Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод инструкции по монтажу с польского на украинский

минув час актуальності


Нужно перевести с польского на украинский инструкцию по монтажу кровли. 

На польском - это 51 страница (вместе с титульной).

Стоимость предлагайте. 


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. ставка прихована фрілансером
  2. ставка прихована фрілансером
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 17 днів600 ₴
    Tania Pokhylko
     144 

    Допоможу з перекладом! 25 грн /1000 знаків. Вартість і терміно обговорюються

    Україна Полтава | 4 грудня о 16:17 |
  5. 3 дні1500 ₽
    Павел Анисимов
     196 

    Занимался монтажом кровли из профилированного металла, помогу перевести текст, знаком с терминологией и лично выполнял кровлю совместно с помошниками.

    Росія Орел | 4 грудня о 16:19 |
  6. 5 днів2000 ₴
    Андрей Олейник
     849  перевірений   12   0

    Здравствуйте.
    Готов сделать, после просмотра файла.
    Скайп:bankirx
    Портфолио в профиле.

    Україна Херсон | 4 грудня о 16:20 |
  7. 10 днів1600 ₴
    Володимир Кухоцький
     214   1   0

    Професіональний переклад зі ставкою: 32грн/1000 знаків.
    Готовий виконати цей проект за 10-12 днів. Всього це коштуватиме 1600 грн
    Пошта: [email protected]

    Україна Сарни | 4 грудня о 16:49 |
  8. 7 днів1000 ₴
    Виолетта Орлова
     657   16   0

    Добрый день!
    Есть опыт подобной работы. Моя ставка - 55грн/1000зсп.

    Україна Львів | 4 грудня о 16:53 |
  9. 1 день100 ₴
    Kasia Mip
     201 

    Здравствуйте. Перевод будет готов уже сегодня. Проживаю в Польше более 6-ти лет.

    Польща Krakov | 4 грудня о 17:01 |
  10. 9 днів4000 ₴
    Игорь Смойлов
     1610   67   0

    Здравствуйте, можно ознакомиться с документом? Примерная цена указана, но без документа я не могу сказать точно

    Україна Київ | 4 грудня о 19:37 |
  11. 7 днів2500 ₴
    Виктория Матоляк
     340   8   0

    Здравствуйте.
    Я -филолог и переводчик. Больше 3-х лет преподаю польский. Сделаю все быстро и качественно.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением,
    Виктория Матоляк

    Україна Мелітополь | 4 грудня о 20:24 |
  12. 7 днів1000 ₴
    Дмитрий Волков
     328 

    Добрый день, готов взяться за данный перевод. Польским владею на достаточно высоком уровне, украинский, собственно, родной. Все остальные детали обсудим в Л.С..

    Польща Rzeszw | 4 грудня о 20:24 |
  13. 5 днів100 ₴
    Александра Брускова
     446   13   1

    Доброго дня, не зважаючи на те що я дівчина в мене є досвід перекладу інструкцій з\на польську до встановлення меблів, сантехніки та переклад для фірми що виготовляє вироби з силікону, а ще я перекладала сайт що спеціалізується на гранітних підлогах.
    Тому з радістю допомогу з перекладом, тільки хотілося б подивитися сам текст перед тим як визначати ціну та термін виконання. Приблизна ціна - 1$ за тисячу символів без пробілів, а термін десь днів зо 5 але про все можна домовитись особисто. Запрошую переглянути моє портфоліо:
    https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    З повагою, Олександра

    Польща Gdansk | 5 грудня о 02:56 |
  14. 6 днів1000 ₴
    Nataliia Konchuk
     131 

    Привет! С удовольствием сделаю перевод,огромный опыт,сама технарь,давайте обсуждать. С ув.,Наталия

    Україна Львів | 5 грудня о 07:27 |
  15. 5 днів2000 ₴
    Valentyn Ganchuk
     226   1   0

    Здравствуйте! Переводчик со стажем более 20 лет. Опыт перевода как с польского на русский/украинский, так с русского/украинского на польский. Мои расценки 40 грн. за 1800 зсп. Сроки зависят от объема материала. В данном случае я указал примерный срок и примерную цену перевода. Если Вас устроят мои условия, подкорректируем цену и сроки.
    Мои контакты: Тел: 0667765553; Вайбер: 0968244962. Скайп - maeestro8 e-mail: [email protected]

    Україна Київ | 5 грудня о 08:31 |
  16. 1 день500 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    Ставка за 1800 знаков с пробелами:

    Польский-Украинский- 300р

    Для точного определения стоимости и сроков необходимо ознакомиться с текстом.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Росія Москва | 5 грудня о 09:32 |
  17. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2542   74   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода текста такой тематики составит от 75 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Срок выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Україна Харків | 5 грудня о 10:15 |
  18. 14 днів2000 ₴
    Олена Чубка
     188   5   0

    Доброго дня, досвід роботи більше 5 років. Перекладала багато інструкцій, текстів рекламного характеру, етикеток. В тому числі і для будівельних, оздоблювальних матеріалів.
    Ціна - 40-45 грн за 1800 сзп (1 перекладацька сторінка).
    Термін - 10-20 днів
    Мушу побачити текст аби сказати більш чітко.

    Контакти: Skype - olena.chubka Телефон/Viber +380976541481

    Україна Львів | 5 грудня о 11:41 |

Замовник
Юрий Письменный
Україна Київ  14   0
Проект опублікований
4 грудня о 16:01
98 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися