Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
1500 ₴

Перевести на русский инструкцию и мануал

проект завершено


Имеется электронное устройство - контроллер. К нему прилагается инструкция (описание) и руководство пользователя, все на английском языке. Нужно произвести перевод на русский.

Додатки 2

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Kate A.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Удовлетворительно.

Дмитрий П. Дмитрий Паршутин | Сейф Сейф



  1. 12 днів300 ₽
    Дмитрий Дмитриев
     125 

    Готов взяться. Английский знаю, техническое образование мне в помощь. 200 р за 1800 символов.

    Росія Саратов | 2 грудня о 20:02 |
  2. 21 день13800 ₽
    Евгений Волков
     142 

    Здравствуйте, Дмитрий
    Готов выполнить качественный перевод файлов с сохранением верстки.
    Опыт перевода технических текстов - 12 лет.
    Стоимость и сроки указал.
    Предпочитаю сдачу и оплату частями через сейф. Комиссия с меня.
    С уважением,
    Евгений

    Росія Воронеж | 2 грудня о 20:17 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. ставка прихована фрілансером
  5. 1 день300 ₽
    Роман Ястремский
     450   13   0

    Готов выполнить перевод.
    Для обсуждения деталей обращайтесь в ЛС. Там же предоставлю примеры своих работ.
    Жду ответа!

    Україна Київ | 2 грудня о 21:18 |
  6. 7 днів7000 ₴
    Андрей Олейник
     848  перевірений   12   0

    Здравствуйте.
    Готов сделать за указанное вознаграждение, опыт перевода подобных инструкций имеется, обращайтесь!
    Скайп:bankirx

    Україна Херсон | 3 грудня о 00:18 |
  7. 7 днів300 ₽
    Igor Stepashkin
     522   11   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Москва | 3 грудня о 06:31 |
  8. 10 днів6000 ₴
    Юлия Вологдина
     343 

    Добрый день, Дмитрий! Предлагаю свои услуги по переводу. Опыт работы переводчиком - более 10 лет. Пример перевода похожей тематики (контроллер ЧПУ DNC 60 PS) могу скинуть в личку. Стоимость: 6000 гривен или 13700 рублей. Сроки обсуждаются. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

    Україна Луцьк | 3 грудня о 08:26 |
  9. 1 день300 ₴
    Максим Платонов
     268   9   0

    Здравствуйте!
    Готов заняться Вашим проектом.
    Все детали обсудим в ЛС
    Жду Вашего ответа.

    Україна Київ | 3 грудня о 09:22 |
  10. 1 день300 ₽
    Владимир Иванов
     172 

    Здравствуйте.
    Готов выполнить данный перевод.
    Пишите, пожалуйста, на почту [email protected]

    Росія Астрахань | 3 грудня о 11:42 |
  11. 15 днів13000 ₽
    Александр Цыганков
     390  перевірений   1   0

    Здравствуйте. Просмотрел приложенные инструкции. Я не профессиональный переводчик, а профессиональный инженер-электронщик с хорошим знанием английского по данной тематике. Свободно читаю мануалы в оригинале и перевожу для своего предприятия. Программирую и ремонтирую такую технику, поэтому мой перевод будет максимально точно отражать смысл документа. Цена 60 р за страницу. Документ по оформлению не будет отличаться от оригинала, только будет на русском)

    Україна Дружківка | 3 грудня о 12:59 |
  12. 7 днів250 ₴
    Владимир Коляда
     286   2   0

    сделаю один к одному только на русском за исключением переводана картинках.
    За оба документа 250 $ на вебмани

    Україна Одеса | 3 грудня о 14:00 |
  13. 1 день111 ₴
    Владимир Петраков
     234 

    Выполню работу качественно и в срок.
    Богатый опыт перевода технической документации и инструкций по эксплуатации.
    Высшее техническое образование.
    Контроллеры и другие цифровые схемы не только видел но и паял.
    Владимир.
    E mail: [email protected]

    Україна Одеса | 3 грудня о 14:25 |
  14. 2 дні6500 ₴
    Маргарита Н.
     2609  перевірений   133   2

    Здравствуйте!
    Опыт написания статей и переводов более 8 лет, гарантирую качество, грамотность, читабельность.
    Детали предлагаю обсудить лично
    Высшее техническое образование. Публикации статей на английском.

    Україна Вінниця | 3 грудня о 14:55 |
  15. ставка прихована фрілансером
  16. 28 днів25000 ₽
    Михайло Руснак
     234 

    Здравствуйте Дмитрий!

    Могу выполнить для Вас данный технический перевод с проверкой ВСЕХ технических деталей, нюансов практической электротехники и электроники.

    Есть:
    - многолетняя реальная языковая практика на разных предприятиях за рубежом (Словакия, Чехия, словацкие, чешские, немецкие, французские, корейские фирмы, 17 лет) ,
    - многолетний технический опыт Инженера по Пром-Автоматике, PLC-системам, КИПиА, 27лет
    - 20-и_летняя практика технических переводов.

    Более подробно цены и сроки выполнения, напишу в ЛС.

    Михаил Васильевич, Смоленск.

    Росія Смоленськ | 4 грудня о 14:05 |
  17. 1 день100 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 4 грудня о 15:30 |
  18. 7 днів500 ₴
    Denis Sobolev
     149 

    Добрый день. Имею опыт перевода технической документации. Работал с инженерной фирмой Словении. Имею опыт переписки, ведения переговоров по телефону. Возьмусь за выполнение данного задания

    Україна Одеса | 4 грудня о 21:41 |
  19. 1 день1500 ₴Переможець
    Kate Akhmatova
     255   2   0

    Здравствуйте готовa приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно. Буду рада;)

    Україна Київ | 6 грудня о 22:15 |

Замовник
Проект опублікований
2 грудня о 19:53
226 переглядів
Поділитися