екатерина к.

Фрілансериекатерина колядко

Росія Міас, Росія
9 місяців 28 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 27 років
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
3870 місце з 8602
Написання статей
3825 місце з 8081
Позиція в загальному рейтингу 121
  61955 місце з 228663

Резюме

КОЛЯДКО ЕКАТЕРИНА ВИКТОРОВНА

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Дата рождения: 08.10.1990.

E-Mail: koliadko.ekaterina[email protected]yandex.ru.

Время связи: с 13-00 до 20-00.

Место проживания: г. Миасс.

Пожелания к месту работы

Цель: получение должности внештатного переводчика (EN/FR).

Тип занятости: частичная.

Зарплата (за 1800 знаков): 200 руб.

Опыт

16.02.2015 - 10.05.2015

ООО «Соле АйТи»

Должность: письменный переводчик-стажер (текстов по праву (конституционное право) и журналистике (свадебная индустрия))

 

Профессиональные навыки

Высокий уровень владения ПК (также - пакетом программ MS Office 2010) и хороший навык работы в Интернете и работы с сайтами-словарями http://dic.academic.ru/ и http://context.reverso.net/.

Знакома с CAT-программами Déjà Vu X3 и Memsource.

Специализации: письменный перевод текстов по праву (конституционное право, договоры)/технике (руководства по эксплуатации, патенты)/журналистике (свадебная индустрия). 

Объем перевода: 8 страниц в день.

Языковые пары: EN-RU, RU-EN; FR-RU, RU-FR.

Тематики перевода: перевод текстов по праву (конституционное право, договоры)/технике (руководства по эксплуатации, патенты)/журналистике (свадебная индустрия).

 

Образование

Высшее

2013-2015 

ЧелГУ (Челябинский Государственный Университет), Лингвистика, магистр. Квалификация - лингвист-переводчик.

2008-2013 

ЧелГУ, Теория и Практика Межкультурной Коммуникации, специалист. Квалификация - лингвист.

 

Иностранные языки

Английский: уровень advanced.

Французский: уровень B1.

Дополнительная информация

Февраль-май 2014

Курсы по письменному переводу текстов по технике (руководств по эксплуатации, патентов) в ЧелГУ.

Навички та вміння

Активність

  Останні ставки 3
Перевод с французского
требуется переводчик
Перевод регистрационных досье/инструкций (EN-RU)

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль