Виолетта И.

ФрілансериВиолетта Иванова

Росія Санкт-Петербург, Росія
21 день 4 години тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
3586 місце з 8296
Позиція в загальному рейтингу 23
  55795 місце з 214814

Резюме

Здравствуйте!

Болгарский язык у меня родной, так как я жила, училась и работала в Болгарии до 2007 года. С 2007 года постоянно проживаю в Санкт-Петербурге. Носитель русского языка.

КОНТАКТЫ

Город проживания: Россия, Санкт-Петербург Телефон для связи: +7 (904) 611 40 96 (есть WhatsApp) Skype: vili.ru e-mail: [email protected] vk: https://vk.com/id143334171 Языковая пара: русский – болгарский (родной), болгарский (родной) – русский НОСИТЕЛЬ ОБОИХ ЯЗЫКОВ Английский язык – школьный уровень

ОБРАЗОВАНИЕ

2001 Технический университет – Габрово, Болгария Факультет „Электротехника и Электроника”, Специальность „Автоматика, компьютерные системы и технологии ”, магистратура 2002 Технический университет – Габрово, Болгария Педагогический факультет

ОПЫТ РАБОТЫ

С 2014 – переводчик фрилансер Тендерная документация для Русатом, локализация ПО для ведения учетной политики в мед. центров, салонов красоты или схожей по сути организации, локализация ПО и юридические документы для организации бизнеса на территории Болгарии, видеоматериалы для передачи «Жди меня», инструкции по эксплуатации и др. Вычитка и редактирование текстов на болгарском языке. Транскрибация (для передачей «Жди меня»)

КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ

Опыт работы с документами, уверенное владение ПК, Традос, Acrobat Reader, FineReader и др. 

Работаю с чертежами в AutoCad.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 3
Нужно 10-15 переводчиков. Много текста. Временная работа.
Переводчики и редакторы болгарский язык
Перевод книги с русского на болгарский язык.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль