Мария П.

ФрілансериМария Попова

Україна Біла Церква, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 20 років
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Вірші, пісні, проза
136 місце з 929
Англійська мова 1
598 місце з 3409
Позиція в загальному рейтингу 2
  23067 місце з 228496

Резюме

Имя: Попова Мария Эдуардовна;

Адрес: г. Белая Церковь, Киевская обл., ул. Леваневского 47/1;

Дата рождения: 18.03.1997, возраст: 19 лет;

Семейное положение: не замужем;

Цель: копирайтинг, перевод текстов на общую тематику с английского языка на укр и рус. А так же с укр-рус и рус-укр;

Опыт: опыта работы в данной сфере не имею;

Образование: Киевский национальный университет культуры и искусств, факультет отельно-ресторанного бизнеса, дневная форма обучения, ІІІ курс.

Навыки: английский на уровне Intermediate, польский на уровне A1, пишу стихи на русском и украинском языках

Контактные данные:

-тел: 0995446527;

-emal: [email protected]

Навички та вміння

Портфоліо

Вірш "Я жалею тебя"

Вірші, пісні, проза Вірші, пісні, проза


Я желаю тебя, но не телом,
Как миллионы пустышек других.
Я душою тебя захотела
Оградить от всех бед мировых.

И люблю я тебя не за что-то,
А люблю просто так, от души.
Труд нелегкий ведь жить для кого-то
Только мне ношу в радость нести.

Иногда это мне не по силам,
Но ты сможешь меня подменить.
Я всем сердцем тебя полюбила
И в тебе вижу смысл я жить.



  0

Вірш "Ти, ніби з хмарами переплетена"

Вірші, пісні, проза Вірші, пісні, проза


Ти, ніби з хмарами переплетена,
Хоч і плекаєш в собі тортури.
Моя довірлива та приречена -
В тобі з'єднались складні натури.

Ти то замріяна, то збентежена,
То необачна ти, то сумна.
Ти непокірна. Часом розбещена,
Один лиш сенс маєш для життя.

В тобі закладені вічні крайності,
Складні конфлікти простих речей.
Твоя матерія - світ нереальності -
Вона невидима для людей.

Та лиш для тебе вона відкриється.
Шалений ритм розганяє кров.
Її секрет десь під серцем криється...
Спитаєш: "Що це?" - моя любов.



  0

Вірш "Крик самотності"

Вірші, пісні, проза Вірші, пісні, проза


Ти знову, як покинутий собака,
Що вірою і правдою служив -
Сидиш у дощ під ледь прогнившим дахом,
І більше не знаходиш в собі сил.
Одні пішли, бо відстань їх забрала.
Тепер між вами кілометри слів,
Що відлетять невинними птахами
У світ, всіма забутих почуттів.
А інші вже знайшли нового друга,
Який тебе в усьому замінив.
І хоч для них це є значна заслуга
У тебе крик від болю: "Як посмів?!"
А треті - лиш вдають із себе щирих
Та зрештою приносять тільки біль.
Як тільки ти повернеш до них спину -
Посиплеться на старі рани сіль.



  0

Вірш "Не треба.."

Вірші, пісні, проза Вірші, пісні, проза


Не треба ні "спасибі", ні "будь ласка",
Ні красномовних "вибач" та "не йди".
Але, якщо, шановний, ваша ласка -
Ідіть і не вертайтесь вже сюди.

Таких, як ви нерідко зустрічала,
І хоч вам пробачала сотні раз,
Та сутність вашу зразу розгадала -
Вас не змінить. Не гайте, друже час.

Лиш здалеку ваш погляд романтичний
Здається світлом тисячі зірок.
Невинна врода, фрази прозаїчні,
Але ще мить й натиснете курок.

Нехай! Вже мною визнана поразка,
Та висновки зробила назавжди,
Тому, якщо шановний, ваша ласка -
Ідіть і не вертайтесь вже сюди.



  0

Вірш "Де, нас нема"

Вірші, пісні, проза Вірші, пісні, проза


Де нас нема, там все інакше.
Інакше навіть плине час,
Але з надією на краще
Чекаєш мить, аби хоч раз
Змінити щось або лишити,
Запам'ятати чи забуть,
І спробувати підкорити
В своїм житті найважчу путь.
І якось раз ти знов полічиш
Усіх, хто поряд мав би буть,
Та кого друзями ти кличеш -
На завтра не згадать як звуть.
Знайти нарешті рідну душу
І страхи всі перемогти,
Та не зламавши обіцянки
Таки дістатись до мети.
Де нас немає - світ інакший,
Здається все, мов навпаки, -
Та ключ від щастя в того завше,
У кого мрії не думки.



  0
 

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль