Anna L.

ФрілансериAnna Lisnyak

Україна Одеса, Україна
14 годин 44 хвилини тому
зроблено 2 ставки
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 37 років
на сервісі 9 років
1 Сейф завершено

Спеціалізація

Переклад текстів
51 місце з 8398
Рерайтинг
59 місце з 4882
Позиція в загальному рейтингу 1
  2297 місце з 220091

Резюме

О себе: 35 лет, образование - высшее филологическое. Опыт работы переводчиком - около 10 лет, опыт фрилансерской работы в сфере рерайта и перевода - 6 лет.

Выполняю качественный, грамотный и аккуратный перевод/рерайт статей (русский-английский, английский-украинский, русский-украинский). Тематики - новости науки и техники, красота и здоровье, кулинария, мода, литература, домашний быт (дизайн, интерьер, мебель) и другие.
Категорически не люблю писать откровенный бред, поэтому не пишу о том, в чем плохо разбираюсь. Так что скорее всего, я не возьмусь за рерайт статей по автомобильной, строительно-ремонтной, медицинской, банковско-экономической тематикам, и не возьму в работу перевод текста с обилием узкоспециальных технических терминов.
Если необходимо, всегда готова предоставить ссылки на примеры своих работ.

Почему вам стоит выбрать именно меня? Во-первых, потому что я ответственно отношусь к работе и не подведу вас со сроками сдачи заказа и в точности выполню ваше ТЗ. Во-вторых, потому что я перфекционист, и не делаю работу как попало, а проверяю и сверяю данные и внимательно вычитываю результат, чтобы исключить ошибки и неточности. В-третьих, я пишу грамотно, как грамматически, так и стилистически, и умею пользоваться письменной речью так, чтобы выразить свою мысль наиболее понятным способом. Ну и наконец, со мной легко связаться, я всегда готова к обсуждению всех деталей работы, и не исчезаю в неизвестном направлении без предупреждения.

Навички та вміння

Портфоліо

2 $Hunting in Cameroon: equipment tips

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод Ru-En. Цена за килознак.



  47  0

2 $Honing your parenting skills

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод Ru-En. Цена за килознак



  41  0

2 $Fun ways to lose weight for busy moms

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод Ru-En. Цена за килознак.



  34  0

2 $Wrong ways to get skinny after pregnancy

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод Ru-En. Цена за килознак



  13  0

2 $So your baby's got selective appetite

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод Ru-En. Цена за килознак



  10  0

2 $SINGER sewing machine review

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с русского на английский. Цена за килознак



  7  0

1 $Тренды в интерьере спальни

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского. Цена за килознак



  13  0

1 $Кухонный островок: идеи

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского. Цена за килознак



  19  0

1 $Токсины в доме и как от них избавиться

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского. Цена за килознак



  11  0

1 $Самый старый дом Нью-Йорка

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского. Цена за килознак.



  7  0

1 $10 Примеров хорошего выбора обоев для спальни

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с английского. Цена за килознак.



  12  0

40 ₴Описание сайта: перевод на английский

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с русского на английский. Цена за килознак.



  16  0

50 ₴Научный реферат: перевод на английский

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с русского на английский. Цена за килознак.



  15  0

40 ₴Рецензия на фильм - перевод на английский

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод с русского на английский. Цена за килознак.



  15  0

25 ₴Как распечатать брошюру

Переклад текстів Переклад текстів


Цена за килознак.



  9  0
Показати ще 30 робіт

Відгуки про виконані проекти 8

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад було виконано швидко і за розумну вартість.
Дякую!
Думаю, що будемо ще звертатись!

Mykola M. Mykola Makukha | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Получил прекрасный литературный перевод точно в срок. Доволен сотрудничеством.

Андрей Н. Андрей Никольский | Відгук у відповідь

28 листопада 2016 30 ₴
Перевести текст на сайте

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличный перевод текста. Все в срок сделано было. Рекомендую всем.

Alexandr S. Alexandr Shenkevich | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект выполнен на отлично, очень быстро и качественно. Будем сотрудничать в дальнейшем

Mykola S. Mykola Syrota | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все выполнено точно и в срок, буду обращаться на регулярной основе. Рекомендую!!!!

Alex S. Alex Sloboda | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

очень качественный и быстрый перевод!

изысканный литературный стиль, использование оборотов на другом языке.

остались очень довольны!

Alyona S. Alyona Shevchuk | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

4 квітня 2014 60 ₽
Перевод новостей

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все переводы выполняются на высоком уровне, качественно и быстро. На выходе получаются красивые художественные тексты, которые приятно читать. Анна профессионал своего дела!

Анна И. Анна Иванова | Відгук у відповідь

26 березня 2014 60 ₽
Переводчик новостей

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Анна выполняет качественный, а главное оперативный и быстрый перевод текстов художественной тематики, за что мы ей очень благодарны. Рекомендую к сотрудничеству!

Анна И. Анна Иванова | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Написание статей на английском языке
Потрібен Копірайтер
Переклад тексту, з української на англійську
Переклад тексту, з української на англійську
Нужен перевод текстов. Много.
Перевод статей с английского на русский
Художественный перевод текстов для упаковки и сайта
English. Контент для форума: 80 сообщений еженедельно. 2100 слов \ 60 WMZ
филолог на работу с сайтом!
Срочный перевод текста с русского на английский 10.500 слов 62.000 сбп

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль