Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
700 ₴

Перевод с английского на русский

проект завершено


Добрый вечер!

Необходимо доперевести прикрепленный файл, весь оставшийся на английском текст.

Всего около 30 тыс. с пробелами.

Интересует цена и сроки.

Додатки 2

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Dima S.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хорошо выполненная работа! Были некоторые замечания в ходе выполнения перевода, все они были исправлены.
Спасибо Дмитрию, рекомендую как исполнителя, нацеленного на результат.

Вероника Б. Вероника Бондаренко | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Веронике Бондаренко

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Рекомендую к сотрудничеству.
Благодарю, приятно было с Вами работать)

Dima S. Dima Shpan | Сейф Сейф



  1. 2 дні1200 ₴
    Ксения Черванева
     3421   158   1

    Здравствуйте, цену и срок указала. Обращайтесь буду рада сотрудничеству

    Україна Київ | 2 листопада о 19:38 |
  2. 1 день600 ₴
    Володимир Кухоцький
     214   1   0

    Професиональный перевод, смогу выполнить и сдать работу уже завтра вечером. Опыт работы-более восьми лет. Ставка: 20грн/1000 знаков. Жду ваш ответ в ЛС, или пишите на [email protected] 🙂

    Україна Сарни | 2 листопада о 20:06 |
  3. 1 день1000 ₴
    Yarina McConel
     298   4   0

    Здравствуйте! Сделаю Ваш перевод на завтра. Есть опыт перевода договоров. Гарантирую высшее качество!

    Специализируюсь в области перевода текстов научного и технического направления, разносторонней документации, переводила серию книг медицинской тематики, художественную литературу, труды по ядерной физике и квантовой механике. Имею богатый терминологический словарный запас.

    Больше десяти лет жила в англоязычной среде, получила высшее образование в Испании. В совершенстве владею грамматикой и произношением.

    Мои контакты: [email protected]
    Viber, WhatsApp: +380 66 562 63 12
    Всегда на связи

    Буду рада сотрудничеству!

    Україна Київ | 2 листопада о 19:41 |
  4. 2 дні250 ₴
    Света Петрова
     359   7   0

    Добрый вечер!

    Сделаю перевод с англ. на русский за 250 грн.
    Сроки - до полуночи пятницы.
    Просмотрела ваш текст, перевод этой памятки не составит труда.

    Можем обсудить все детали и пожелания лично.
    С уважением.

    Україна Одеса | 2 листопада о 19:42 |
  5. 6 днів100 ₴
    Марина Ермоленко
     181 

    Добрый вечер. Сделаю перевод качественно. 1000 знаков- 20 гривен

    Україна Лисичанськ | 2 листопада о 19:42 |
  6.  1839 
    18   113   2

    2 дні1100 ₴
    Дмитрий Белый перевірений 

    готов выполнить работу качественно и оперативно
    сроки и цену указал с расчетом ща весь проект

    Україна Миколаїв | 2 листопада о 19:43 |
  7. ставка прихована фрілансером
  8.  922 
    41   46   0

    2 дні1200 ₴

    Добрый день! Предлагаю свои услуги переводчика. Опыт большой. Цену и сроки указала. Качество гарантирую. Обращайтесь!

    Полная отдача Вашему проекту, короткие сроки и отличное качество!

    Україна Чернігів | 2 листопада о 19:45 |
  9. 2 дні500 ₴
    Oksana Mykolenko
     393   6   0

    Добрый вечер, готова выполнить проект за 2 дня, цена - 500грн. Детали можем обсудить в личных сообщениях.

    Україна Київ | 2 листопада о 19:48 |
  10. 2 дні500 ₴
    Виктория Маринец
     353   9   0

    Доброго времени суток!
    Заинтересовало Ваше предложение. Готова к сотрудничеству.
    Имею опыт в переводе с английского на русский язык. Гарантирую качественно выполненную работу в максимально короткие сроки.
    Обращайтесь!

    Україна Херсон | 2 листопада о 19:55 |
  11. 1 день100 ₴
    Алина Шатрова
     321 

    Здравствуйте! Выполню за 2 дня. Цена 30 грн за 1000 символов.

    Україна Жовті Води | 2 листопада о 19:57 |
  12. 4 дні1000 ₴
    Виолетта Орлова
     652   16   0

    Добрый вечер!
    Готова выполнить ваш заказ. Имею высшее филологическое образование, опыт работы в сфере переводов более 8 лет.
    Ставку и сроки указала.
    Обсудим детали?

    Україна Львів | 2 листопада о 20:00 |
  13. 1 день300 ₴
    Inna Skalozub
     535   1   0

    Добрый вечер!
    Перевод оставшейся части будет стоить 300 грн.
    Срок - пятница до конца рабочего дня.

    Україна Одеса | 2 листопада о 20:06 |
  14. 2 дні200 ₴
    Yuriy Pro
     103 

    Переведу за 200 грн. За качество отвечаю, будет сделано отлично с учётом специфики темы. Английским владею очень хорошо, есть большой опыт в подобного рода переводах. Гарантирую что перевод будет выполнен на уровне исполнителей, указавших цену 1000грн+, а может даже и лучше.

    Україна Львів | 2 листопада о 20:51 |
  15. 2 дні900 ₴
    Алина Калитюк
     259   1   0

    Добрый вечер! Очень хочу помочь Вам с переводом, сделаю все быстро и качественно. Срок выполнения и стоимость указала. Жду Вашего положительного ответа)

    Україна Житомир | 2 листопада о 20:14 |
  16. 5 днів1000 ₴
    Екатерина Кощенко
     269   5   0

    Кандидат наук, доцент. Референт-переводчик английского. Качественно выполню работу. Опыт перевода. перевод в портфолио и есть в профиле отзыв о выполнении такой работы. Буду рада сотрудничеству!

    Україна Київ | 2 листопада о 20:37 |
  17. ставка прихована фрілансером
  18. 2 дні1275 ₴
    Marina Nikitina
     186   4   0

    Профессиональный переводчик с опытом перевода текстов подобной тематики. Выполню в течение двух дней

    Україна Київ | 2 листопада о 20:55 |
  19. 5 днів864 ₴
    Сергей Новиков
     668   10   0

    Хм, сложно назвать уже переведенное качественным переводом.
    Впрочем, могу перевести оставшееся по указаной стоимости/срокам

    Україна Київ | 2 листопада о 21:42 |
  20. 2 дні1160 ₴
    евгения дымчук
     155 

    Готова выполнить работу за 2 дня, цена 70 гр/1800 символов с пробелами.

    Україна Одеса | 2 листопада о 21:43 |
  21. 3 дні1200 ₴
    Игорь Смойлов
     1602   67   0

    Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Сроки и стоимость указал

    Україна Київ | 2 листопада о 21:51 |
  22. 2 дні100 ₴
    наталя крам
     140 

    Здравствуйте! Могу предложить Вам свои услуги за 800 грн, срок 2 дня.

    Україна Мукачево | 2 листопада о 21:51 |
  23. 2 дні700 ₴Переможець
    Dima Shpan
     147   1   0

    Здраствуйте!
    Буду рад вам помочь.Сделаю качественный перевод за 700 грн.
    Срок 2 дня

    Україна Київ | 2 листопада о 22:26 |
  24. 3 дні700 ₴
    Юлия Бойко
     376   8   0

    Здравствуйте, готова сотрудничать. Высокий уровень владения английским языком. Есть большой опыт переводов на различные тематики. Выполню все качественно и в срок. Детальную информацию (о цене и сроках) можем обсудить в ЛС. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Україна Київ | 2 листопада о 22:45 |
  25. 3 дні500 ₴
    Надежда Воронюк
     284   2   0

    Добрый вечер! Готова выполнит перевод оставшийся части за 500 грн. Обращайтесь!

    Україна Вінниця | 2 листопада о 23:38 |
  26. 2 дні1000 ₴
    Игорь Зац
     309 

    Добрый вечер, готов взяться за работу уже завтра утром, текст будет как родной. С уважением, Игорь Зац.

    Україна Дніпро | 3 листопада о 01:11 |
  27. 4 дні1000 ₴
    Ирина Габинет
     244   3   0

    Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Цена и срок указаны.

    Україна Україна | 3 листопада о 01:13 |
  28. 2 дні300 ₴
    Олександр Собко
     109 

    Переведу качественно за 300 грн. Перевод займёт около 48 часов. Это не так быстро, как здесь обещают, но когда выбор стоит между качеством и скоростью, я выбираю первое.

    Польща Nowa Huta | 3 листопада о 01:52 |
  29. ставка прихована фрілансером
  30. 2 дні1050 ₴
    Роман Муляр
     1308  перевірений   27   0

    Если нужен качественный перевод - обращайтесь.
    Цену указал, к Понедельнику будет готово.

    Україна Хмельницький | 3 листопада о 07:42 |
  31. 7 днів1000 ₴
    Анастасия Сусло
     387   4   0

    Добрый день!
    Вам пишет человек, который очень любит английский и получает удовольствие от процесса работы над ним. На этой бирже есть несколько актуальных отзывов о моей работе в этой сфере.
    Срок - неделя. Цена - 30 грн за тысячу символов.

    Україна Запоріжжя | 3 листопада о 08:13 |
  32. 2 дні1000 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Свободно владею английским. Готова выполнить перевод качественно и оперативно.

    Україна Запоріжжя | 3 листопада о 09:01 |
  33. 1 день4080 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Здравствуйте, будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.

    4080р.

    E-mail: [email protected]
    Сайт: globetranslate.ru

    Росія Москва | 3 листопада о 09:11 |
  34. 1 день1700 ₽
    Евгений Волков
     142 

    Здравствуйте.
    Выполню качественный перевод текста.
    Стоимость и сроки указал.
    12-летний опыт, грамотность и знание соответствующей лексики.
    При необходимости сделать тестовый перевод.

    Росія Воронеж | 3 листопада о 09:39 |
  35. 5 днів1200 ₴
    Николай Колисниченко
     135   1   0

    Здравствуйте.
    Судя по всему: человек переводивший текст, решил, что для него, это дело утомительное.
    Срок выполнения указан с запасом.
    С уважением, Николай.

    Україна Синельникове | 3 листопада о 09:19 |
  36. 3 дні100 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 70 грн или 200 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 3 листопада о 10:02 |
  37. 2 дні500 ₴
    Юлия Сухобок
     215 

    Добрый день. Выполню перевод за 2 дня, цена 500 грн за весь текст.

    Україна Київ | 3 листопада о 10:23 |
  • alex pen
    Поскаржитися | 2 листопада о 21:29 |

    Там уже кто-то что-то переводил, и не совсем понятно что...

  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 2 листопада о 22:10 |

    Такой файл прислал заказчик, проверять уже переведённое не считает нужным, это его решение, наша задача - доперевести остальной текст.

  • Yuriy Pro
    Поскаржитися | 3 листопада о 09:59 |
    видалено модератором
  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 3 листопада о 10:08 |
    видалено модератором
  • Yuriy Pro
    Поскаржитися | 3 листопада о 10:46 |
    видалено модератором
  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 3 листопада о 10:55 |
    видалено модератором
  • Yuriy Pro
    Поскаржитися | 3 листопада о 11:27 |
    видалено модератором
  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 3 листопада о 11:33 |
    видалено модератором
  • Yuriy Pro
    Поскаржитися | 3 листопада о 12:57 |
    видалено модератором
  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 3 листопада о 13:11 |

    Вы несете чушь! Что я должна вообще опровергать? Вы меня обвинили в том, что я опубликовала такой проект на нескольких сайтах, и не дали ни одной доказывающей ссылки. А потом заявили, что не собираетесь искать по другим сайтам, тем самым подтвердив, что вы это просто выдумали. Вы заявили, что у меня много проектов, где текст нужно доперевести, и опять же не дали на них ссылок. У меня подобный проект был один (из всех 36 мной открытых на этом сайте), за который стоит отрицательный отзыв от такого же невменяемого фрилансера-"звезды". Где ваши прямые доказательства? Сходите к психиатру, у вас явно проблемы...

  • Yuriy Pro
    Поскаржитися | 3 листопада о 14:24 |
    видалено модератором
  • Анна Пимашкова
    Поскаржитися | 3 листопада о 12:54 |

    Вероника, вы нашли исполнителя перевода. Если нет, готова взяться за работу с вашими условиями

  • Кстать, меня тоже попросили перевести "тестовый перевод" я сделал все как нужно. Выслал нормальный перевод текста. freelancehunt показывает что мое сообщение прочитано, но от Вероники ни слуху ни духу...

  • Вероника Бондаренко — замовник проекту
    Поскаржитися | 3 листопада о 16:52 |

    Не, ребят, вы серьезно? Я выше написала, что я отправила тестовые переводы тем, у кого мало или нет отзывов. Из всех присланных тестов я выбрала тот, который, по моему мнению, был выполнен лучше всего. Исполнитель указан, работа выполняется. В чем мошенничество? В том, что я лично каждому не ответила, что его перевод меня не устроил?

  • Додати

Замовник
Проект опублікований
2 листопада о 19:34
386 переглядів
Поділитися