Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
2000 ₽

Озвучка видеоролика на английском

проект завершено


Требуется озвучка (начитка) видео о компании, 2:30 мин. Формат WAV. На английском языке, мужской голос, желательно носителем языка. Запись должна быть хорошего качества.
В видео есть интервью, по этому лучше чтоб озвучка 2 голосами. Также важно чтоб вы могли посоветовать что то сократить или упростить чтоб текст хорошо ложился и был приятен для зрителя.

Видео уже смонтирована на русском языке, есть перевод.
Зрители- Британия и США
Специфика компании - дизайн интерьеров.  Ссылка на видео https://www.youtube.com/watch?v=09qRR9HkkbM&list=UUMswYLvO7U3cb267iolSyZg

Відгук замовника про фрилансера Pete S.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Нам понадобилась озвучка видеоролика на Английском языке. Такая задача возникла впервые.
Пит первым написал свое предложение по работе. Также он оценил стоимость вполне вменяемой суммой.
Я попросил его исправить ошибки в переводе и подкорректировать перевод по разговорную речь. На все просьбы он откликнулся положительно.
По срокам и качеству замечаний нет, все понравилось. Сделал озвучку в нескольких интонаций, так что специалисты по монтажу смогли скомпилировать чтото среднее.
За "Контактность" поставил 9 из 10 лишь потому что я задавал вопросы про то из какого Пит города в США, и на другие подобные вопросы он не ответил)) хотя мне было бы это интересно знать, знать его акцент. Также возможно Питу не очень легко писать много текста на русском языке, а может он просто сильно занят.
Это Носитель Языка, и я рекомендую всем кто хочет озвучить что то на качественном английском, хорошим (не наигранным) голосом Пита Скота.
Странно что наши сограждане называют сумму в разы больше и делают свою работу хуже.

Oleg K. Oleg Kiselev | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Oleg Kiselev

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

мне было приятно работать с Олег. Все было ясно. Я бы реккомендевал работать с ним всем сам был бы рад снова 🙂

Pete S. Pete Scott | Сейф Сейф



  1. 3 дні2000 ₽Переможець
    Pete Scott
     336   4   0

    Здравствуйте, меня зовут Пит Скотт и я американский диктор (носитель языка) в настоящее время работает в России. У меня есть значительный опыт работы (с 2007) и работали с международными компаниями, такими как Heineken, Audi, Kinder и многие другие. Кроме того, я работал со многими кино- и звукозаписывающих студий по всей Европе, Азии и России. Вы можете услышать образец моего голоса по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=1UvgJvVFZO4
    Я также могу предоставить вам образцы в разных стилях. Я хотел бы услышать от вас, чтобы мы могли обсудить ваш проект более подробно, и я мог бы ответить на любые вопросы, которые вы могли бы иметь. С уважением, Пит

    Росія Красноярськ | 4 листопада о 21:11 |
  2. 2 дні8000 ₴
    Игорь Ермоленко
     542  перевірений   2   0

    Предлагаем качественное озвучивание только носителями языка:

    https://drive.google.com/folderview?id=0B26gUxYO-Y5CNmdsWmFZZHUweVU

    Озвучивание двумя дикторами ориентировочно сосоставит около 300USD, но зависит от выбранных вами дикторов.

    www.az-master.com

    Україна Київ | 2 листопада о 08:10 |
  3. 2 дні2600 ₴
    Нелля К.
     318  перевірений   2   0

    Здравствуйте, я носитель английского языка, профессиональный диктор. В настоящее время в Украине. Русским не владею, здесь мне помогает жена. Скайп для связи chrisvoices. Жду вас в любое время для обсуждения деталей проекта и бюджета.

    С уважением, Крис

    Україна Україна | 2 листопада о 08:24 |
  4. 4 дні2200 ₴
    Platon K
     228 

    здравствуйте,
    могу предложить адаптацию текста и озвучку американцем. в портфолио есть образец перевода и адаптации текста на английский и озвучка американским диктором

    Україна Миколаїв | 2 листопада о 08:54 |
  5. 1 день700 ₴
    Roman Vidma
     464   15   0

    Здравствуйте. С удовольствием помогу вам с озвучкой!
    Я- профессиональный диктор. Свободно владею английским. Имею опыт переводов и педагогическую практику.
    Выполним озвучку на высоком уровне!

    Демо голоса и произношения:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/mmjpaitctpk8

    С Уважением, Роман
    Viber: +380731039741
    E-mail: [email protected]
    Skype: roman.vidma

    Україна Київ | 2 листопада о 11:57 |

Замовник
Oleg Kiselev
Україна Київ  1   0
Проект опублікований
2 листопада о 00:11
64 перегляди
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися