Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
100 ₴

Перевод с английского на русский

проект завершено


Статья по диетической тематике. 

Объем 4750 знаков. 


Далее пишу описание, поскольку "вумный" фрилансхант лучше знает какого объема должно быть описание проекта. Ну какое здесь может быть описание? Объем есть, тематика есть. Нужен нормальный переводчик, который быстро и качественно переведет. Вроде все..

Відгук замовника про фрилансера Оксане О.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Оксана очень быстро реагирует на обращение. Явно старается и относится к заказу со всей ответственностью. В первом тексте было несколько опечаток и стилистически неудачных фраз, но Оксана очень быстро все исправила и сдала работу вовремя и в хорошем качестве. Буду обращаться и вам рекомендую.

dima s. dima shevchenko | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника dima shevchenko

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Хороший заказчик, приятно было поработать. Всегда на связи. Оперативная проверка и мгновенная оплата. Спасибо. Обращайтесь ещё!

Оксана О. Оксана Олех | Сейф Сейф



  1. 1 день150 ₴
    Света Петрова
     359   7   0

    Добрый день!

    Опыт переводов имеется, переведу качественно и с вычиткой.
    Подобной тематикой интересуюсь, поэтому перевод будет интересен.
    Ворд файл с переводом предоставлю до полуночи.
    150 грн за всю работу. Комиссия пополам.

    Україна Одеса | 14 листопада о 14:22 |
  2. ставка прихована фрілансером
  3. ставка прихована фрілансером
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 1 день150 ₴
    Роман Ястремский
     452   13   0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить Ваше задание.
    Опыт в переводах есть, примеры можете увидеть в портфолио. Также смогу предоставить в лс то, что не успел выставить.
    Готов выполнить быстро и качественно.
    Жду ответа

    Україна Київ | 14 листопада о 14:34 |
  6. 1 день160 ₴
    Denys Ulvanskyi
     341   8   0

    Добрый день. Переведу качественно, придерживаясь стилистики. Примеры моих работ в портфолио.

    Україна Харків | 14 листопада о 14:35 |
  7. 1 день250 ₴
    Виктория Ерёменко
     568   8   0

    Здравствуйте, Дмитрий.
    Готова быстро и качественно выполнить перевод.
    Опыт работы переводчиком более 5 лет.
    С радостью помогу Вам, тематика знакома, так что проблем не возникнет.
    Хотелось бы увидеть сам текст.
    Завтра работа будет выполнена) (не пишу нереальные сроки, потому что считаю, что лучше качественно, чем очень быстро, но качество при этом пострадает)

    Україна Харків | 14 листопада о 14:40 |
  8. 2 дні280 ₴
    Ярослава Панко
     297   1   0

    Професійний перекладач (англ. та нім. мови) з профільною освітою і досвідом. Добре розуміюся на тематиці. Російська - на рівні носія. Гарантую якісний та грамотний вихідний текст. Ціна: 60 грн/1000 збп, за все виходить 280 грн. Термін вказала максимальний в зв"язку з зайнятістю. На ділі може бути і швидше. Звертайтеся.

    Україна Івано-Франківськ | 14 листопада о 14:52 |
  9. 1 день150 ₴
    Максим Платонов
     268   9   0

    Здравствуйте!
    Готов начать выполнение немедленно. Есть опыт написания статей на английском, поэтому с переводом проблем с переводом не будет. Пример работы есть в портфолио.

    Україна Київ | 14 листопада о 15:12 |
  10. 1 день100 ₴Переможець
    Оксана Олех
     236   2   0

    Добрый день! Помогу с переводом статьи. Есть опыт в подобной работе. Уже завтра будет готов русский вариант.
    Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

    Україна Чернігів | 14 листопада о 15:35 |
  11. 1 день111 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Добрый день.
    Перевод выполню качественно и в срок.
    С темой знаком не понаслышке. Овсянку жрал целый месяц.
    Email: [email protected]

    Україна Одеса | 14 листопада о 15:56 |
  12. 1 день200 ₴
    Мария Марусенко
     179   2   0

    Выполню качественно и в срок! Опыт есть, тематика интересная! Обращайтесь!

    Україна Дніпро | 14 листопада о 16:10 |
  13. 1 день250 ₴
    Надежда Воронюк
     284   2   0

    Добрый вечер. Готова обсудит детали проекта. Если можно предоставьте текст. Цена указана за весь проект, переведу за завтра.

    Україна Вінниця | 14 листопада о 17:24 |
  14. 1 день250 ₴
    Dima Shpan
     147   1   0

    Здравствуйте!
    Буду рад помочь.
    Сделаю всё быстро и качественно.

    Україна Київ | 14 листопада о 17:45 |
  15. 1 день150 ₴
    Наталія Кривошлик
     337   5   0

    Здравствуйте, с радостью помогу Вам с переводом.
    Цена - 150 грн за весь проект, предпочитаю работать через Сейф.
    Обращайтесь!

    Україна Київ | 14 листопада о 18:01 |
  16. 2 дні200 ₴
    alex pen
     486   4   0

    Предлагаю свои услуги.
    Примеры работ смотрите, пожалуйста, в портфолио. Кажется, там имеется и текст по схожей тематике.
    Обращайтесь! Думаю - договоримся.
    Буду рада выполнить перевод.
    С ув.
    __________
    [email protected]

    Україна Київ | 14 листопада о 18:41 |
  17. 2 дні270 ₴
    Юлія Крижалка
     271   4   0

    Доброго вечора) готова прийняти вашу пропозицію) маю досвід написання статей, текстів, публікацій, оскільки навчаюсь на факультеті міжнародних відносин і це входить в мою компетенцію) маю досвід перекладацької діяльності в рамках професійної практики у бюро перекладів) також обізнана у даній сфері, займаюсь фітнесом 3 рік)гарантую якість, достовірність, чітке дотримання завдання) пунктуальна та відповідальна) ціна вказана за всю роботу) рада співробітництву)

    Україна Івано-Франківськ | 14 листопада о 21:42 |
  18. ставка прихована фрілансером
  19. 1 день171 ₴
    Ирина Биденко
     193 

    Доброе утро. Предлагаю исключительно качественный перевод по ставке 65 грн за 1800 зсп без необходимости последующей корректуры, перевод могу выполнить в течение нескольких часов; в послужном списке все соотв. тематики (тексты по диетологии, превенции диабета, пищевой и пищевой хим. промышленности; сайты, описания и документация на пищевую продукцию (устрицы) для ресторанов и многое другое). Опыт более 12 лет в сфере переводов. Параллельно являюсь директором бюро переводов в г. Днепр. Пишите [email protected] (viber, тел.) 0980783377.

    Україна Дніпро | 15 листопада о 07:16 |
  20. 2 дні150 ₴
    Anastasia Tsyba
     147 

    Здравствуйте!
    готлва взяться за работу. Есть опыт перевода больших обьемов текста. Разбираюсь в данной тематике.
    30грн/1000 знбп

    Україна Дніпро | 15 листопада о 07:48 |
  1. ставка прихована фрілансером
  2. 1 день250 ₴
    Александр Сергеич
     2271   93   4

    Переведу качественно, вручную, максимально соблюдая стилистику исходника.
    Текст можно сбрасывать в личку.
    Обращайтесь.

    Україна Донецьк | 14 листопада о 14:16 |
  3. 2 дні1250 ₽
    Dmitrii Kluikin
     205 

    Здравствуйте, я учусь в университете с британским образованием (языком соответственно), владею разговорным и академическим английским на очень высоком уровне. Сделаю работу за 1-2 дня, цена указана.

    Таїланд Бангкок | 14 листопада о 14:21 |
  4.  548 
    7   4   0

    2 дні300 ₴

    Добрый день, хорошо владею английским языком, есть опыт работы с переводами, а также адаптацией текстов и написанием статей. Готова поработать.
    По любым вопросам пишите, всегда открыта к обсуждению

    Молдова Кишинів | 14 листопада о 14:22 |
  5. 2 дні1000 ₴
    Анастасия Сусло
     388   4   0

    Добрый день!
    Заинтересовал ваш проект. Имею богатый опыт написания разноплановых статей. На данный момент сотрудничаю компанией по написанию научных статей по ИТ-тематике на английском языке. 3 года работала репетиром английского языка, плюс переводила книгу технической направленности. Заинтересована в сотрудничестве. Хотелось бы обсудить детали, чтобы приступить к работе как можно скорей. Примерная стоимость работы - 50 грн/1000 сбп.
    С уважением, Анастасия.

    Україна Запоріжжя | 14 листопада о 14:50 |
  6. 1 день360 ₴
    Анна Белошицкая
     237   1   0

    Здравствуйте. Уровень английского С2, русский - родной. Также есть опыт в сфере диетологии. Стоимость 80 грн за 1000 зн. (360 за все).

    Україна Київ | 14 листопада о 16:16 |
  7. 1 день100 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 70 грн или 200 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 14 листопада о 16:47 |
  8. 1 день300 ₴
    Илья Билоус
     363   2   0

    Привет, давайте сделаем это. Свяжитесь со мной
    Мой скайп: bigKingOfU
    Телефон: 380665523985
    Telegram: @ilya_bilous_ptimer
    Вк: https://vk.com/bilous.ilya
    Или обратитесь в лс непосредственно с самим текстом. Переведу первый абзац, если понравится будем сотрудничать : )

    Україна Київ | 15 листопада о 01:26 |
  1. ставка відкликана
  • Igor Stepashkin
    Поскаржитися | 16 листопада о 02:19 |

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

  • Додати

Замовник
dima shevchenko
Україна Україна  2   0
Проект опублікований
14 листопада о 14:10
234 перегляди
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися