Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
7000 ₴

перевод книги с немецкого на русский

проект не виконано


Доброго времени, Уважаемые!

Во вложении часть главы из книги, чтобы оценить лексическую сложность. Текст написан на очень простом немецком языке 🙂

https://cloud.mail.ru/public/5ELC/X5DP7jW6B

Пожалуйста, указывайте общую стоимость перевода, а не за 1000 символов.

Всего, примерно 262т таких символов без пробелов. Конечно, после одобрения заявки мы точно определимся по стоимости.

Буду рад Вашим предложениям.



Оновлення #1 від 21 березня о 09:57
За перевод готов оплачивать 20 грн за 1000 знаков.

Если интересно, то переведите 1ю страничку в приложенном файле. В наличии ещё как минимум 2 книги похожей тематики.

Додатки 2

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Денисе Х.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

К сожалению, мне довелось посотрудничать с Денисом. Возможно у него и есть какие-то знания английского языка, но, как оказалось с немецким у него совсем-совсем туго, как и с простым людским уважением. Несколько страничек мы вычитывали по три раза и после моих корректировок он снова присылал мне перевод с ошибками.
Денис обещал, что всё будет в лучшем виде и сделает всё очень качественно, НО качественно получилось только КИНУТЬ, к сожалению, я делал ему предоплату за выполненный объём, о чём очень жалею.
Мы ещё переписывались, но сейчас он уже не отвечает на мои сообщения.
Категорически НЕ рекомендую данного фрилансера к совместной работе.

Олег П. Олег Поддубный


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 1 день200 ₴
    Ольга Матушкина
     248   2   0

    Здравствуйте, готова взяться. 30 грн за 1000 збп. По срокам договоримся, обращайтесь

    Україна Одеса | 28 січня о 12:08 |
  2. 1 день200 ₴
    Марина Шленская
     735   15   0

    Здравствуйте. Готова обсудить детали и приступить к работе. Качество и соблюдение сроков гарантирую

    Росія Росія | 28 січня о 12:13 |
  3.  2794 
    40   117   0

    25 днів14410 ₴

    Здравствуйте, Олег!
    Буду рада помочь Вам с переводом, тем более, что успешный опыт перевода книг у меня уже имеется (см. портфолио). Сроки и стоимость указаны за весь объем и могут обсуждаться.

    Україна Київ | 28 січня о 12:13 |
  4. 3 дні200 ₴
    Марина Марина
     148 

    Добрый день!
    Готова выполнить работу. Цена 25 грн./1000 збн
    e-mail: [email protected]

    Україна Ужгород | 28 січня о 12:19 |
  5. 25 днів10000 ₴
    Станислав Стегняк
     762   27   0

    Здравствуйте! Готов перевести книгу. Язык действительно совсем несложный. Тематика мне хорошо знакома: есть успешный опыт перевода книги о спорте. С грамотностью и слогом всё будет более чем в порядке: я сам занимаюсь литературным творчеством.
    Сроки и окончательную стоимость, конечно же, готов обсудить.

    Україна Київ | 28 січня о 12:52 |
  6. 40 днів10000 ₴
    Катерина Потеруха
     172   1   0

    Добрый день! Готова выполнить перевод всей книги в течении 40 дней за 10000 грн.

    Україна Черкаси | 28 січня о 12:57 |
  7. 29 днів12372 ₴
    Ирина Бак
     440   8   0

    Здравствуйте!
    Я дипломированный переводчик немецкого языка. Примеры моих работ можете посмотреть в портфолио. Имею опыт переводов в данной тематике. С удовольствием возьмусь за Ваш заказ.
    С уважением,
    Ирина

    Німеччина Bielefeld | 28 січня о 14:17 |
  8.  893 
    90   31   0

    30 днів19000 ₴
    Лилия Князева перевірений 

    Более 9 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу книг, статей, рассказов, сайтов.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Вхожу в топ-3 переводчиков Freelance.ru.

    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/TranslationEnRu.html E-mail: [email protected] Skype: translation.enru

    Росія Росія | 28 січня о 16:26 |
  9.  988 
    4   34   0

    20 днів10000 ₴

    Здравствуйте, Олег. Готова приступить к переводу немедленно. Опыт, образование, отзывы соответствующие.
    Буду рада сотрудничеству!

    Україна Миколаїв | 28 січня о 17:07 |
  10. 35 днів12000 ₴
    Игорь Смойлов
     1602   67   0

    Гарантирую высочайшее качество перевода. Сроки и цену указал. Можно обсудить

    Україна Київ | 28 січня о 18:59 |
  11. 1 день9500 ₴
    Юлия Цыбань
     370   7   0

    Здравствуйте, Олег! Буду рада сотрудничеству.
    Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
    Готова прислать примеры работ или выполнить тестовое задание.
    Обращайтесь: [email protected]

    Україна Київ | 28 січня о 19:10 |
  12. 20 днів13100 ₴
    Ростислав Олексенко
     1487  перевірений   42   0

    Цена и сроки указаны для 262 тысяч символов с пробелами.

    Україна Харків | 28 січня о 19:13 |
  13. 25 днів15500 ₴
    Галина Дехтярук
     1037  перевірений   26   0

    Буду рада сотрудничеству!

    Україна Київ | 28 січня о 20:26 |
  14. 35 днів26000 ₽
    Роман Смирнов
     251   2   0

    Здравствуйте.
    Цену и сроки указал

    Росія Новоросійськ | 28 січня о 20:40 |
  15. 35 днів10000 ₴
    Natalia Zavrazhnova
     637   23   0

    Здравствуйте, Олег! Мне интересен Ваш проект. Готова выполнить качественный, грамотный перевод данной книги. Есть большой опыт работы (16+ лет) и соответствующее образование (диплом с отличием факультета иностранной филологии - англ. и нем.яз.) Буду рада с Вами сотрудничать.

    Україна Херсон | 29 січня о 00:08 |
  16. 30 днів10000 ₴
    Alyona Hruba
     168 

    Здравствуйте! Готова выполнить Ваш проект качественно и быстро.Высшее филологическое образование. Гарантирую ответственный подход к работе.

    Україна Черкаси | 29 січня о 00:28 |
  17. 20 днів10000 ₴
    Iryna Petliuk
     305   1   0

    Готова выполнить Ваш заказ.
    Качественный перевод сделаю в указанный срок.
    детали в приват.

    Україна Львів | 29 січня о 01:14 |
  18. 1 день300 ₽
    Igor Stepashkin
     522   11   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Москва | 29 січня о 06:39 |
  19. 25 днів10000 ₴
    Ирина Черных
     498   12   0

    Добрый день.
    Профессиональный переводчик немецкого. Буду рада помочь с переводом книги.

    Україна Дніпро | 29 січня о 07:51 |
  20.  1008 
    8   37   2

    20 днів10000 ₴

    Добрый день, Олег
    портфолио присутствует

    Україна Україна | 29 січня о 13:53 |
  21. 1 день290 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Немецкий-Русский - 290р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 30 січня о 06:27 |
  22. 3 дні200 ₴
    Admiral Pereklad
     117 

    Доброго дня!
    Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
    Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
    Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
    У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

    Наша адреса:

    Україна, 01133, м. Київ
    Офіс № 1
    ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

    Телефони:
    067-192-79-90,
    097-992-96-95,
    095-882-84-79

    Skype: admiral.pereklad

    E-mail: [email protected]

    Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

    Україна Київ | 30 січня о 09:40 |
  23. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2532   74   0

    Добрый день.
    Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
    Наши дипломированные переводчики немецкого языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
    Стоимость перевода составит 44 грн. за 1000 символов с пробелами. Общая стоимость перевода приблизительно составит 11 528 грн.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения .
    В указанные Вами сроки мы уложимся.
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (093) 078-52-82
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 050 675 60 15
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Ждем Ваш ответ.
    Ваш личный менеджер Юлия.

    Україна Харків | 30 січня о 10:26 |
  24. 20 днів7000 ₴Переможець
    Денис Харченко
     78   2   1

    Здравствуйте, готов приступить к работе. Гарантирую качественное и быстрое выполнение.

    Україна Україна | 21 березня о 19:18 |

Замовник
Олег Поддубный
Україна Київ  6   0
Проект опублікований
28 січня о 12:02
325 переглядів
Місцеположення виконавця
Способи оплати
Поділитися