Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
200 ₴

Перевірка коректності перекладу рос. -> ісп.

проект завершено


Був зроблений переклад файлу (локалізація рядків з гри у вигляді ХМЛ) з російської на іспанську.  


Потрібно вибрати 20-30 випадкових коротких рядків (загально) з різних частин файлу та перевірити коректність перекладу з точку зору носія мови, щоб проконтролювати якість перекладу.  

Термін виконання - сьогодні (бажано) або максимум до завтрашнього ранку


Будь ласка, вказуйте бюджет у заявках (адекватний, справа на 5хв для фахівця). Без бюджету заявки не розглядаються. 

Приклад текстів на картинці (порівняння одного рядка відмічено червоним) XML-теги (синім) не перекладаються, виключно текст між ними.


d12bceeeb7784e7fab8e4cfcae58dc9e.png

Додатки 1

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Результати роботи

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Марии Ф.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задоволений швидким результатом.

Звертайтеся до Марії по комфортне співробітництво.

Павло Ч. Павло Чорнота | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Павло Чорноте

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Отличный заказчик. Четкое ТЗ, было очень приятно сотрудничать. Оплата в срок. Рекомендую!

Мария Ф. Мария Филипенко | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴Переможець
    Мария Филипенко
     383   3   0

    Здравствуйте! Буду рада сотрудничать. Филолог испанского языка и литературы, работаю с носителями испанского из Аргентины и Мексики.

    Україна Одеса | 29 квітня о 16:26 |

Замовник
Павло Чорнота
Україна Україна  2   0
Проект опублікований
29 квітня о 11:05
49 переглядів
Поділитися