные для меня языки, так что проблем быть не должно.

    Україна Запоріжжя | 15 січня о 06:33 |
  38. 1 день200 ₴
    Анна Новикова
     280  перевірений   2   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием сделаю перевод.
    Филолог, поэтому гарантирую качество и грамотность.
    Переводами занимаюсь уже много лет. Ставка - 20 грн. за 1000 зн.
    Контакты: [email protected]
    Скайп: annywka1980

    С уважением,
    Анна.

    Україна Україна | 15 січня о 09:25 |
  39. 1 день200 ₴
    Оксана Максименко
     224 

    Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за работу, есть опыт подобных переводов. Украинский- родной язык. Все сделаю быстро и качественно.

    Україна Київ | 15 січня о 11:49 |
  40. 1 день200 ₴
    Андрей Шумейко
     2909   62   0

    ЗРОБЛЮ ЯКІСНО І ШВИДКО

    Україна Кременчук | 15 січня о 12:19 |
  41. 2 дні200 ₴
    Марина Монета
     218 

    Сделаю быстро и качественно. Оба языка - родные, так что грамотность гарантирую. 15 грн/1000 збп
    [email protected]

    Україна Київ | 15 січня о 12:51 |
  42. 1 день200 ₴
    Ruslan Ruslan
     127 

    Готовий виконати. Приблизно 40 грн. / 1000 знаків.

    Україна Рівне | 15 січня о 13:24 |
  43. 1 день200 ₴
    Виктория Великая
     410   6   1

    Добрий день. Виконаю без проблем. Пишіть,домовимось)

    Україна Дубровиця | 15 січня о 14:11 |
  44. 1 день200 ₴
    Galyna Z
     252 

    Зроблю з задоволенням! Швидко і якісно, деталі в приват.

    Україна Львів | 15 січня о 21:24 |
  45. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Русский-Украинский - 200р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 16 січня о 04:51 |
  46. 2 дні200 ₴
    Людмила Сук
     276   1   0

    Доброго дня! З радістю виконаю завдання. Якість і оперативність гарантую. Працюю у видавничій сфері досить давно, тож професійний переклад обіцяю. За 1000 зн. — 20 грн.

    Україна Київ | 16 січня о 10:37 |
  47. 1 день200 ₴
    Olga Kovalchuk
     71 

    Готова обсудити деталі перекладу.
    Якісна та швидка робота.

    Україна Київ | 16 січня о 10:59 |
  48. 1 день200 ₴
    Геннадий Леонтян
     259   5   0

    Готов вам выполнить перевод. Являюсь носителем русского и украинского языков. Опыт в данной сфере более 2-х лет. Выполню качественно. Пишите [email protected]

    Україна Запоріжжя | 16 січня о 12:09 |
  49. 15 днів225 ₴
    Софія Голько
     205 

    Доброго дня! Я філолог-україніст, працювала над написанням сценаріїв до театральних постановок в університеті, можу працювати і над перекладом, і з рдагуванням допомогти. Зроблю все швидко!

    Україна Львів | 16 січня о 15:52 |
  50. 1 день200 ₴
    Линда Луценко
     185 

    Здравствуйте. Хотите качественный, быстрый и недорогой перевод, пишите мне. [email protected]

    Україна Одеса | 16 січня о 20:09 |
  1. ставка відкликана
  2. ставка відкликана
  3. ставка відкликана
  • Yulia Kucher
    Поскаржитися | 14 січня о 21:36 |

    Добрий вечір. Буду рада виконати Ваше завдання. 

  • Igor Stepashkin
    Поскаржитися | 17 січня о 04:01 |

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.

    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).

    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).

    Коротко о себе:

    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.

    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.

    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).

    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.

    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---

    С уважением,

    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]

    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]

    SKYPE: igorsteplinguist

    ICQ: 595316255

  • Додати

Замовник
Anna Rozengurt
Україна Київ  4   0
Проект опублікований
14 січня о 17:21
343 перегляди
Місцеположення виконавця
Поділитися