Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
70 ₴

Перевод с английского на русский

проект завершено


Добрый день!

Требуется перевод с английского языка на русский (субтитры) 

 

Данные:

Тематика - электронная окммерция

Объем: - 16000 знаков с пробелами (приблизительная оценка; файлы прилагаются, т.е. можно самостоятельно пересчитать)

Итоговый файл: - формат как у исходных файлов (srt) с сохранением временной шкалы. 


Указывайте, пожалуйста, сроки выполнение и пожелания по вознаграждению (ствака в проекте указанна условно). 

При удачном выполнении проекта готов продолжить сотрудничество. 


Что б ваша ставка была рассмотренна укажите в начале своего сообщения слово "ПЕРЕВОД". 

 



Оновлення #1 від 19 травня о 16:29
Необходимо перевести только 1 файл (2000 знаков с пробелами). Дальше по договоренности.

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Олене П.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Елена, прекрасный исполнитель! Спасибо за сотрудничество! Все прошло гладко, пожелания учтены, сроки соблюдены. Елена исполняет задачу вдумчиво, старается понять, что необходимо клиенту. Буду продолжать сотрудничество!

Алексей Л. Алексей Леонидович

Відгук фрілансера про замовника Алексее Леонидовиче

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Очень понравилось работать с Алексеем, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Олена П. Олена Подгайна


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1. 2 дні2000 ₽
    Sergey Pukhov
     273 

    ПЕРЕВОД
    Здравствуйте. Исходя из указанного вами объема (я не пересчитывал), может получиться в районе 2000 рублей. Срок в районе 2 дней, но, если очень срочно, можно постараться сделать и за один день. Цена также при желании обсуждаема.
    Моя основная специализация - литературный редактор в СМИ, занимаюсь также переводами, ссылка на портфолио имеется в резюме.

    Росія Москва | 19 травня о 14:14 |
  2. 2 дні500 ₴
    Александр Сергеич
     2266   93   4

    ПЕРЕВОД
    Переведу качественно, тематика знакома 😉
    Срок исполнения 2 дня.
    Обращайтесь.
    UPD: Один, так один )))
    Сколько нужно, столько и переведу. 😉

    Україна Донецьк | 19 травня о 16:32 |
  3. 2 дні450 ₴
    Марина Йосипенко
     135 

    ПЕРЕВОД
    Качество гарантирую.

    Україна Київ | 19 травня о 14:18 |
  4.  630 
    14   8   0

    3 дні70 ₴Переможець
    Олена Подгайна перевірений 

    ПЕРЕВОД
    Здравствуйте, готова выполнить! Есть опыт перевода в подобной сфере.
    60 грн/1800 зн.

    Україна Київ | 19 травня о 17:05 |
  5.  1839 
    18   113   2

    1 день500 ₴
    Дмитрий Белый перевірений 

    перевод
    готов выполнить.работу качественно и оперативно

    Україна Миколаїв | 19 травня о 14:25 |
  6. ставка прихована фрілансером
  7. ставка прихована фрілансером
  1. 1 день500 ₴
    святослав черепанов
     248   0   1

    Добрый день!Обращайтесь выполню качественно!Перевод
    цена за весь перевод

    Казахстан Байконур | 19 травня о 14:06 |
  2. 2 дні500 ₴
    Ксения Черванева
     3437   158   1

    Здравствуйте цена и срок указаны.

    Україна Київ | 19 травня о 14:04 |
  3. 3 дні1500 ₽
    Виктория Козлова
     156 

    ПЕРЕВОД

    Росія Іркутськ | 19 травня о 14:18 |
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 2 дні350 ₴
    Александр Стогниенко
     140   1   0

    Перевод. Здравствуйте. Переведу за 350

    Україна Київ | 19 травня о 14:36 |
  6. 2 дні600 ₴
    Игорь Смойлов
     1602   67   0

    Сделаю. Цену и сроки указал

    Україна Київ | 19 травня о 14:37 |
  7. 2 дні750 ₽
    Евгений V
     225   10   2

    ПЕРЕВОД
    Здравствуйте.
    Готов выполнить качественный перевод.
    Цену и сроки указал.

    С уважением,
    Евгений

    Росія Новоросійськ | 19 травня о 14:48 |

Замовник
Алексей Леонидович
Україна Україна  21   0
Проект опублікований
19 травня о 14:00
218 переглядів
Запрошені на проект
Поділитися