Kseniia B.

ФрілансериKseniia Bahmut

Україна Дніпро, Україна
2 місяця 17 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 25 років
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів 1
1036 місце з 8581
Навчання
55 місце з 455
Позиція в загальному рейтингу 17
  22473 місце з 227753

Резюме

БАГМУТ КСЕНИЯ ДМИТРИЕВНА

+380 - 99-136-02-30

+380 - 63-895-98-82

[email protected]


знание английского и японского языков на уровне advanced и proficiency, имею теоретические и практические навыки при работе с разными видами переводов,  опыт преподавания английского и японского и работы с детьми и взрослыми, способна обучиться навыкам, необходим для работы в кратчайшие сроки (1-2 недели), ответственность, трудолюбие, креативность, четкое соблюдение сроков выполнения работ, знание базового немецкого, начальный уровень французского.


ОБРАЗОВАНИЕ

12.09.2015 - 23.07.2016 Kyoto University of Foreign Sudies (Japan) / Киотский университет иностранных языков (г. Киото, Япония)

1.09.2015 - в настоящий момент - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара, направление "Язык и литература (японский)", магистратура, специализация - языковая компаративистика, теория и практика перевода.

1.09.2010 - 30.06.2015 - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара, направление "Язык и литература (японский)", бакалавриат.

1.09.2000 - 30.05.2010 - Запорожская специализированная школа №59 с углубленным изучением английского языка.

09.2003 - 05.2010 - Запорожская художественная школа.


ОПЫТ РАБОТЫ

2013-2015 - давала частные уроки японского и английского языков для детей (7-12 лет) и взрослых (25-28 лет). 

2015-2016 - преподавала английский язык для японцев (курсы при университете и частные уроки), помогала англоязычным профессорам и преподавателям при работе с японскими студентами.

06. - 08.2015 - работала переводчиком (с японского на английский) наименований товаров (коллекционные фигурки Dragon Ball) для сайта Amazon.

09. 2016 - в настоящий момент - устный последовательный перевод (с японского на русский, с русского на японский).

08. 2016 - в настоящее время - работа над сайтом-справочником по английской грамматике Grammarway. 

03.2017 - в настоящее время - преподавание (японский язык) в онлайн-школе Нихонго Тайм


ДОПОЛНИТЕЛЬНО

08.2014 - 12.2014 - участвовала в двух волонтерских проектах в Японии (г. Хита и г. Ода). Эффективно применила ранее полученный опыт при работе с детьми разных возрастов (от 7 до 13), знакомила и обучала детей культуре Украины, объясняла основы английского языка.

12.2015, 07.2016 - участвовала в международных конференциях English Model United Nations  (Модель Организации Объединенных Наций) в Японии.



Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 1
Написание статей по грамматике английского языка

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль