Додайте свій проект безкоштовно і почніть отримувати пропозиції від фрілансерів-виконавців вже через хвилини після публікації!
4300 ₽

23.7к символов

проект завершено


Я писал о правиле, что не нужно в статье рерайтить, если там упоминается о каких-то старых новостях. Хочу убрать это правило. То есть делайте рерайтинг и такого материала тоже. Лишь только в случае, если совсем не по теме что-то начинают писать, допустим статья сугубо про Nissan, а со средины новости уже начинают писать про все подряд другие бренды, то тогда не надо. И то в таком случае, я вероятней укажу, что это не надо рерайтить.


Также делайте сразу рерайтинг новостей, а уже потом перевод раздела. Во-первых, та информация, которая есть в новостях, будет потом собрана в разделе и вам будет легче подбирать, например, какие-то термины, к которым нельзя использовать какой-то синоним.  К примеру был случай, есть такой "Uber Advanced Technologies Center", и никак по другому он не называется, но когда в разделе я писал центр передовых технологий Uber, то перевели, как "The corporate center for innovative technologies".


Пересчитайте к-во символов.

Додатки 4

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про фрилансера Viacheslav K.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В очередной раз - отличная работа!

Роман С. Роман Сторожук | Сейф Сейф

Відгук фрілансера про замовника Романе Сторожук

Оплата
Постановка задачі
Чіткість вимог
Контактність

Чёткое ТЗ, оперативная проверка, работа через сейф - всё замечательно в этом заказчике, всем рекомендую!

Viacheslav K. Viacheslav K. | Сейф Сейф



  1. ставка прихована фрілансером

Замовник
Роман Сторожук
Україна Ямпіль  6   0
Проект опублікований
27 березня о 20:05
59 переглядів
Місцеположення виконавця
Україна Україна
Поділитися