Максим К.

ФрілансериМаксим Катрычев

Україна Київ, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
1855 місце з 8590
Написання статей
1967 місце з 8077
Позиція в загальному рейтингу 16
  33245 місце з 228294

Резюме

Максим Катрычев, родился в 1976 в Оренбурге, окончил Оренбургский государственный университет (факультет иностранных языков). По окончании ВУЗа работал преподавателем английского языка в оренбургской женской школе-пансионе «Машенька».

На протяжении многих лет сотрудничал с различными издательствами в России и в Украине («Чайтанья Сарасвати», Veda-press, Yoga X-Press: http://www.yxp.ru/persona.htm , перевёл для них около десяти книг; примеры здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7381283/, и здесь http://www.knigograd.com.ua/index.php?dispatch=products.view&product_id=207564.

В последние годы работал с московским журналом Vegetarian (http://vegjournal.ru/) – в журнале и на родственном ему сайте были опубликованы десятки взятых мной интервью. Примеры:

http://vegetarian.ru/interview/anna-gerasimova-umka-ya-delayu-tolko-to-chto-khochu.html?PAGEN_2=1299

http://vegetarian.ru/interview/neveroyatno-samobytnaya-tatyana-zykina.html

http://vegetarian.ru/interview/liliya-pustovit-tsennosti-nashego-obshchestva-illyuzorny.html

Автор многочисленных статей и переводов на сайтах, посвящённых здоровому образу жизни, веганству, вегетарианству (http://macrobiotica.ru/, http://vegan.ru/).

Имею большой опыт перевода аудио и видео материалов (запись лекций и выступлений), а также устного синхронного перевода с английского на русский и с русского на английский. Примеры переводов аудио:

Серия «Онтология Прекрасной Реальности» (переводы записей бесед и дискурсов Шрилы Б. Р. Шридхара Дева-Госвами Махараджа): http://sridharmaharaj.ru/60-uchenie-vaishnavov-i-hristianstvo/905-ontologiya-pr-ch-7-1-absolyutnaya-istina-oblachaetsya-v-raznye-odeyaniya.

Примеры перевода видео: https://www.youtube.com/watch?v=2iRO89gSKUw

Занимался переводом технической документации для Центрального научно-исследовательского института навигации и управления в Киеве, для различных коммерческих организаций.

Живу в Киеве.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Нужны копирайтеры для написания статей медицинской тематики

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль