Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
500 ₴

Перевод инструкции с английского на русский

проект завершено


Нужно перевести инструкцию с английского на русский язык. Так как меню устройства на английском языке название функций оставляем на английском и в скобках на русском. Описание функции пишем на русском. Ссылки в тексте не удалять.
Технический текст должен быть понятен и не переведён роботом!

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Oleksandr F.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро, качественно, не дорого.

Станислав С. Станислав Станислав | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Станиславе Станиславе

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Замечательный заказчик. Всегда на связи. Подскажет, если нужно. Будем работать ещё!

Oleksandr F. Oleksandr Freelancer | Сейф Сейф



  1. ставка прихована фрілансером
  2.  657 
    18   19   1

    2 дні400 ₴

    Добрый день, Станислав. Интересен ваш проект, буду рада сотрудничеству. Имею опыт как обычных переводов так и тех. переводов. Обращайтесь!

    Україна Київ | 27 листопада о 12:25 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 7 днів1500 ₴
    Анна Санина
     216 

    Здравствуйте.
    Предлагаю свои услуги.
    Образование - факультет иностранных языков.
    Есть большой опыт написания технических текстов и обзоров техники, а также тематических переводов.
    Цена ручного перевода без автоматических переводчиков - около 50 грн за 1000 знаков.
    В вашем документе примерно 35 000 знаков.
    Обращайтесь.

    Україна Житомир | 27 листопада о 12:34 |
  5. 1 день400 ₴
    Женя Бибик
     147 

    Мне интересно ваше предложение, хотел бы с вами сотрудничать. Можете быть спокойны все будет сделано в лучшем виде, если интересно будьте любезны.

    Україна Полтава | 27 листопада о 12:34 |
  6. 1 день350 ₴
    Taras Yakimchuk
     128 

    Интересное предложение, буду рад помочь, могу отправить перевод инструкции уже сегодня.

    Україна Ковель | 27 листопада о 12:35 |
  7. 7 днів1500 ₴
    Екатерина Кощенко
     269   5   0

    Готова заняться вашим переводом. Переводчик-фрилансер со стажем.

    Україна Київ | 27 листопада о 12:38 |
  8. 2 дні1350 ₴
    Юлия Вологдина
     343 

    Добрый день! Готова выполнить ваш заказ. Имею большой опыт перевода данной тематики. Цена и сроки указаны.

    Україна Луцьк | 27 листопада о 12:48 |
  9. ставка прихована фрілансером
  10. ставка прихована фрілансером
  11. 3 дні350 ₴
    Марта Подолюк
     194 

    Буду рада взятись за цей перелад. Час та ціна за виконання вказано.

    Україна Жидачів | 27 листопада о 12:56 |
  12. 4 дні400 ₴
    Виктория Маринец
     354   9   0

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
    Имею филологическое образование (английский язык). Уровень владения английским языком - C1.
    Гарантирую качественно выполненную работу в максимально короткие сроки.
    Обращайтесь!

    Україна Херсон | 27 листопада о 12:56 |
  13.  1829 
    18   111   3

    5 днів1150 ₴
    Дмитрий Белый перевірений 

    готов выполнить работу качественно и оперативно, но в том случае, если сумма будет пересмотрена

    Україна Миколаїв | 27 листопада о 12:57 |
  14. 4 дні1760 ₴
    Анатолий Козак
     204 

    10-летний опыт перевода инструкций различного характера. Цена и сроки указаны.

    Україна Івано-Франківськ | 27 листопада о 12:59 |
  15. 1 день400 ₴
    Klever Agency
     2542   74   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода инструкции с английского языка составляет 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Україна Харків | 27 листопада о 13:11 |
  16. 3 дні4351 ₽
    Максим Кузьмин
     179 

    Добрый вечер! Меня зовут Максим, я из Тулы, работаю переводчиком 5,5 лет.

    Отзывы обо мне можно почитать, например, тут (https://goo.gl/ux6VNR).

    Моя специализация – как раз IT-переводы (программирование, электроника, умный дом, 3D-печать и т.д.). В частности, уже 2.5 года перевожу статьи для wiki-энциклопедии WikiHandBK, посвященной одноплатным компьютерам (вроде Arduino, Raspberry Pi и т.д.).

    Вот несколько моих переводов оттуда:

    - Об основах программирования WiFi-модуля ESP-8266, используемого для проектов в области «интернета вещей» (https://goo.gl/1p2aYo)
    - Об основах 3D-печати (https://goo.gl/rqLcnJ)
    - О комплектующих для платы Arduino и основах электроники (https://goo.gl/A4nXaz)

    И вот еще одна моя работа:

    - Статья в журнале ЛКИ об онлайн-шутере Team Fortress 2 (https://goo.gl/bAsBQb); это не перевод, но можете оценить слог (хотя это 2011 год)

    Стоимость работы - 4351р. В вашем тексте 33,47к знаков, моя ставка - 130р. за тысячу знаков. Отсюда: 33,47 х 130 = 4351р.

    Сроки – если возьмусь сейчас, выполню к 10-11 вечера (ориентировочно; чтобы лучше оценить, нужно, конечно, взглянуть на текст).

    Контакты – почта ([email protected]), ICQ (640774839), Skype (cubewriter) или здесь.

    Росія Росія | 27 листопада о 13:14 |
  17. 3 дні1200 ₴
    Vladimir Plakhotnik
     372   5   0

    Я готов выполнить ваш проект качественно. Однако стоимость перевода необходимо изменить.

    Україна Україна | 27 листопада о 13:18 |
  18. 3 дні2000 ₴
    Игорь Смойлов
     1610   67   0

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    Україна Київ | 27 листопада о 13:20 |
  19. 5 днів2000 ₽
    Didim Blog
     187 

    Добрый день. Готов перевести. Специализируюсь на техническом переводе.

    Росія Росія | 27 листопада о 13:43 |
  20. 1 день400 ₴
    Yaroslav Mineyev
     212 

    Владею английским на уровне носителя. Выполню качественно и быстро.

    Україна Дніпро | 27 листопада о 13:44 |
  21. ставка прихована фрілансером
  22. ставка прихована фрілансером
  23. ставка прихована фрілансером
  24. 1 день400 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 27 листопада о 16:36 |
  25. 1 день400 ₴
    Андрей Олейник
     849  перевірений   12   0

    Здравствуйте
    Сделаю качественно в указанный срок, обращайтесь!
    Скайп:bankirx
    Портфолио в профиле.

    Україна Херсон | 27 листопада о 17:39 |
  26. 3 дні400 ₴
    Александра Брускова
     446   13   1

    Добрый день, с удовольствием переведу для Вас данную инструкцию, я уже переводила множество инструкций для телефонов, программного обеспечения и по установке и применению строительных материалов - так что с темой знакома.
    Цена составит 1$ за тысячу символов без пробелов, по срокам - максимум три дня.
    Давайте я сделаю небольшой тестовый перевод что бы Вы посмотрели качество моей работы?
    С уважением, Александра

    Польща Gdansk | 27 листопада о 18:00 |

Замовник
Станислав Станислав
Україна Біла Церква  2   0
Проект опублікований
27 листопада о 12:21
233 перегляди
Поділитися