Сергей М.

ФрілансериСергей Молотай

Україна Хмельницький, Україна
2 дні 20 годин тому
зроблена 1 ставка
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 36 років
на сервісі 3 роки
2 Сейфа завершено

Спеціалізація

Переклад текстів
27 місце з 8297
Копірайтинг
173 місце з 10423
Позиція в загальному рейтингу
  1294 місце з 214859

Резюме

Рад всех приветствовать!

Более 10 лет занимаюсь переводами. Языковые пары: английский, русский, украинский.

Также делаю транскрибацию (расшифровку) с аудио или видео в текстовый документ.

С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио.

Переводил следующие сайты на английский: http://www.ocutri.com ;http://www.artex.ua

Деловая переписка (письма, чаты, документы, договора и т.д.), свободное общение при личной встрече (синхронный перевод).

Выполняю тестовые задания, если они оплачиваются. Стараюсь всегда быть на связи и по возможности отвечать. Лучше всего писать прямо на скайп (serhiy168) или почту ([email protected]).

С уважением,

Сергей Молотай.

Навички та вміння

Портфоліо

Комерційна пропозиція

Переклад текстів Переклад текстів


Переклад з української на англійську мову



  0

Переклад тем дипломних робіт

Переклад текстів Переклад текстів


Переклад тем дипломних робіт з української на англійську



  0

Наукова стаття

Переклад текстів Переклад текстів


Переклад наукової статті з української на англійську



  0

Справка по средствам измерений

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с русского на английский



  0

Perfecto room клиника пластической хирургии

Переклад текстів Переклад текстів


перевод сайта о клинике пластической хирургии



  0

Справка по средствам измерений_(ru-en)

Переклад текстів Переклад текстів



  1

The Difference Between Marketing and PR(en-ru)

Переклад текстів Переклад текстів



  1

защитные пломбы

Переклад текстів Переклад текстів



  0

1 €Income Certificate

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод справки о доходах с Украинского на английский язык.



  1  3

Royalty

Переклад текстів Переклад текстів


перевод с русского на английский



  2

перевод книги с английского на украинский

Переклад текстів Переклад текстів



  3  1

scientific article annotation

Переклад текстів Переклад текстів



  0

requirements to the photograph

Переклад текстів Переклад текстів


перевод с русского на английский



  0

3 $Annotation translation

Переклад текстів Переклад текстів



  1  0

3 $контракт перевод

Переклад текстів Переклад текстів



  0
Показати ще 1 робота

Відгуки про виконані проекти 11 1

7 лютого 2580 ₴
Ru to EN технический

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

--------------------------------------

Iuliia M. Iuliia Moskalenko | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

7 лютого 200 ₴
Ru-EN Certificate translation

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана добре.

Iuliia M. Iuliia Moskalenko | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все выполнено в лучшем виде.
Быстро , качественно т без лишних вопросов .
Рекомендую

Artem P. Artem Petrovskiy | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хочу выразить Сергею благодарность, как высококвалифицированному специалисту. Перевод на английский язык был выполнен лучше даже чем ожидалось. Учитывая особенности языка, Сергей прекрасно сформулировал предложения, максимально передав дополнительные эффекты и дополнительную смысловую нагрузку, что очень важно для текстов коммерческого направления и работы с клиентам.
Рекомендую тем, кому необходим не просто перевод.

Рустам К. Рустам Карабаев | Відгук у відповідь

29 травня 2015 120 ₴
Перевод текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все сделано отлично. Согласно требованиям. Рекомендую

Дмитрий Д. Дмитрий Денисович | Відгук у відповідь

24 вересня 2014 1000 ₽
Перевод, рерайт

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сорваны сроки срочного проекта по переводу, соответственно испорчено отношение с начальством.

Данила С. Данила Семенов | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Andrew M. Andrew Miles | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Andrew M. Andrew Miles | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Andrew M. Andrew Miles | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Сергей выполнил перевод быстро. По терминам и стилю мы получили как раз то, что было нужно. Рекомендую.

Богдан С. Богдан Севрюков | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задание было выполнено качественно в срок. Рекомендую Сергея к сотрудничеству.

Ruslan T. Ruslan T | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качественно и в сроки выполнил работу. Рекомендую сотрудничать.

Ирина С. Ирина Сакницкая | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Перевод английский-русский и другие языки
Нужно перевести на английский язык публичную оферту на сайте
Нужен перевод с английского на русский
Customer Support Agent (English) - постоянная работа
англ-русс перевод, медицинское страхование, 1275 слов, Trados Studio
Перевод сайта на англ и чешский
Перевод блога
Перевод на англ и итальянский
Перевод сайта на английский язык
перевод деловых писем на/с английского

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Команда

Роман М.   Сергей М.   Ярослав Н.   Дмитро А.   Анна Г.  

Поділитися посиланням на профіль