Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!

Озвучка видеороликов (40 штук) об одежде для интернет–магазина

минув час актуальності


Что требуется – надо озвучить 40 роликов о моделях одежды на русском языке. Ролики польские (звук), но с английскими субтитрами. Текст однотипный – рассказ о конкретной модели одежды продолжительностью от 1 до полутора минут с демонстрацией особенностей. Дикторы – мужчина и женщина (в зависимости от модели одежды). Пример ролика - https://www.youtube.com/watch?v=QdDeCmqFIR8

Что конкретно нужно сделать – мы даем исходники (без надписей) с польской озвучкой. Надо наложить на видеоролики аудиодорожки с русским текстом, которые  зачитывают мужчина и женщина (в зависимости от модели одежды) на фоне легкой музыки(можно одинаковую на все ролики) для последующей выгрузки всей серии видео на Youtube.

Пожалуйста, укажите сроки и предполагаемую стоимость работы.  Невероятной спешки нет, но хотелось бы уложиться в месяц.



  1. 20 днів10000 ₴
    Рома Романюк
     647   40   1

    Здравствуйте! Вот портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Roma_Romaniuk.html#portfolio
    Пишите!!!

    Україна Україна | 5 грудня 2016 |
  2. 10 днів16000 ₴
    Андрей Горбенко
     508   7   0

    Добрый день. Можем предложить свои услуги, ориентировочно будет готово за 10 дней.
    Озвучка и обработка одного ролика будет стоить 300-400 гривен.
    Наше портфолио: https://www.youtube.com/channel/UCpVAyRWAAf2G3MV1xR7gvlQ/videos
    Наши дикторы: https://soundcloud.com/user-30813663/tracks
    Наши контакты:
    096-420-77-66
    093-420-77-66
    [email protected]

    Україна Київ | 5 грудня 2016 |
  3. 30 днів30000 ₽
    Александр Рощектаев
     426   7   0

    Здравствуйте! Обращайтесь.
    Примеры работ: https://www.youtube.com/user/Aleksandr16555

    Росія Москва | 5 грудня 2016 |
  4. 20 днів14500 ₽
    Александр Клейменов
     188 

    Здравствуйте. Предлагаю свой муж­ской средней тональности ровный ­голос. Говорю грамотно и выразительно, с­ дикцией проблем нет. Записываю чисто (примеры прилагаются), в разных стилях и быстро.

    Примеры работ (готовые ролики) форма­та войсовер:
    https://youtu.be/JLj3IM24hN4­
    https://youtu.be/ewY_7qRitu0­ ­
    https://youtu.be/f9afcE_TE24­ ­
    https://youtu.be/rntVj-6kC4Y­ ­
    Видео с полностью обновлённой звуковой дорожкой:­
    https://youtu.be/pgGbBwDr8UE
    https://youtu.be/dPJJqSILspc

    Контактная почта: [email protected]

    Росія Росія | 5 грудня 2016 |
  5. 20 днів200 ₴
    Анна Беленкова
     334   2   0

    Добрый день! На сколько поняла транскрибация и перевод не нужны - русский текст уже есть. Озвучка + сведение звука с видео на хронометраж 1-1,5 мин. будет стоить 200 грн. за 1 ролик. Опыт в подобном большой, обращайтесь. Доступ к оборудованию круглосуточный, выполню работу в нужный вам срок. Примеры работ в портфолио.

    Україна Харків | 5 грудня 2016 |
  6. 30 днів16000 ₽
    Евгений Лебедев
     324   2   0

    Добрый день!
    16 000 р, если ролики не больше 1.5 минут
    Можно за месяц, может и раньше.
    Примеры:
    https://cloud.mail.ru/public/CHyS/tHYr63j8o
    https://cloud.mail.ru/public/A1wu/FrEjKPaGr
    https://cloud.mail.ru/public/KeFn/ExyB9uAjE
    Буду рад сотрудничеству
    С уважением,
    Евгений
    [email protected]
    skype johnlp76

    Росія Калінінград (Кенігсберг) | 5 грудня 2016 |
  7. 15 днів300 ₴
    Эвелина Варнавская
     289   4   0

    Добрый день.
    Цену указала за один ролик.
    Детали готова обсудить [email protected]

    Україна Харків | 5 грудня 2016 |
  8. 14 днів7000 ₴
    Bogdan Mironovich
     173 

    Добрый день. Все можем сделать. Вот наш голос и уровень монтажа
    https://youtu.be/C0g0NUFowSc

    Звоните 098 507 22 06

    Україна Харків | 5 грудня 2016 |
  9.  615 
    18   6   0

    15 днів16000 ₴

    Добрый день. Готовы все записать.
    Вот дикторы
    Данута Дехтярь - http://goo.gl/vSnCNL
    Каверин Дмитрий - http://goo.gl/fzU7U4
    Цветков Роман - http://goo.gl/IGTjNt

    Україна Київ | 5 грудня 2016 |
  10. 15 днів1000 ₽
    Мария Петрова
     281   2   0

    Предлагаю свой и мужской голос. Студийное качество записи.Любая эмоциональная подача.Монтаж под видео. Стоимость озвучки и монтажа под видео одного ролика под ключ-1000р
    https://st.fl.ru/users/Vo/VoiceLab/portfolio/f_8935624ede88adae.mp3 https://st.fl.ru/users/Vo/VoiceLab/portfolio/f_4305711d39314d16.mp3

    https://www.youtube.com/watch?v=vMA6W78-oyw
    https://www.youtube.com/watch?v=2plso4PyBmU
    https://www.youtube.com/watch?v=1S5AgHfaNlw
    https://www.youtube.com/watch?v=Ylrbc-9EqzA

    Росія Єкатеринбург | 5 грудня 2016 |
  11. 1 день200 ₴
    Владислав Ільвовський
     2029  перевірений   83   0

    +

    Україна Херсон | 5 грудня 2016 |
  12. 1 день500 ₴
    Назар М.
     1066  перевірений   11   0

    Вот ссылка на портфолио https://www.movidiam.com/nazarmatveichev/portfolios обращайтесь!
    пример озвучки в лс

    Україна Київ | 5 грудня 2016 |
  13. 10 днів390 ₴
    Roman Vidma
     464   15   0

    Здравствуйте!
    Владею всем необходимым оборудованием и навыками. Готов рассмотреть варианты сотрудничества.

    Ссылка на демо голоса (владею в том числе польским и английским языками):
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/demo-10

    Стоимость:
    Русский, украинский языки: от 15$ за А4, Times New Roman 14, обычное поле Word
    Английский, польский: от 20$ за А4 с теми же настройками форматирования

    Выполним в срок до 10 дней

    Контактный e-mail: [email protected]
    Обращайтесь!

    Україна Київ | 5 грудня 2016 |
  14.  1322 
    46   15   0

    25 днів20000 ₴
    Даниил Громов перевірений 

    Цена указана за весь пакет, из 40 роликов. На выходе получите готовый адаптированный ролик, со звуковой подложкой, озвучкой мужским, или женским голосом, в зависимости от модели одежды, полностью готовый для выгрузки на youtube.
    Голоса мужские, женские есть. Опыта более чем достаточно.
    Демо здесь: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio
    Можем сбросить дополнительно по запросу.

    Демо наших работ, и возможностей: https://freelancehunt.com/freelancer/EgoPro.html#portfolio

    Україна Суми | 6 грудня 2016 |
  15. 10 днів6000 ₴
    Alex Pogrebnoi
     199 

    Здравствуйте!
    Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
    Если нужно, привлеку девушку-диктора.
    Примеры голоса:
    https://soundcloud.com/aramis-aramis-1
    Обращайтесь!

    Україна Київ | 6 грудня 2016 |
  16. 30 днів6000 ₴
    Мария Ермолова
     278   1   0

    Здравствуйте! Меня зовут Мария.
    Озвучка + сведение, 150 грн ролик
    Примеры моей озвучки в портфолио и на гугл-диске https://drive.google.com/drive/folders/0B3ii5xWv-KleN0JtVmt1NDQzclU
    Мои контакты:
    Мейл [email protected] Скайп - MarySpring1992

    Україна Одеса | 6 грудня 2016 |
  17. 7 днів5000 ₴
    Сергей Лукирич
     536   16   0

    Здравствуйте! Могу Вам помочь. Профессиональный диктор/звукорежиссер, видеомонтажер. Стаж работы на радиостанциях 10 лет.

    Примеры работ:
    https://www.dropbox.com/s/yk9l6p5lvtmrjfq/9%20%D1%87%D0%B0%D0%BA%D1%80%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%20%28SFX%29.mp3?dl=0
    https://www.dropbox.com/s/wnmywqlzvora3mo/Test%20record%204.mp3?dl=0
    https://www.dropbox.com/s/mtbylnbyld5y075/Dekor%2017-11-16.mp3?dl=0

    Сайт-визитка с портфолио:
    http://mirzvuka.wix.com/studio

    Контактный телефон: 093 412 68 32

    email: [email protected]

    Україна Черкаси | 6 грудня 2016 |
  18. 10 днів5000 ₴
    Maks Strix
     194   2   0

    Готовы выполнить ваш проект. Пример голоса и детали в личной переписке

    Україна Харків | 6 грудня 2016 |
  19. 14 днів350 ₴
    Muzvar Production
     236   1   0

    Добрий день!
    для чіткого визначення термінів та вартості пишіть нам на
    e-mail:[email protected]

    Україна Київ | 6 грудня 2016 |
  20. 5 днів8000 ₴
    Денис Купидонов
     247   1   0

    Здравствуйте
    Очень интересный проект! И с удовольствием готов сделать его!
    Почему именно Я?! Потому что я - Профессиональный диктор радио и ТВ
    Запись на студийном оборудовании!
    Портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/Denys_star.html#portfolio
    http://zakazaka.com.ua/content/16-video-instruktsii

    Україна Чернівці | 6 грудня 2016 |
  21. 10 днів6000 ₴
    Vlad Sokalskiy
     104 

    Выполним ваш проект. Скорость и качество гарантирую. Пример голоса в портфолио

    Україна Україна | 6 грудня 2016 |
  22. 20 днів400 ₴
    Елена Смелянская
     177 

    Готова взяться за проект.
    Женский приятный голос. https://youtu.be/GYj5nRno0dc
    400 грн. за 1 ролик со сведением.
    Своя студия, опыт работы на радио диктором.
    Обращайтесь.

    Україна Київ | 6 грудня 2016 |
  23. 20 днів200 ₴
    Надежда Кравченко
     478   5   0

    Здравствуйте. Могу взяться за ваш проект. Опыт создания видеороликов, монтажа и озвучки есть, в том числе рекламного характера. Есть и мужской и женский голос. Выполню в наилучшем виде, как для себя))
    Предварительная стоимость: 170грн/ролик. Срок выполнения от 14 до 20 дней.
    Обсуждение в скайпе - nikdan1718.

    Україна Миколаїв | 6 грудня 2016 |
  24. 1 день13000 ₴
    Александр Митин
     394   1   0

    Готов взятся за работу.Подробности в лс

    Україна Харків | 7 грудня 2016 |
  25. 1 день700 ₽
    Савелий Артемьев
     149 

    Озвучка ролика до полутора минут - 700 рублей

    Білорусь Мінськ | 16 грудня 2016 |
  26. 3 дні250 ₴
    Hakob Gazazyan
     187 

    Добрый вечер , я здесь новинки поэтому буду делать БЕСПЛАТНИ
    Напишите суда ... [email protected] : Спасибо

    Вірменія Yerevan | 23 грудня 2016 |

Замовник
Проект опублікований
5 грудня 2016
256 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися