Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
700 ₴

Переклад на англійську мову двох академічних статей

проект завершено


Потребують перекладу з української на англійську дві академічні статті. Тематика - одна загально описова деяких історичних споруд (17 000 знаків з пробілами); друга по будівництву конкретної споруди (12 500 знаків з пробілами).  

Термін виконання:  на вівторок, 15 березня. Можливий варіант одну до вівторка, 15 березня, другу до четверга, 17 березня 2016. Але чим швидше, тим краще. 

Спеціальних професійних термінів в тексті порівняно мало. А ті що є, при необхідності обговоримо, оскільки ми добре володіємо своєю професійною термінологією. Натомість, основні вимоги до виконання - високий професійний рівень англійської мови з грамотним формулюванням речень. 


Відгук замовника про фрилансера Оксане М.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад на англійську виконано вчасно, якісно, в обговорених термінах і за розумну ціну.
Приємно працювати з людиною слова та професіоналом своєї справи.

Володимир В. Володимир Волощук

Відгук фрілансера про замовника Володимире Волощуке

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Адекватний і приємний замовник, з яким легко працювати. Завдання було поставлено чітко і ясно. Оплата теж на високому рівні. Всім рекомендую.

Оксана М. Оксана Маматова


Зробити ставку!

Замовник не бажає робити передплату? Запропонуйте оплату через Сейф, щоб уникнути можливого шахрайства.

  1.  фрілансер більше не працює на сервісі
  2. 1 день200 ₴
    Эльвира Михайлюк
     317   1   0

    Професійно займаюся перекладами і викладаю англійську мову.
    Зацікавило ваше замовлення. Ціна - 40 грн. за 1000 знаків без проб.
    Сроки - вашi.

    Україна Київ | 11 березня 2016 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 2 дні500 ₴
    Юрий Марычев
     505   19   7

    Виконаю за 3 дні. Є досвід.

    Україна Україна | 11 березня 2016 |
  5. 4 дні720 ₴
    Андрей Когут
     259   1   0

    Доброго дня.
    Тематика зрозуміла, переклад виконаю якісно та вчасно.
    Буду радий співпраці з Вами.

    Україна Київ | 11 березня 2016 |
  6. 3 дні720 ₴
    Ксения Черванева
     3467   158   1

    Здравствуйте работа. более 3х оет переводчиком . Выполню перевод в лучшем виде))) Обращайтесь

    Україна Київ | 11 березня 2016 |
  7. 1 день200 ₴
    Igor Naidko
     338   6   0

    Добрий день, цікава пропозиція, хотілося б взнати більше деталей.

    Україна Луцьк | 11 березня 2016 |
  8. 3 дні222 ₴
    Богдан Севастьянов
     131 

    Добрый день, дипломированный специалист переводчик с украинского/русского на английский, готов взяться за проект, посвятить ему все свободное время и закончить максимально быстро и качественно выполнить его. 35 грн за 1000 символов.

    Україна Горішні Плавні (Комсомольськ) | 11 березня 2016 |
  9. 1 день200 ₴
    Андрей Дубчак
     326   6   0

    Готовий виконати проект.
    25 грн / 1000 збп

    Україна Кременець | 11 березня 2016 |
  10. 3 дні700 ₴Переможець
    Оксана Маматова
     409  перевірений   8   0

    Виконаю до назначеного часу.

    Україна Харків | 12 березня 2016 |
  11.  фрілансер більше не працює на сервісі
  12. 5 днів720 ₴
    Инна Рудык
     430   9   0

    Добрий вечір.
    Пропоную Вам свою кандидатуру. Маю досвід перекладів на різні теми, рівень англійської мови Advanced, що підтверджує міжнародний сертифікат IELTS. Буду надзвичайно рада нашій співпраці!
    З повагою,
    Інна

    Польща Warszawa | 11 березня 2016 |
  13.  фрілансер більше не працює на сервісі
  14. 1 день33 $
    Кетлин Лакруа
     365   6   2

    Готова приступить к работе. Опыт работы есть, качество гарантирую.

    Україна Суми | 12 березня 2016 |
  15. 3 дні500 ₴
    Yuriy Volkotrub
     42 

    Здравствуйте!
    Готов работать по указанным Вашим условиям

    Польща Krakov | 12 березня 2016 |
  16.  6983 
    203   254   0

    3 дні88 $
    Viacheslav K. перевірений 

    Добрый день!
    Заинтересовало Ваше предложение. Английский, русский — native levels.
    Все клиенты исключительно довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
    Я в топ-5 на этом сайте по английскому. 3 дол./1000 знаков. Цена - 88 дол/весь объём. 3 дня.
    Примеры в портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Sigwartsson.html#portfolio
    С нетерпением ожидаю начала работы с вами!
    С уважением, Вячеслав
    [email protected]
    Skype: vsigwartsson

    Україна Хмельницький | 12 березня 2016 |
  1. ставка відкликана

Замовник
Володимир Волощук
Україна Львів  3   0
Проект опублікований
11 березня 2016
415 переглядів