Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
2 $

Перевод фантасического романа

закрито модератором


Ищим писателя-переводчика с русского на английский.  Не просто переводчика, а именно с писательскими склонностями и опытом работы в этой сфере. Около 800 страниц текста. 


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. ставка прихована фрілансером
  2. 35 днів2 $Переможець
    Юрий Ефремов
     410   12   0

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійскої мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Маю досвід перекладу художньої літератури (зокрема, перекладав роман "Томіріс" Булата Джандарбекова) і сам пробував себе в літературі (здебільшого поезія), тому переклад вашого роману для мене буде не лише працею, а й задоволенням. Можу виконати тестове завдання. Ставка - 50 грн/1800 символів без пробілів. Уточніть, будь ласка, який об`єм тексту в стандартних сторінках. Звертайтеся!

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 30 січня 2016 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 1 день5 $
    Денис Мовознавець
     450   13   0

    Профессиональный переводчик. 10 лет опыта. Специализаируюсь на переводе литературных произведений разного жанра. Сам занимаюсь написаниемтворческих работ. Имею опыт перевода художественной литературы, работал с фантастикой. Готов взяться за проект.

    Україна Україна | 30 січня 2016 |
  5. 111 днів1111 $
    Владимир Пекальчук
     177 

    Дам добрый совет: не там ищете. Перевод на любой язык художественной литературы может осуществить только носитель языка.
    Русские со знанием английского не справятся, нужен англичанин со знанием русского.
    В противном случае выбросите деньги на ветер.

    Україна Україна | 30 січня 2016 |
  6. 30 днів180 ₽
    Маргарита Беус
     168   3   0

    Здравствуйте, предлагаю свои услуги переводчика. Высшее лингвистическое образование, большой опыт работы. Гарантирую качественную работу. Цена за 1800сим 180р

    Росія Омськ | 30 січня 2016 |
  7. 45 днів300 $
    Эни Версен
     192 

    Могу. Английский - мой родной язык. Пишите, обсудим [email protected]

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 31 січня 2016 |
  8.  2770 
    40   110   0

    110 днів200 ₴

    Здравствуйте, Valeriya! Предлагаю свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием). Свободно владею английским языком, безукоризненная грамотность и чувство авторского стиля. Недавно закончила перевод книги - Заказчик остался доволен. Моя ставка 55 грн. за 1000 знаков без пробелов. Пожалуйста, обращайтесь - мои контакты, а также отзывы о работе есть в профиле.

    Україна Київ | 31 січня 2016 |
  9. 1 день4 $
    Igor Stepashkin
     525   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Росія Москва | 31 січня 2016 |
  10.  6983 
    203   254   0

    1 день3 $
    Viacheslav K. перевірений 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Україна Хмельницький | 1 лютого 2016 |
  • Да я смотрю у вас и с русским то не особо хорошо)) Склонностями)) Но да, не там ищете, тут хороших переводчиков вы не найдете. На Апворке ищите. Ну или могу посоветовать переводчицу со свободным английским и большим опытом.

  • Додати

Замовник
Valeriya Vynohradova
Україна Україна  5   0
Проект опублікований
30 січня 2016
322 перегляди
Поділитися