Юлія Л.

ФрілансериЮлія Лебединська

Україна Львів, Україна
11 місяців 25 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
1216 місце з 8299
Англійська мова
692 місце з 3123
Позиція в загальному рейтингу 69
  24560 місце з 214880

Резюме

Юлія Лебединська
дата народження:  28.11.1998
Україна, м. Львів, вул.Васильківського 9
+380957544156
[email protected]
https://www.facebook.com/yuliya.lebedynska

Резюме:
Вмотивована та амбітна студентка з добре розвиненими комунікативними якостями(soft skills), критичним мисленням, вмінням працювати у команді та прагненням
до постійного  самовдосконалення.
У перспективі я прагну отримати практичні навички з перекладу та написання текстів різного типу та досвід у віддаленій роботі.

Досвід:
- написала історію та склала завдання в англомовний підручник “Getting to know Ukraine”
- переклала книгу по психотерапії  з польської на українську
-  займалася написанням листів, запрошень до іноземних фірм та осіб для Української Академії Лідерства та львівського драм театру «І люди і ляльки»
- сформувала ідею та розписала проект медіа-фасаду для ТРЦ «Гулівер»
-займалася перекладом прес-релізів виставки «Ти мій Ритм» (Київ)
- займалась перекладом меню та сайту закладів громадського харчування
 

Освіта:
Український Католицький Університет (2016-2017) (Україна,Львів)
Українська Академія Лідерства (2015-2016) (Україна, Київ)
ССЗШ№5 ім. Кокорудзів спеціалізована в англ.мові (2009-2016) (Україна, Львів)
Dog Kennel Hill School (2009-2010) (Англія, Лондон)
Henry Fawcett School (2008-2009) (Англія,Лондон)
Львівський гімназія міжнародних відносин ім. Стуса  (2006-2008) (Україна, Львів)

Мовні курси:
- English: British Council (вересень 2015 – червень 2016) (Україна, Київ)
- Deutsch: Goethe Institute Courses (вересень 2015- червень 2016) (Україна,Киїів)

Додаткова інформація:
- Мови: українська – рідна, російська – друга рідна, англійська – advanced (IELTS 2016 – 7.5), німецька – B1, польська – beginner
Комп’ютерні навички: MS Windows, MS Office, Internet
-Інтереси та захоплення:: TED talks, курси на Prometheus, біг (2 рази в тиждень),  театральне мистецтво (курс від викладачів театру Курбаса та театру Лесі Українки), подорожі (автостопом по Україні захід-схід)

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 2
Перевод/рерайт текста с английского языка на русский
Перевод текстов для сайта с русского на английский

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль