Вероника Л.

ФрілансериВероника Левераш

Україна Дніпро, Україна
10 місяців 6 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів 1
1314 місце з 8577
Англійська мова
765 місце з 3391
Позиція в загальному рейтингу 109
  26692 місце з 227627

Резюме

Цель 

письменный перевод 

удаленная работа со свободным графиком / частичной занятостью


Языковые пары  

английский – русский, русский – английский

английский – украинский, украинский – английский


Опыт работы 

август 2016 – фриланс: перевод маркетинговых текстов с русского на английский

июль-август 2015 – фриланс: перевод текстов различной сложности (новостные статьи, технические статьи) с английского на русский (тематика: огнестрельное оружие)

апрель 2015 – фриланс: транскрибация аудиозаписей (русский язык, фокус-группы до 8 человек). 


Образование

студент 4 курса ДонНУ, факультет иностранных языков

специальность: перевод (английский, немецкий)


Компьютерные навыки 

уверенный пользователь ПК (ОС Windows, MS Office)

программы работы с субтитрами (Subtitle Workshop, SubtitleEdit)

ABBY FineReader 

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 5
Перевод новостных заметок с английского на русский
Перевод с английского на русский
Перевод с английского на русский
Customer Support (письменно) : англ язык
Перевод на немецкий, английский, испанский и португальский языки.

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль