Антон Б.

ФрілансериАнтон Береговой

Україна Дніпро, Україна
3 місяця 21 день тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
1038 місце з 8316
Англійська мова
575 місце з 3149
Позиція в загальному рейтингу 38
  21821 місце з 215856

Резюме

Опыт работы

Июль/2008 – по сегодняшний день

ИА «АПК-Информ», г. Днепропетровск – информационное агентство по с/х рынку СНГ

Переводчик, редактор

- перевод новостей, реклам, презентаций Rus-En, En-Rus, исследований, контрактов; вычитка и редактирование текстов; технический, деловой перевод; отдел ВЭД; выполнение определенных работ в заданные сроки, наполнение сайта переведенными материалами.

Июль/2007 - Август/2007

ООО «Стерх», г. Днепропетровск – региональный телеканал (11 канал)

Журналист

- написание, съемка сюжетов для новостей, практика в вузе.

Июль/2006 - Август/2006

ООО «Алюмаш», г. Днепропетровск – завод, алюминий

Технический переводчик

- перевод инструкций и брошюр En-Rus, Rus-En по технологиям плавки алюминия, печам, новшествам в сфере и т.д., практика в вузе.

Образование

Сентябрь/2004 – Июнь/2009 – ДНУ им. Олеся Гончара, факультет систем и средств массовой коммуникации (международная журналистика).

Курсы и тренинги

2007-2008 - Курс английского языка Украинско-Американского лингвистического центра;

2006-2007 - Курс французского языка учебного центра «Альянс-Франсез»;

2001-2003 - Курс английского языка учебного центра «Школа Соловова».

Дополнительные сведения

Владение иностранными языками:

Английский – свободно

Личные качества:

Целеустремлённость, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Знание компьютера: - уверенный пользователь (MS Office; почтовые программы; Интернет, Linux и т.д.).

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 10
Переводчик на английский и немецкий
Написание статей на тему IGaming
Перевод с русского на английский, туризм
Перевести текст на сайте
Перевод текста
Переводчики английского языка
Перевод сертификатов, чертежей и технической документации
Перевод с русского на английский, несложный
Перевод на английский . Тематика ИТ
Перевод документов на разные языки

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль