Анастасия Д.

ФрілансериАнастасия Даева

Україна Київ, Україна
11 місяців 7 днів тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів
198 місце з 8581
Редагування та коректура текстів
30 місце з 1084
Позиція в загальному рейтингу 15
  6772 місце з 227786

Резюме

Высшее образование: КНУ ім. Шевченка, Інститут філології, англ., нім. переклад, Київ
Знание ПК и Интернета на уровне опытного пользователя, умение работать с Microsoft Office, CAT-инструментами, высокая скорость набора текста.

Языки:

  • Английский
  • Немецкий 

Активная почта: [email protected]

Занимаюсь переводами англо-русскими/украинскими и русско/украинско-английскими.

Есть опыт перевода статей, pop-sci и работы со скриптами видео, копирайтинга.
Уровень знания английского - Advanced.
Грамотная письменная речь, вежливость, трудолюбие, ответственность.

Также работаю с художественными переводами. 

В портфолио есть примеры всех указанных видов работы.

Навички та вміння

Портфоліо

Перевод статьи из журнала

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Перевод статьи из журнала

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Перевод статьи журнала

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Tips to promote your book on Facebook

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Tibet travel tips

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Seo tips for images

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Pros and cons of Windows 8

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Pics in different search engines

Копірайтинг Копірайтинг



  0

Let's compare different OS for smartphones Brand

Копірайтинг Копірайтинг



  0

How to succeed at facebook marketing

Копірайтинг Копірайтинг



  0

280 ₴авиационный перевод англ.-рус.

Переклад текстів Переклад текстів


Формат не полностью отредактирован, поскольку не был востребован



  0

700 ₴Технический перевод укр.-англ.

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Перевод научно-популярных статей укр.-англ.

Переклад текстів Переклад текстів



  0

Крауч-Енд

Переклад текстів Переклад текстів


Художній переклад оповідання #СтівенКінг #СтивенКинг



  0
 

Активність

  Останні ставки 10
Сбор информации в интернете, ее проверка и сохранение.
Перевод сайта
Расшифровка видео
Перевод сайта с русского на украинский
Перевод книги с русского на украинский язык.
Перевод текстов с русского на английский
Стилизированный перевод текста с русского на английский (США)
Looking for a freelancer for some translation job, possibly ongoing.
Переписать небольшую книгу с фото в цифру
Перекладач з укр,рус на англійську

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль