Александр Ч.

ФрілансериАлександр Чудный

Україна Миколаїв, Україна
1 рік тому
Вільний для роботи Вільний для роботи
вік 28 років
на сервісі 1 рік

Спеціалізація

Переклад текстів 1
338 місце з 8302
Англійська мова
160 місце з 3127
Позиція в загальному рейтингу 12
  10203 місце з 215092

Резюме

Alexander Chudnyi

Ukraine, Ochakiv

Suvorova Street, 24

Cell: +380968198751

E-mail: [email protected] 

Date of birth: 23rd of November, 1988

Objective

To obtain a position as an English-Russian/Ukrainian translator, that will allow me to use my English language skills and my work experience.

Education

Bachelor degree in Humanities. Qualified linguist – teacher of English, French and Ukrainian languages.

Faculty of Philology and Journalism. , Mykolaiv Pedagogical Sukhomlinskiy National University, Mykolaiv, Ukraine, 2010.

General education school №1, Ukraine, Ochakiv, 2005.

Work Experience

September 2014 September 2015 – English teacher at Alexander English Training School, Shijiazhuang, China;

September 2013 – September 2014, Copywriter – translator from English to Russian language:

  • Searching and translation of technical articles of different subject matters (car/bas/track reviews, electric vehicles, alternative energy usage, social media marketing, water filtration, water wells, dental, heavy construction machinery),
  • Editing of processed material;

August 2012 – September 2013, English tutor, individual lessons:

  • Preparation children for study at school and university;

September 2010 – May 2012, hairdresser at beauty salon.

Additional skills

Language skills: native language Ukrainian, fluent English.

Software skills: Windows and MS Office ( Word, Excel, Power Point), Internet, SDL Trados (elementary level).

Personal skills

I like a lot of things, but I don’t have enough time for everything. That’s why I prefer to spend my spare time in nature, going for picnics, fishing, biking, playing football, swimming etc. My favorite hobbies are reading books and watching movies.

Active, broadminded, easygoing, adaptable, cooperative, cheerful, friendly person.

Навички та вміння

Портфоліо

3 $Как выбрать осадочный фильтр

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Фильтры для воды".



  0

3 $Геотермальная энергия

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Геотермальная энергия".



  0

2 $What Goes Into Drilling Water Wells?

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Бурение водных скважин".



  0

1 $Willie bus concept turns walls into transparent LC

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Автобусы".



  0

3 $2015 Tesla Model X

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Автомобили. Электрокары".



  0

4 $Wedding Traditions & Superstitions: 50 Wedding Fac

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Свадебные традиции".



  0

3 $8 Pinterest Tips and Tricks: A Cheat Sheet for New

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Социальные сети".



  0

3 $Новая экологически чистая гусеничная машина от Hyu

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Строительная спецтехника".



  0

4 $Компания Endress+Hauser представила новый радарный

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Измерительные приборы".



  0

4 $Mac Pro review: Hands-on

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Компьютеры".



  0

2 $DIY Star Wars Party

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Детские праздники".



  0

2 $The History of Hot Air Ballooning

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Воздухоплавание. Воздушные шары".



  0

3 $Australia tightens rules for helicopter night flyi

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Воздухоплавание. Вертолеты".



  0

3 $What Are the Advantages and Disadvantages of Concr

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Строительство. Бетонные конструкции".



  0

3 $Ускорьте Ваш социальный маркетинг

Переклад текстів Переклад текстів


Перевод статьи на тему "Социальный маркетинг".



  0
Показати ще 3 роботи

Активність

  Останні ставки 4
перевод с украинского на английский
Перевод текстов
Перевод книги с русского на английский, художественный перевод
Написание статей

Контактна інформація

Перегляд контактної інформації доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Поділитися посиланням на профіль