Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Перевести каталог продукции с Английского на Русский и Украинский

минув час актуальності


Добрый день,

Есть каталог на Турецком и Английском (в одном каталоге дублируются 2 языка) нужно перевести на Русский и Украинский. 

Ссылка на каталог https://drive.google.com/file/d/12rPngjObuhv2-6yFZEApsl-Yg_ubjmHY/view?usp=sharing



  1. 2 дні700 ₴
    Юрий Марычев
     512   20   7

    Сделаю перевод в PDF файле с сохранением дизайна. Большой опыт перевода технических текстов.

    Україна Україна | 22 листопада о 14:57 |
  2. 5 днів300 ₴
    Света Петрова
     359   7   0

    Добрый день!

    Знаю и русский и украинский.
    20 грн за 1000 збп за перевод на каждый язык.
    То есть с англ на русс и на англ за 1000 будет стоить 40 грн за 1000 зн.
    Думаю, до понедельника смогу предоставить вам перевод на оба языка.

    Количество знаков и финальную цену могу подсчитать вам.

    Україна Одеса | 22 листопада о 15:10 |
  3. 1 день100 ₴
    Наталья Воскобойникова
     201   2   0

    Добрейший день!

    С удовольствием помогу Вам.
    Ориентировочная стоимость от 100 грн или 230 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
    Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
    Тексты будут:
    - на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
    - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
    - на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
    Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
    Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.

    Елена Шпак
    Менеджер по работе с клиентами
    Skype: WordFactory.ua
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 338 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    Наталья Кирик
    Руководитель контент студии
    Skype: Wordfactory.ru
    e-mail: [email protected]
    Тел: (044) 599 69 36
    Тел: (499) 322 97 69

    http://wordfactory.com.ua/
    http://wordfactory.ru/
    http://wordfactory.kz/
    http://wordfactory.by/

    https://www.facebook.com/Rewriting/

    Україна Україна | 22 листопада о 15:02 |
  4. ставка прихована фрілансером
  5. ставка прихована фрілансером
  6.  3982 
    14   204   0

    2 дні500 ₴
    Вікторія Терещук перевірений 

    Здравствуйте! Буду рада обсудить сотрудничество. Сроки минимальные, подстроюсь под вас

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Україна Вінниця | 22 листопада о 15:12 |
  7. ставка прихована фрілансером
  8. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2532   74   0

    Добрый день.
    Стоимость перевода каталога с английского языка составляет 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
    Детали по проекту и сроки выполнения можем обсудить в личке.
    Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

    Україна Харків | 22 листопада о 15:25 |
  9. ставка прихована фрілансером
  10. ставка прихована фрілансером
  11. 2 дні500 ₴
    Андрей Олейник
     848  перевірений   12   0

    Здравствуйте!
    Сделаю качественный перевод, есть опыт перевода подобных каталогов!
    Обращайтесь!
    Портфолио:
    https://freelancehunt.com/freelancer/bankirx.html#portfolio
    Скайп: bankirx

    Україна Херсон | 22 листопада о 15:36 |
  12. ставка прихована фрілансером
  13. ставка прихована фрілансером
  14. 3 дні100 ₴
    wiat wiat
     159 

    Здравствуйте, цена за 1800 знаков - 25 грн. Текст будет отформатирован также, как в оригинале. Полный расчет могу выслать в приват. На когда Вам нужен перевод?

    Україна Україна | 22 листопада о 18:09 |
  15. ставка прихована фрілансером
  16. 2 дні499 ₴
    Андрий Николаенко
     331   7   0

    Буду рад выполнить для Вас данное задание за приемлемую цену и минимальный срок. Переведу на оба языка. Вышли на связь - я приступил.

    Україна Ніжин | 22 листопада о 20:49 |
  17. 5 днів300 ₴
    Tania Pokhylko
     144 

    Доброго вечора!
    Вища філологічна освіта. 60 грн/1000 знаків (обидві мови).
    Терміни обговоримо

    Україна Полтава | 22 листопада о 21:45 |
  18. 3 дні100 ₴
    Деніз Хакгюден
     140 

    Добрый вечер.
    Я носитель турецкого, украинского, и русского. Владею английским на уровне С1. Зделаю перевод до понедельника. 15 гривен за 1000 знаков.

    Україна Суми | 22 листопада о 22:48 |
  19. 1 день100 ₴
    Igor Lymar
     1064   29   0

    Добрый вечер, Владислав! Дипломированный технический переводчик. Проект выполню качественно и оперативно с учетом объемов. Готов обсудить все подробности. Предлагаю гибкий подход к подсчету стоимости с учетом повторений и прочих факторов, скидку на второй перевод. На выходе - качественный продукт с сохранением стилистики и форматирования исходника. Обращайтесь. Буду рад помочь.

    Україна Київ | 23 листопада о 01:43 |
  20. 3 дні200 ₴
    Nataliia Konchuk
     131 

    Привет!Сделаю качественный перевод ,опыт работы на фрилансере и апворке,по цене и сроках :обсуждаем.С ув.Наталия

    Україна Львів | 23 листопада о 11:58 |
  21. 1 день100 ₴
    Igor Stepashkin
     522   11   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Росія Москва | 24 листопада о 00:30 |

Замовник
Владислав Юнденко
Україна Харків  2   0
Проект опублікований
22 листопада о 14:55
210 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися