Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевод 3-х разделов книги (42 страницы) с английского на украинский

закрито без виконання


Нужно перевести 3 раздела книги с английского на украинский.

Документ в прикрепленном файле.

Жду Ваших предложений.

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.


  1.  1277 
    12   68   10

    15 днів1750 ₴

    День добрый
    Очень заинтересовал ваш проект
    Опыт есть, использую только ручной перевод
    Готова выполнить небольшое тестовое задание

    Україна Київ | 28 лютого о 16:21 |
  2. 1 день2000 ₴
    Ксения Черванева
     3421   158   1

    Здравствуйте сделаю за 2 дня. Цена за страницу - 50 грн. Обращайтесь

    Україна Київ | 28 лютого о 16:19 |
  3. 1 день200 ₴
    Виолетта Орлова
     652   16   0

    Готова выполнить! Обсудим детали?

    Україна Львів | 28 лютого о 16:19 |
  4. 7 днів200 ₴
    Юлия Нестеренко
     284   2   0

    Добрый день!
    С удовольствием возьмусь за перевод.
    Имею высшее образование по специальности "Переводчик".
    Стоимость 40 грн за 1000 збп.

    Юлия

    Україна Запоріжжя | 28 лютого о 16:20 |
  5. 7 днів3300 ₴
    Андрей Олейник
     846  перевірений   12   0

    Здравствуйте!
    Готов выполнить заказ, буду рад сотрудничеству!
    Стоимость указана за 3 первых раздела (81 стр.)

    Україна Херсон | 28 лютого о 16:24 |
  6. 7 днів200 ₴
    Татьяна Захарова
     885   50   0

    Добрый день.
    Готовы принять в работу заказ.
    Переводчик+редактор.
    Опыт работы - от 5 лет.
    Гарантия высокого качества.
    Тариф - 80 грн/1800 знаков с пробелами.

    Україна Харків | 28 лютого о 16:24 |
  7. 2 дні200 ₴
    Александра Брускова
     446   13   1

    Доброго дня, мене звуть Олександра, досвід роботи перекладачем більше п'яти років і стільки ж в якості вчителя. Це доволі цікава тематика і я з задоволенням перекладу цей текст, я вже маю в своєму доробку переклад декількох книжок назви яких я можу Вам надіслати приватним листом. Роботи насправді для професіонала не багато, тому за декілька днів – справлюсь. Ціна близько 2$, за тисячу символів, але про все ми зможемо домовитись вже під час особистого листування. Я також приймаю оплату на карту Приват Банку, а портфоліо можна переглянути за посиланням нижче: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    P.S. Я також готова виконати невеличкий тестовий переклад
    Всього найкращого, Олександра

    Greetings, my name is Alexandra, I work as translator for more than five years, and same as a teacher. As a part-time job I translating books (list of which I can send you by personal mail), so I’m sure I can help you with this project. This vacancy is quite interesting, besides I’m a huge booklover so I will happily translate this for you. Please do not be alarmed by my geolocation, I can receive payments on my Prviat Bank card. Please take a look at my portfolio: https://freelancehunt.com/freelancer/shumasu.html#portfolio
    Best wishes, Alexandra
    P.S. I also ready to make a small test translation for you

    Польща Gdansk | 28 лютого о 16:26 |
  8. 5 днів2500 ₴
    Игорь Смойлов
     1602   67   0

    Сделаю на высшем уровне. Цену и сроки указал

    Україна Київ | 28 лютого о 16:26 |
  9. 4 дні1000 ₴
    Мария Ким
     500   8   0

    Готова выполнить Ваш проект.
    Качество гарантирую.
    если что-то не понравится - переделаю
    Украинский - родной. училась в НУ "Одесская юридическая академия"

    Україна Одеса | 28 лютого о 16:37 |
  10. 10 днів2000 ₴
    Ольга Рудова
     540   19   0

    Виконаю із задоволенням!

    Україна Кривий Ріг | 28 лютого о 16:38 |
  11. ставка прихована фрілансером
  12. 10 днів200 ₴
    Ангелина Чапран
     284   4   0

    Здравствуйте!
    Очень интересная тема. С радостью возьмусь за перевод.
    1800 зсп - 40 грн

    Україна Кропивницький (Кіровоград) | 28 лютого о 16:47 |
  13.  1839 
    18   113   2

    7 днів3700 ₴
    Дмитрий Белый перевірений 

    готов сотрудничать, давайте обсудим детали

    Україна Миколаїв | 28 лютого о 17:03 |
  14. 14 днів200 ₴
    Ольга Шляпина
     177 

    За одну страницу книги 30 грн. Цену и срок можно обсудить

    Україна Запоріжжя | 28 лютого о 16:57 |
  15. 9 днів1500 ₴
    Марина Принь
     117 

    Здравствуйте! Готова выполнить перевод. Образование филолог-переводчик. Срок выполнения 9 дней, но постараюсь выполнить быстрее. Готова выполнить тестовый перевод.

    Україна Запоріжжя | 28 лютого о 17:09 |
  16. 5 днів2500 ₴
    Яна Слемзина
     378   3   0

    Хотелось бы с вами поработать!
    Выполню до конца недели, вс. Цена - без текста сносок. Опыт переводов - четыре года, пример перевода - https://theidealist.ru/algorithmformurdercases/, оригинал и доказательства авторcтва могу показать.

    Україна Харків | 28 лютого о 17:21 |
  17. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     275   3   0

    Выполню быстро и качественно. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Україна Україна | 28 лютого о 17:31 |
  18.  513 
    10   19   0

    10 днів1500 ₴

    Здравствуйте, хотелось бы поработать, давайте обсудим детали.

    Україна Вінниця | 28 лютого о 17:31 |
  19. 1 день200 ₴
    Наталья Кирик
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Стандартная цена перевода текста за 1000 знаков без пробелов: от 100 грн. или от 300 рублей, зависит от сложности задания.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (495) 204 21 16

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 28 лютого о 17:32 |
  20. 1 день200 ₴
    Дана Суворова
     230 

    Здравствуйте!
    С радостью выполню перевод. Есть опыт переводов + год училась в США.
    45 грн - 1 страница
    Буду рада сотрудничеству 🙂

    Україна Київ | 28 лютого о 17:47 |
  21. 6 днів200 ₴
    Alla Tereschenko
     262   2   0

    Здравствуйте! готова выполнить перевод, 50 грн за 1800 збп.

    Україна Суми | 28 лютого о 17:54 |
  22. 1 день200 ₴
    Евгений Гущин
     223 

    Здравствуйте. Цена за перевод 30 грн. - 1000 знаков. По желанию могу скинуть примеры работ, а так же возможна реальная встреча. Нахожусь в Одессе. Сроки до 10 дней. Пишите в личку или на почту.

    Україна Київ | 28 лютого о 18:12 |
  23. 14 днів2000 ₴
    Яна Юрьевна
     262 

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект! 35грн/1000 збп. Готова выполнить тестовый перевод.

    Україна Олександрія | 28 лютого о 18:15 |
  24. 2 дні2000 ₽
    Александр Совалев
     91 

    за 2 дня переведу !

    Росія Ульяновськ | 28 лютого о 18:20 |
  25. 2 дні300 ₴
    Марина Иванова
     351   4   1

    Доброго дня. Буду рада співпрацювати.

    Україна Чернівці | 28 лютого о 18:29 |
  26. 7 днів1700 ₴
    Надежда Воронюк
     284   2   0

    Виконаю за вказаний термін, 40 грн - 1000 зн.

    Україна Вінниця | 28 лютого о 19:00 |
  27. 7 днів1500 ₴
    Лариса Соколова
     378   6   1

    здравствуйте. я готова выполнить ваше задание. переведу качественно и грамотно

    Україна Київ | 28 лютого о 19:53 |
  28. 20 днів2000 ₴
    Екатерина Сердюк
     173 

    Я посмотрела проект, пролистала. Интересно- 411 страниц. Готова работать с вами. С английским я на "ты" с 16 лет. Изучать начала с 6 лет. Знаю английский и Американский на разговорном уровне. Читаю книги и провожу экскурсии на этих языках. Буду рада работать с вами. Это будет увлекательно и интересно. Выполнение работы зависит от количества страниц. если все 411 то могу постараться выполнить за дней 25. если все же вам нужно 3 главы, то за 2-4 дня. У меня юридическое образование, есть опыт написания статей, опыт в копирайтинге и рерайтинге. О чем еще думать. Давайте работать? Быстрее начнем, быстрее вы получите качественный результат. Оплату указала наугад. думаю эти детали мы сможем обговорить и договоримся.

    Україна Одеса | 28 лютого о 20:02 |
  29. 3 дні40 ₴
    Світлана Стрілець
     499   11   0

    Доброго дня! Готова виконати завдання. За спеціальністю філолог української та англійської мов. Скайп svitlanaver2603. Ціна вказана за 1000 збп

    Україна Львів | 28 лютого о 20:34 |
  30.  фрілансер більше не працює на сервісі
  31. 1 день200 ₴
    Taras Taranenko
     314 

    Доброго вечора, пане Константине! Ваш проект мене зацікавив і я готовий Вам допомогти у тому, щоб це стало реальністю. Маю досвід перекладу художніх творів і залюбки виконаю переклад 3х розділів книги. Рівень володіння англійською - С1. Готовий пройти тестування. Вартість моїх послуг - 20 грн за 1000 символів. Прошу звертатися)

    Україна Київ | 28 лютого о 21:33 |
  32. 2 дні200 ₴
    Валерия Галушко
     540   17   0

    Добрый вечер! Очень заинтересовало Ваше предложение.
    Мой уровень английского С1 (Advanced), украинский язык родной.
    20 грн за 1000 знаков без пробелов, выполню быстро и качественно любой объём.
    4-летний опыт в переводах статей различной тематики.
    Грамотность гарантирую.
    Обращайтесь.
    [email protected]

    Україна Дніпро | 28 лютого о 21:50 |
  33. 7 днів5000 ₴
    Yuliana Rodina
     503   20   0

    Здравствуйте. Могу помочь в ближайшее время

    Україна Україна | 28 лютого о 23:35 |
  34. 5 днів200 ₴
    Анастасия Медникова
     183 

    Здравствуйте!
    Очень заинтересовало ваше предложение.
    Стоимость - 25 гривен за 1000 знаков с пробелами.

    Україна Київ | 1 березня о 00:34 |
  35. 10 днів200 ₴
    Екатерина Латушкина
     151 

    Добрый день. Имею опыт подобных работ. Готова переводить за 40 грн за 1800 зн.

    Україна Запоріжжя | 1 березня о 06:52 |
  36. 1 день600 ₽
    Igor Stepashkin
     522   11   0

    Здравствуйте,

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
    Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.

    Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL 1 (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL 2 (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Москва | 1 березня о 07:32 |
  37. 1 день200 ₴
    Анна Качуро
     308   1   0

    Качественный перевод к вашим услугам!Естьопыт работы перевода книг.1800 знаков без пробелов или 1 стр.-40 грн.Обращайтесь

    Україна Київ | 1 березня о 08:09 |
  38. 3 дні2000 ₴
    Ольга Стеапанюк
     301   6   1

    Доброго дня, цікавий проект. Готова взятися за виконання вже сьогодні.

    Україна Львів | 1 березня о 08:17 |
  39. 13 днів2000 ₴
    Maria Kimienko
     267 

    Доброе утро.

    Являюсь переводчиком с английского и на язык. Только качественный перевод с перепроверкой. Отлично владею украинским языком, второй родной. Выполню тестовое.

    Україна Київ | 1 березня о 08:23 |
  40.  4105 
    93   106   0

    1 день200 ₴
    Олег Гучок перевірений 

    Здравствуйте!
    Могу ли я предложить свои услуги?
    У меня высшее филологическое образование, использую английский язык в повседневной жизни более 30 лет. Advanced Proficiency Level. Занимаюсь переводами систематически. Два года проживания в Британии.

    Здесь можно посмотреть фрагменты работ:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф. [email protected] / oleg.inskype

    Україна Львів | 1 березня о 08:55 |
  41. 5 днів2000 ₴
    Ольга Макаренко
     257   6   0

    Добрый день! Буду рада сотрудничеству! Тематика очень интересна, готова выполнить пробный перевод. Опыт работы - 6 лет, за это время были различные тематики

    Україна Київ | 1 березня о 10:19 |
  42. 15 днів200 ₴
    Ярослава Машико
     280   2   0

    Доброго дня. Можу виконати переклад. Філолог англ.мови за освітою, більше 4 років досвіду перекладів. Ставка 35 грн/1000 збп. Звертайтесь, буду рада допомогти.

    Україна Мукачево | 1 березня о 10:22 |
  43. 1 день6500 ₴
    Admiral Pereklad
     117 

    Доброго дня!
    Бюро перекладів "Адмірал" пропонує Вам свої послуги з перекладу документів та текстів на більш ніж 50 мов світу. Ми пропонуємо: письмові та он-лайн переклади; легалізація та апостиль документів; нотаріальне засвідчення перекладів; засвідчення перекладів печаткою Бюро Перекладів; присяжний/акредитований переклад (Польща, Чехія, Франція, Італія та ін.); підготовка документів для подачі в посольство.
    Бюро перекладів "Адмірал" має досвідчених фахівців-перекладачів.
    Кожен переклад редагується фахівцем-коректором.
    У разі потреби ми надаємо кур'єрскі послуги з доставки та отримання документів. За бажанням клієнта – доставка замовлення поштою за місцем призначення.Для постійних клієнтів ми встановлюємо спеціальні ціни, які суттєво нижчі за ті, які встановлені на ринку. Наша компанія має систему накопичувальних знижок.

    Наша адреса:

    Україна, 01133, м. Київ
    Офіс № 1
    ул. Бульварно-Кудрявська,21 оф.8

    Телефони:
    067-192-79-90,
    097-992-96-95,
    095-882-84-79

    Skype: admiral.pereklad

    E-mail: [email protected]

    Viber: 067-192-79-90, 097-992-96-95

    Україна Київ | 1 березня о 11:30 |
  44. 1 день200 ₴
    Екатерина П.
     1362  перевірений   24   0

    Здравствуйте,
    Я дипломированный специалист по переводам с опытом работа более 5 лет, училась с американском вузе, дополнительная специальность - психология. Примеры работ, более подбродная информация обо мне - у меня в профиле. С удовольствием и интересом приступлю к вашему заданию. Детали обсудим в лс

    Україна Житомир | 1 березня о 11:45 |
  45. 1 день1000 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, 
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка 
    Ставка за 1800 символов: 
    Английский-Украинский - 370р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 1 березня о 13:04 |
  46. 4 дні350 ₴
    Марина Чиянова
     207 

    Доброго дня. Досвід перекладу художньої літератури - 2 роки. Англійська - С2 level. Пишу спритно, звертаю увагу на грамотність. Освіта - кафедра лексикології та стилістики.

    Україна Київ | 1 березня о 16:11 |
  47. 10 днів200 ₴
    Аліна Вяткіна
     155   4   0

    Доброго вечора. Дуже цікава тема - готова перекласти за 10 днів. Українська рідна, маю досвід перекладів, отримую філологічну освіту. Ціна 30грн/1000знаків.

    Україна Україна | 2 березня о 20:05 |
  48. ставка прихована фрілансером
  49. 5 днів3200 ₴
    Станислав Стегняк
     762   27   0

    Какой интересный проект, однако! С удовольствием возьмусь за перевод. Когнитивистика и кибернетика - как раз то, чем я интересуюсь и в чем разбираюсь. Мне случалось переводить как глубоко научные тексты, так и художественную литературу (а последнюю я еще и пишу), так что интересно будет передать язык книги - научный, но в то же время с точной образностью. А украинский язык - мой родной.
    Цена и сроки указаны за 3 раздела, но если нужно - готов их обсудить.
    P.S. Сначала подумал, что сова изображена на обложке в качестве символа мудрости - а символ мудрости из неё спорный, ведь у неё мозг крохотный, она вовсе не так умна. Но притча о воробьях показала, что всё куда интересней.

    Україна Київ | 3 березня о 16:24 |

Замовник
Проект опублікований
28 лютого о 16:14
369 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися