Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
2000 ₽

Книга на украинском перевод на русский .

минув час актуальності


Книга на украинском языке 400-450 страниц , необходимо прочитать на русском и переслать мне в ауди версии. Медицинская литература . Гомеопатия . Необходим перевод в мае месяце. Отсканирую и пришлю. 



  1. 30 днів4000 ₽
    Ирина Гречухина
     2041   102   0

    Здравствуйте. Готова выполнить Ваше задание.

    Україна Україна | 28 березня 2016 |
  2. 7 днів3500 ₴
    Ксения Черванева
     3465   158   1

    Здравствуйте я врач, сделаю ваше задание. Обращайтесь

    Україна Київ | 28 березня 2016 |
  3. ставка прихована фрілансером
  4. 10 днів3000 ₴
    Дара Вильган
     427   9   0

    Готова приступить.

    Україна Умань | 28 березня 2016 |
  5. 30 днів4000 ₽
    Роман Копирайтер
     229 

    Здравствуйте! Готов сотрудничать.

    Україна Львів | 28 березня 2016 |
  6. 20 днів2000 ₴
    Виктория Черемис
     266 

    Здравствуйте. Готова приступить.

    Україна Україна | 28 березня 2016 |
  7. 20 днів2000 ₴
    Нина Руденко
     97 

    Готова выполнить работу

    Україна Кривий Ріг | 28 березня 2016 |
  8. 1 день2000 ₽
    SOLT Production
     181 

    Добрый день!

    SOLT Production является высокопрофессиональной студией, где работают только специалисты, увлеченные своим делом.
    Стремление к самосовершенствованию и развитию - один из стержневых принципов нашей команды.

    Готовы взять Ваш заказ и выполнить его в кратчайшие сроки

    Сотрудничаем с бюро переводов, поэтому помимо озвучки также качественно выполним Ваш перевод.

    Ссылка на наше портфолио и примеры дикторских голосов https://drive.google.com/folderview?id=0BylvvJYoLgx3Z09LRi0yY0ZYMTA&usp=sharing

    Готовы приступить к обсуждению деталей.

    Будем рады сотрудничать с Вами!

    _________________________________

    С уважением,
    Студия звукозаписи SOLT Production

    soltproduction.com
    vk.com/soltproduction

    [email protected]
    skype vova_solt

    +38 (067) 335 99 78
    +38 (066) 664 07 56

    Україна Харків | 28 березня 2016 |
  9. 30 днів5000 ₽
    Юлианна Домашенко
     164   1   0

    Здравствуйте. Заинтересовал заказ. Отлично владею двумя языками. Опыт переводов более 10 лет. Если будет необходим качественный переводи за соответствующую оплату - жду ответа!

    Україна Київ | 28 березня 2016 |
  10. 25 днів300 ₴
    Юлия Левашова
     179   1   0

    Добрый день! я хорошо знаю как украинский язык, так и русский. могу Вам помочь.

    Україна Болград | 28 березня 2016 |
  11. 20 днів3000 ₽
    Ольга Цыганок
     78 

    Готова приступить к работе.

    Україна Запоріжжя | 28 березня 2016 |
  12. 1 день2000 ₴
    Сергей Молотай
     671   11   1

    готов сотрудничать.

    Україна Хмельницький | 28 березня 2016 |
  13. 1 день600 ₽
    Марина Шленская
     754   15   0

    Здравствуйте. Интересуют подробности. Готова работать

    Росія Росія | 28 березня 2016 |
  14. 10 днів100 $
    Игорь Смойлов
     1631   66   0

    Вам нужен диктор? Или переводчик?

    Україна Київ | 28 березня 2016 |
  15. 30 днів2000 ₽
    Юлия Нестеренко
     284   2   0

    Выполню перевод. В данный момент учусь на переводчика, так что знаю особенности))

    Україна Запоріжжя | 28 березня 2016 |
  16. 30 днів2500 ₴
    Елена Шарикова
     215 

    Готова к сотрудничеству

    Україна Житомир | 28 березня 2016 |
  17. 30 днів2000 ₽
    Анна Федорова
     244 

    Здравствуйте)
    Выполню перевод - качественно. Имею большой опыт в переводе - делаю переводы технического текста для университетов.

    Буду рада работать с Вами))

    Україна Одеса | 28 березня 2016 |
  18. 21 день12 $
    Мария Ермолова
     278   1   0

    Здравствуйте! Меня зовут Мария, я готова реализовать Ваш проект.
    Профессиональный диктор, владею русским, украинским и английским языком. Опыт информационной, рекламной, художественной начитки, дубляжа и пр. Работаю на профессиональном оборудовании (государственная радиостанция)
    Пример моих работ - https://drive.google.com/drive/folders/0B3ii5xWv-KleN0JtVmt1NDQzclU
    Готова услышать Ваши предложения по бюджету и приступить к работе

    Україна Одеса | 28 березня 2016 |
  19. 10 днів100 $
    Павел Иванюк
     225   0   1

    Переведу и озвучу качественно и в срок По оплате договоримся.
    [email protected]
    pavel.myasn

    Україна Білгород-Дністровський | 29 березня 2016 |
  20. 7 днів2500 ₴
    Владимир Каплиенко
     491   12   0

    Сделаю.

    Україна Запоріжжя | 29 березня 2016 |
  21. 10 днів30 $
    Снежанна Стрижевская
     330   1   0

    Готова перевести и начитать текст 30 грн - 1 минута.
    пример здесь: https://youtu.be/gyOAj9xeVnw
    обращайтесь, договоримся. [email protected]

    Україна Кривий Ріг | 29 березня 2016 |
  22. 30 днів1500 ₴
    Алена Чернычко
     64 

    Я!

    Україна Миколаїв | 29 березня 2016 |
  23. 5 днів2000 ₽
    Кристина Короткова
     707   19   1

    Добрый вечер! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье, Украина. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому и немецкому, самостоятельно изучаю японский, русский и украинский языки - родные.
    Работала с проектами по рерайту, копирайту, с переводами - опыт и навыки работы с текстами есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного (как на родных, так и на изучаемых языках).
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Моя почта [email protected]
    Пишите, как удобнее, связываться вам.

    Україна Запоріжжя | 30 березня 2016 |
  24. 30 днів3000 ₽
    Екатерина Бараболя
     3177  перевірений   153   5

    Готова к плодотворному сотрудничеству.
    Если делать до мая,то возьмусь.

    Україна Україна | 1 квітня 2016 |
  25. 1 день1900 ₽
    Anna Krasovskaya
     35 

    Здравствуйте. Я проф.переводчик. Образование филологическое. Приятный голос,отличная дикция. Готова сегодня приступить к работе.

    Росія Москва | 1 квітня 2016 |
  26. 28 днів2000 ₴
    Василий Кукуруза
     260 

    Здравствуйте. Я учитель украинского языка и литературы. Готов сделать задание быстро и качественно. Когда можем начать?

    Україна Кривий Ріг | 2 квітня 2016 |
  27. 10 днів2000 ₴
    Аліна Козлан
     199 

    Готова сотрудничать. Медик, поэтому розбираюсь в такой литературе. Качество гарантирую.

    Україна Львів | 3 квітня 2016 |
  1. 1 день4000 ₽
    Владислав Ільвовський
     2052  перевірений   85   0

    Здравствуйте. Готов до конца недели выполнить. 4000рублей.

    Україна Херсон | 28 березня 2016 |
  2. 1 день30000 ₽
    Андрей Грищенко
     732  перевірений   16   0

    Научный текст с украинского на русский? То есть перевод + начитка = 2000 рублей?

    Україна Харків | 28 березня 2016 |
  3. 1 день200 ₴
    Klever Agency
     2563   73   0

    Добрый день.
    У нас в штате работают дипломированные переводчики украинского и русского языков, в специализации: технический, художественный, финансовый, медицинский, юридический, международные отношения.
    Мы предлагаем Вам сотрудничество с нами как разовое, так и на постоянной основе.
    Для заказа стоимость перевода составит 30 грн./100 руб за 1800 символов с пробелами.
    Стоимость аудио начитки переведенного текста составит 30 грн./100 руб. за 1 минуту аудио запаси!
    При заказе большого объема символов действует система скидок на перевод.
    Мы гарантируем Вам:
    - конфиденциальность данных
    - качество и профессионализм перевода
    - соблюдение всех стандартов
    - соблюдения сроков выполнения
    Срок перевода зависит от точного количества символов и срочности перевода.
    Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
    Для партнеров цены значительно привлекательней!
    По всем вопросам обращайтесь к нам,
    с уважением Бюро переводов «KleveR»
    Сайт: bob-klever.com.ua
    e-mail: [email protected]
    Телефоны в Украине:
    +38 (096) 009-11-69
    +38 (050) 675-60-15
    +38 (063) 466-58-18
    Skype: bob-klever
    Viber: +38 063 589 15 92

    Україна Харків | 28 березня 2016 |
  4. 1 день600 ₽
    Дмитрий Белоусов
     262 

    Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,
    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка
    Ставка за 1800 символов с пробелами:
    Украинский-Русский - 180р.

    ждем точное тз на почту: [email protected]

    Росія Москва | 28 березня 2016 |
  • Целых 5 руб страница за перевод+начитку? Ого.

  • ксения дмитриева — замовник проекту
    Поскаржитися | 28 березня 2016 |

    Татьяна я просто не знаю языка, а человек который знает два языка может спокойно прочитать книгу вслух. Это информация мне нужна для личного использования ,а не на продажу.

  • Чтобы прочитать книгу на русском, её сначала нужно перевести на русский. И надиктовать больше 400 страниц  - это тоже не очень "спокойно". Я диктовала на немецком, гораздо меньшие объемы, и то это был большой труд. Русский, конечно, проще, но Ваш бюджет явно низок, как для такого задания. И, в принципе, я, как исполнитель, не вижу особой разницы в цели перевода - для себя, или для продажи, мои задачи от этого не меняются. 

  • Sergii Rusin
    Поскаржитися | 28 березня 2016 |

    Зроблю за 2000, але грн  - пишіть в особисті повідомлення. (Сделаю за 2000, но грн - пишите в личку)

  • Додати

Замовник
ксения дмитриева
Росія Санкт-Петербург
Проект опублікований
28 березня 2016
588 переглядів
Місцеположення виконавця
Запрошені на проект
Поділитися