Сергій В.

ФрілансериСергій Войналович

Україна Київ, Україна
9 місяців тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
795 місце з 8294
Англійська мова
424 місце з 3118
Позиція в загальному рейтингу 5
  18323 місце з 214773

Резюме

CV



Personal information
Персональна інформація

Name:

Serhii

Ім’я:

Сергій

Second name:

Voinalovich

Прізвище:

Войналович

Date of birth

31.07.1988

Дата народження:

31.07.1988

Place of birth  

Ukraine, Mykolaiv

Місце народження:

Україна, Миколаїв

Home address: 

Ukraine, Kyiv

Домашня адреса: 

Україна, Київ

Tel.:

+380936158960

Тел..:

+380936158960

E-mail:

[email protected]

Ел.пошта:

[email protected]



Education:

1995-2006

Освіта:

1995-2006


Mykolaiv Grammar school No.2


Миколаївська гуманітарна гімназія № 2


2006-2007


2006-2007


Petro Mohyla Black Sea State University (Computer technologies faculty)


ЧДУ ім. Петра Могили (Факультет комп’ютерних технологій)


2007-2013


2007-2013


Petro Mohyla Black Sea State University (Institute of Philology). English language and literature.


ЧДУ ім. Петра Могили (Інститут Філології) за спеціалізацією: мова та література (англіійська).


Qualification stated in diploma: master of philology, lecturer and teacher of English, German  and Foreign Litterature of І-ІV degree educational institutions.


Повна назва кваліфікації за дипломом: магістр філології, викладач (вчитель) англійської та німецької мов та зарубіжної літератури в навчальних закладах І-ІV ступенів.

Work experience:

03.2013 – 09.2013

Досвід роботи:

03.2013 – 09.2013


Transyug shipping company

Post: crewing manager


Судноплавна компанія «Трансюг».

Посада: менеджер з кадрів.


09.2013 – 04.2015 (formally till 07.2016) 


09.2013 – 04.2015 (формально до 07.2016) 


Gas Turbine Research & Production Complex Zorya-Mashproekt

Post: translator of technical translation department


ДП НПКГ Зоря – Машпроект

Посада: перекладач відділу технічних перекладів


04.2015 – 07.2016


04.2015 – 07.2016


Military service (mobilization).

Post: executive manager

in regular line and personnel  department of 235 Intersevice Educational Center


Служба в ЗСУ за мобілізацією.

Посада: відповідальний виконавець відділення обліку особового складу та стройового штабу 235 МНЦ


From 07.2016


З 07.2016


Translator -freelancer


Перекладач-фрілансер



Skill and abilities:

English (including translation of scientific and technical literature), German, French and Polish languages.

Computer knowledge at the level of confident user, most part of popular text programs, MS Office.

Вміння та навички:

Англійська мова (в тому числі переклад наукової та технічної літератури), німецька, французька, польська.

Знання комп’ютера на рівні впевнений користувач, більшості популярних текстових редакторів та пакету МS Office.

About me:

Punctual, even-tempered

Про себе:

Пунктуальний, неконфліктний.







Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Написание СЕО-статей на английском языке

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль