Translator and / or Interpreter
Hardworking, with excellent attendance and punctuality; able to work equally well alone, or as part of a team. Can communicate effectively with people from diverse backgrounds. A highly motivated, confident individual with exceptional multi-tasking capabilities, who is ready to provide advanced translation and interpretation in a variety of spheres, including first line customer support, business communication and legal translation.
Looking for an ambitious company, which will keep me busy, and will allow me to continue develop my skills, bringing success and prosperity to the company.
Translator & Interpreter
Freelance Translator and Interpreter (September 2015 – Present)
EN/RU/UA translation and interpretation in technicalities, business, and legal areas.
Liaising with clients to discuss any difficulties or ambiguities.
Copyrighting of English texts.
Review and proofreading.
Solution of complex specialized problems.
Telephone / Skype interpreting.
Freelance translation / interpreting of scientific texts.
Provision of guidance & feedback for foreign customers as a support assistance.
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
Advanced user of translation software tools.
Ukrainian, Russian – native, English – upper intermediate
German – average
Able to face tight deadlines.
Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook.
Willing to travel and ability to work under pressure.
EDUCATION AND ACADEMIC QUALIFICATIONS
Bachelor’s Degree in Philology (Translator / Interpreter from the English language) @ Zhytomyr Ivan Franko State University (2012 – 2016)
Three A-grades in English, History and Geography at finals @
Zhytomyr City Gymnasium No. 3 (2000 – 2012)
REFERENCES – Available on request