Виталий М.

ФрілансериВиталий Матвеев

Don't worry - be happy!

Україна Бердянськ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 26 років
на сервісі 3 роки

Спеціалізація

Переклад текстів
119 місце з 8296
Написання статей
390 місце з 7790
Позиція в загальному рейтингу 14
  4935 місце з 214799

Резюме

Матвеев Виталий Сергеевич

Дата рождения: 11 июня 1991 г.

Телефон: +380665349974

Место жительства: Украина, Запорожская обл., г. Бердянск

Эл. почта: [email protected]

Семейное положение: не женат.

Желаемый график работы: гибкий график (на дому)

Цель

Должность переводчика: английский-русский, русский-английский.

Улучшение навыков перевода литературы на различную тематику

Образование

Гимназия №1 «Надежда» с углублённым изучением английского языка

в г. Бердяснке.

Бердянский государственный педагогический институт (Физико-

математический факультет).

Курсы технического перевода (в течении 2-х лет).

Опыт переводов – 2 года

Опыт работы

Работа в Бельгийской It компании на должности инженера 2012-2014.

Опыт устного и письменного перевода параллельно основной работе.

Занимался переводами на следующие тематики: литературный

(отрывки из произведений), также имею опыт перевода (как устного так

и письменного) на научную (физика и математика) и IT тематику. Хотел

бы улучшить навыки перевода на различные тематики.

Профессиональные навыки и знания

Хорошее знание английского языка (письменного и устного) на уровне advanced.

Опытный пользователь ПК + программист.

TOEFL - 100 баллов.

Прочее

Целеустремлённость.

Работа на результат.

Желание развития и профессионального роста.

Хобби — чтение, электроника, моделирование физических систем.

Навички та вміння

Портфоліо

250 ₽SSH Brute for WINDOWS, configuring and use

Переклад текстів Переклад текстів


In this article I will tell you about how to brute force the SSH, how to use it and what does it have to do. Guru won’t see anything interesting here, but newbie will find some valuable information, because not only hacking but security will be discussed too.



  0

1 ₴ecological game 'Save your tree'

Переклад текстів Переклад текстів


Our blue planet, a paradise of the Universe, has come under more and more aggressive attack during last 20-30 years.



  0

Экологическая игра

Переклад текстів Переклад текстів


Несколько слов о создании игры.



  0

5 биометрических альтернатив паролям

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Что лучше -построить новый дом или сэкономить день

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Обзор HTC One M8 -Лучше и красивее

Переклад текстів Переклад текстів



  1  0

ЗD принтер для человеческих органов

Переклад текстів Переклад текстів



  1  0

Уменьшение вреда здоровью с помощью грамотно орган

Переклад текстів Переклад текстів



  0
 

Відгуки про виконані проекти 3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все хорошо, быстро и недорого - тем примечательнее, что работа выполнена срочно в нг праздники! Рекомендую!

Игорь О. Игорь Осипов | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен на отлично!
Благодарю исполнителя за качественную работу и точное соблюдение срока!
Также хочу отметить очень добросовестное отношение, контактность, отзывчивость.
Рекомендую!

ВладимирПавлович Е. ВладимирПавлович Ефремов | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за хорошую работу и качественный перевод. Большим плюсом является четкое следование ТЗ и ответственное отношение к делу. Рекомендую к сотрудничеству!

Aliia M. Aliia Mansurovna | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Нужен копирайтер, пишем на автомобильную тематику
Автор на сайт об идеях малого бизнеса
Перевести тексты на английский язык
Требуется переводчик на Английский язык
рерайт текстов
Менеджер по рекламе
Текст-описание для коллекции
Перевод книг о покере с английского языка на русский
Написание текстов, тема строительство
Наполнить сайт статьями

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль